Facebook Instagram Mail Pinterest Twitter
Kim
Kim
Japanse taal

Japanse taal tekstboeken en ander studiemateriaal voor JLPT N5 en N4

Kim
Kim

Disclosure: in deze post kunnen Affiliate links staan. Wanneer je via mijn link iets koopt, krijg ik een klein percentage van het aankoopbedrag. Voor jou is er geen verschil. Dit helpt mij deze site in de lucht te houden.

- Advertisement -

Wat zijn de beste Japanse tekstboeken en andere bronnen voor het leren van basis conversatie, grammatica, kanji, en uitspraak op N5 en N4 niveau? Start vandaag nog met het leren van Japans.

Dit overzicht van Japanse tekstboeken en andere bronnen is bedoeld voor wie JLPT op N5 en N4 niveau leert. Voor degenen die al op JLPT N3 zitten: kijk eens naar Tobira: Gateway to Advanced Japanese, dat waarschijnlijk mijn volgende tekstboek zal zijn. Wanneer – indien ooit – ik N3 bereik, zal ik daarvoor een lijst van bronnen samenstellen.

Inhoudsopgave

  1. Beste Japanse tekstboek: Tobira 1: Beginning Japanese
  2. Gratis Japans tekstboek: Irodori – Japanese for Life in Japan (nieuwe aanbeveling)
  3. Beste Japanse grammatica handboek: A Dictionary of Basic Japanese Grammar
  4. Beste Kanji bronnen: Dictionary, apps and book
  5. Nuttig Japanse woorden studieboek: Synonyms / antonyms / homonyms / kanji readings book
  6. Beste Japanse woordenboek: WWWJDIC
  7. Beste gratis leesmateriaal: Todai and Tadoku
  8. Gratis lesmateriaal voor Japanse schoolkinderen: Happylilac
  9. Beste (gratis) online cursus Japans: Irodori

Beste Japanse tekstboek: Tobira 1: Beginning Japanese

Japanese language textbooks
Bij wie net start met het leren van de Japanse taal, zijn de meest populaire boeken Genki (I en II), Minna no Nihongo en Tobira. Ik heb Genki I gebruikt, maar ik denk dat de andere methodes net zo goed zouden werken. Tobira (een van de meest gebruikte leerboeken voor N3) heeft onlangs een eigen N5/N4 boek gepubliceerd: Tobira 1: Beginning Japanese. Als ik naar de Tobira’s voorbeeldpagina’s kijk, denk ik dat ik Tobira zou verkiezen boven Genki als ik vandaag zou starten met het leren van Japans, omdat ik de lay-out, de uitleg en de inhoud prettiger vind.

Een paar gedachten over Genki I

Wat ik goed vind aan Genki – an integrated course in elementary Japanese: 
  • Het tempo is goed en je leert veel nieuwe dingen in elk hoofdstuk.
  • Het gebruikt hiragana / katakana / Kanji vanaf het begin. Hoewel er romanisatie van hiragana en katakana in de eerste hoofdstukken is, raad ik aan deze schriften via een andere bron te leren voordat je met Genki begint.
Wat ik minder goed vind aan Genki – an integrated course in elementary Japanese:
 
  • De nieuwe grammatica die je leert is meestal niet gekoppeld aan vergelijkbare grammaticapunten. Voor iemand die graag grammatica leert, is dit niet erg prettig.
  • Je hebt een andere bron nodig om de Kanji bij te houden. De Kanji hebben furigana, maar op een gegeven moment wil je niet langer naar furigana kijken en de Kanji leren herkennen.
  • Veel van de oefeningen zijn bedoeld voor klassikaal gebruik, maar je kunt de meeste ook zelf doen.

Welke andere boeken gebruik ik?

Japanese language textbook in Korean

Ik meng Genki I met Koreaanse leerboeken om Japans te leren (일본어 초급 단숨에 따라잡기 en de 중급 versie). Aangezien Koreaans en Japans meer op elkaar lijken dan Engels en Japans, vind ik het veel gemakkelijker wanneer Japans vergeleken wordt met de eerste. Een vergelijking met het Engels vereist een lange uitleg omdat de zinsbouw zo anders is, maar voor een vergelijking met het Koreaans is het vaak voldoende om de grammatica of de woordenschat in de andere taal te vermelden. De Koreaanse leerboeken zijn beknopter met minder oefeningen en ik ga veel sneller door de basisstof heen. Voor wie van jullie Koreaans kent op intermediate niveau, raad ik Koreaanse leerboeken aan voor het leren van Japans.

Lees ook: Beste tekstboeken voor het leren van Koreaans

Gratis Japans tekstboek: Irodori - Japanese for Life in Japan (nieuwe aanbeveling)

Irodori Japanese language textbook

Irodori: Japanese for Life in Japan is een gratis serie Japanse tekstboeken voor mensen die in Japan wonen, of in de toekomst in Japan willen gaan wonen. Hierin leer je Japans voor verschillende dagelijkse situaties in Japan, waaronder werken, winkelen, plezier maken, eten en omgaan met andere mensen.

 
Deze methode bestaat uit drie tekstboeken inclusief mp3 tot en met A2 niveau. Je kunt ook gebundelde grammatica aantekeningen, kanji leesoefeningen, tips voor het leven in Japan, en woordenlijsten downloaden.
 
Deze serie ziet er perfect uit voor zelfstudie: je kunt de oefeningen in je eentje doen, al het materiaal is beschikbaar en de boeken zijn prettig om naar te kijken. Als ik verder ga met mijn Japanse zelfstudie zal ik een aantal hoofdstukken uit Irodori doorwerken.

Beste Japanse grammatica handboek: A Dictionary of Basic Japanese Grammar

De Dictionary of Japanese Grammar serie bestaat uit A Dictionary of Basic Japanese Grammar, A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar en A Dictionary of Advanced Japanese Grammar.

Deze boeken geven het beste algemene overzicht van de Japanse grammatica. Natuurlijk heb je alleen het basisdeel nodig wanneer je net start.
 
Een gratis bron om mee te beginnen is Tae Kim’s Guide to Learning Japanese. Dit is een zeer uitgebreide handleiding voor de basisgrammatica van het Japans. De handleiding is makkelijk te lezen en te volgen en helpt je goed met de basisgrammatica. Er kunnen wat fouten in staan, maar dat is niet erg als je het op dit niveau gebruikt.

Welk ander boek gebruik ik?

Japanese language grammar book in Korean

Ik gebruik een Japans grammatica boek in het Koreaans (일본어 문법 학원으로 끝내기) als naslagwerk. Net als bij de tekstboeken, vind ik de volgorde van het Koreaanse boek erg prettig; het komt natuurlijker over. Er is minder uitleg in dit boek, maar op dit niveau is het genoeg.

Beste Kanji bronnen: Woordenboek, apps en boeken

Er zijn veel online hulpmiddelen om Kanji te leren. Vele jaren geleden ben ik begonnen met Wanikani, een tool die je helpt de betekenis van Kanji te onthouden. Hoewel het deed wat het beloofde (en erg verslavend is!), merkte ik dat ik me te veel concentreerde op het herkennen van Kanji en het leren van grammatica, conversatie en woordenschat verwaarloosde. Dus koos ik een minder verslavende Kanji-trainingsmethode om mijn Japanse studie te ondersteunen, namelijk de Obenkyo app.
 
In de Obenkyo app (alleen Android), kun je Kanji opzoeken per JLPT niveau en alle basisinformatie vinden die je nodig hebt om deze Kanji te onthouden en toe te passen. De app heeft ook tests die helpen bij het onthouden en herkennen.
 
Wanneer ik een Kanji tegenkom die ik niet ken, zoek ik die Kanji op in de WWWJDIC woordenboek app (voor Android) op mijn telefoon. In deze app kun je de Kanji schetsen en krijg je de betekenis, schrijfwijze, en woorden waarin het vaak gebruikt wordt. Ik heb veel andere apps geprobeerd, maar ik kom steeds weer terug bij dit woordenboek.
 
Toen kwam ik op het punt dat mijn Kanji-kennis achterbleef bij mijn grammatica en woordenschat en ik me wat meer op Kanji moest richten. Ik heb veel leermethodes bekeken, maar was nooit tevreden met de scope van de boeken, omdat ze zich vaak maar op een klein aantal Kanji concentreerden. Ik wilde een boek waar ik lang mee vooruit zou kunnen en uiteindelijk kocht ik een Kanji-woordenboek dat Japanse kinderen op de lagere school gebruiken. Ik hou van dit boek omdat het helpt bij de onderdompeling en me dwingt om Japans te lezen. Het is ook erg uitgebreid en geeft meer informatie dan boeken die voor buitenlanders bedoeld zijn. Als je toch liever een Engelstalig boek hebt, kijk dan eens naar Kanji Dictionary for Foreigners Learning Japanese 2500 N5 to N1. Zoals je kunt zien, geef ik de voorkeur aan zeer complete bronnen boven begeleide leermethodes.
Japanese Kanji Dictionary - Kanji entry

Hoe leer ik Kanji?

Als ik op een Kanji stuit die ik niet ken of steeds een bepaalde Kanji zie waarover ik meer wil weten, zoek ik dit karakter op in een woordenboek en bestudeer ik de schrijfwijze en woorden waar dit karakter vaak in voorkomt. Van daaruit zoek ik naar Kanji die op deze lijken om te leren hoe ik ze uit elkaar kan houden en zoek ik naar homoniemen om ook die te bestuderen. Het boek in het volgende onderwerp zal je helpen om de Kanji-lezingen uit elkaar te houden.
 
Tegenwoordig leer ik voornamelijk via hoofdstukken uit tekstboeken en het lezen boven mijn niveau in de Todai nieuws app, manga of Harry Potter. 
 
Zodra ik N5 en N4 onder de knie heb, zal ik echter Tobira’s Power Up Your Kanji kopen voor wat meer ondersteuning bij het leren.

Nuttig Japanse woorden studieboek: Synoniemen / antoniemen / homoniemen / kanji lezingen boek

Japanese Textbook: different Kanji, same reading
Ik heb nog niet het punt bereikt dat ik vocabulaire mijn hoofdfocus maak. Voorlopig hebben grammatica en Kanji de overhand in mijn studiesessies.
 
Ik heb wel een boek gekocht over synoniemen, anoniemen en homoniemen, omdat ik een goed overzicht wil hebben van woorden die ik moeilijk uit elkaar kan houden. Het is een geweldig boek voor dat doel, zoals je in mijn recensie kunt lezen.
 
Als ik woordenschat op de ‘makkelijke manier’ wil oefenen, wend ik me tot Memrise of Anki.

Beste Japanse woordenboek: WWWJDIC

Ik moet toegeven dat deze aanbeveling niet heel nuttig is voor wie geen Android telefoon heeft, maar WWWJDIC is het woordenboek dat ik het beste vind. Hoewel ik voor veel andere dingen liever fysieke boeken gebruik, zoek ik woordenschat altijd op mijn telefoon op omdat het sneller en flexibeler is. In deze woordenboek-app kan ik de Kanji schetsen, in het Japans typen of in het Engels typen.

Beste gratis leesmateriaal: Todai en Tadoku

Zodra ik de allereerste beginselen van een taal ken (terwijl ik op N5 niveau leer) begin ik met lezen in die taal. Voor dit doel is de gratis Todai Easy Japanese News app (Android of iOS) perfect omdat het je helpt met alle woordenschat en grammatica die je niet kent. Als je een nieuwsartikel kiest dat veel N5 kennis bevat, kun je meteen aan de slag. Wanneer je Japans beter wordt, kun je de instellingen wijzigen om minder hulp te krijgen met de dingen die je hebt geleerd.
 
Tadoku.org is een geweldige bron met gratis korte verhalen die je als pdf kunt downloaden. Ik kan geen reden bedenken om het niet te gebruiken.
 
Als je liever fysieke boeken leest, kijk dan eens naar Japanese Graded Readers. Ze zijn vrij duur en ik zou niveau 0 niet kopen omdat je online gemakkelijk gratis bronnen kunt vinden voor dit niveau. Niveau 1 en 2 kunnen echter interessant zijn en daarna kun je overstappen op echte Japanse bronnen.
Shirokuma Cafe manga

Als je N4 bijna onder de knie hebt, kun je een paar gratis manga’s bekijken in de Manga Zero app (Android of iOS). De meeste manga zullen veel te ingewikkeld zijn, maar er zijn een paar makkelijkere die je kunt gebruiken om jezelf uit te dagen. Voor manga kun je ook kijken naar Shirokuma Cafe dat je op N5 niveau kunt lezen.

Gratis lesmateriaal voor Japanse schoolkinderen: Happylilac

Happy Lilac reading practice
Happy Lilac Kanji Practice
Op happylilac.net kun je gratis leermateriaal downloaden dat op de Japanse lagere school en middelbare school wordt gebruikt. De website en het materiaal zijn in het Japans, maar als je eenmaal weet waar je de bronnen kunt vinden die je leuk vindt, is de site makkelijk te navigeren. Een andere optie is om Chrome de website voor je te laten vertalen.
 
Wat echt leuk is aan deze website, is dat hij ook leermateriaal bevat voor andere vakken zoals wiskunde en wetenschappen. Maar je zult je waarschijnlijk vooral richten op het Japanse taalmateriaal. Ik hou vooral van de oefeningen voor begrijpend lezen, grammatica en woordenschat. Er staan ook antwoorden voor de oefeningen en testen.

Beste (gratis) online cursus Japans: Irodori

Irodori biedt niet alleen gratis tekstboeken, maar ook een gratis online cursus.

 
Tot zover: een boek of bron voor elke categorie om je te helpen Japans te leren op JLPT N5 en N4 niveau. Wat is jouw favoriete Japanse tekstboek of bron?
Beste Japanse tekstboeken voor Japans op n5/n4 niveau

Related Stories

Ontdek

spot_img

Comments

LAAT EEN REACTIE ACHTER

Vul alstublieft uw commentaar in!
Vul hier uw naam in

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Facebook Instagram Mail Pinterest Twitter
© 2024 - Where to Kim?