Brenda Lozano is fictieschrijfster, essayiste en redactrice. Ze is geboren in Mexico-Stad en heeft literatuur gestudeerd in Mexico en de Verenigde Staten. Ze heeft deelgenomen aan literaire residenties in de VS, Europa en Latijns-Amerika, en haar werk is verschenen in verschillende anthologieën, waaronder Mexico20 en Bogotá39. Ze is redacteur van het literaire tijdschrift Make in Chicago en maakt deel uit van Ugly Duckling Presse in New York. Ze is de auteur van twee eerdere romans, Todo nada (2009), dat momenteel wordt verfilmd, en Cuaderno Ideal (2015), onlangs gepubliceerd door Charco Press in een Engelse vertaling van Annie McDermott als Loop, en een boek met korte verhalen, Cómo piensan las piedras (2017). In 2015 werd ze door Conaculta, het Hay Festival en de British Council erkend als een van de belangrijkste auteurs onder de veertig jaar uit Mexico, en in 2017 werd ze door het Hay Festival geselecteerd voor Bogotá 39, een lijst van de meest opmerkelijke nieuwe auteurs uit Latijns-Amerika. Ze woont momenteel in Mexico-Stad.

Heather Cleary is vertaler en schrijver, gevestigd in New York en Mexico-Stad. Haar essays en literaire kritieken zijn onder andere verschenen in Two Lines, Lit Hub, en Words Without Borders. Haar boek, The Translator’s Visibility: Scenes from Contemporary Latin American Fiction, dat laat zien hoe verhalen over vertalingen normen van intellectueel eigendom en eigendomsrecht kunnen uitdagen, is nu uit bij Bloomsbury. Ze heeft een MA in Vergelijkende Literatuur van NYU en een PhD in Latijns-Amerikaanse en Iberische Culturen van Columbia University, en doceert aan Sarah Lawrence College.