Wat zijn de beste Finse boeken met een Nederlandse of Engelse vertaling? Kijk hier voor boeken over Finland in voorbereiding op je reis naar Finland.
In de aanloop naar mijn vakantie lees ik graag boeken die zich afspelen in het land waar ik van plan ben heen te gaan. Als inspiratie voor de route, maar ook uit interesse in de cultuur en literatuur van het land dat ik ga bezoeken. Als dat voor jou ook geldt, dan is deze lijst voor jou.
Ik zal de lijst regelmatig updaten met nieuwe interessante boeken van Finse auteurs en andere boeken die zich in Finland afspelen. Onder de gerangschikte lijst (ik geef zelden vijf sterren) vind je de boeken met Nederlandse of Engelse vertaling die ik zelf nog graag wil lezen.
Heb jij zelf ook een goed Fins boek gelezen en staat het nog niet in de lijst? Laat dan een berichtje achter onder de post om het boek aan mij en anderen aan te raden. Misschien staat het boek er dan binnenkort wel bij.
Beste Finse boeken
1) Pajtim Statovci - Bolla
Een donker en tragisch verhaal in Kosovo verteld door een man wiens mentale en fysieke vrijheid beperkt wordt door de wereld waarin hij leeft.
De getrouwde Albanees Arsim en de Servische geneeskundestudent Miloš beleven heel even een gepassioneerde liefde. Maar het is Kosovo, 1995, en als de oorlog uitbreekt, raken ze elkaar kwijt.
2) Virve Sammalkorpi - Children of the Cave
Children of the Cave wordt met elke pagina die je leest beter. Dit boek was niet spannend en tegelijkertijd was het dat wel.
‘It’s dangerous to be different where everyone else is alike. Have you noticed?’
1819. Iax Agolasky, a young assistant to a notable French explorer, sets off on a journey to the Russian wilderness. They soon discover a group of creatures living in a cave: children with animal traits. But are they animals, or are they human? Faced with questions of faith, science and the fundamentals of truth, tensions rise in the camp. Soon the children’s safety becomes threatened and Agolasky needs to act.
Koop via Bol.com of Amazon
Lees mijn recensie van Children of the Cave
3) Antti Tuomainen - Little Siberia
Een actierijke thriller die donkere misdaad combineert met donkere humor. Kan één enkele priester zich staande houden tegen de Russische maffia en de Finse dorpsbewoners?
A man with dark thoughts on his mind is racing along the remote snowy roads of Hurmevaara in Finland, when there is flash in the sky and something crashes into the car. That something turns about to be a highly valuable meteorite. With euro signs lighting up the eyes of the locals, the unexpected treasure is temporarily placed in a neighbourhood museum, under the watchful eye of a priest named Joel.
But Joel has a lot more on his mind than simply protecting the riches that have apparently rained down from heaven. His wife has just revealed that she is pregnant. Unfortunately Joel has strong reason to think the baby isn’t his. As Joel tries to fend off repeated and bungled attempts to steal the meteorite, he must also come to terms with his own situation, and discover who the father of the baby really is.
Koop via Bol.com of Amazon
Lees mijn recensie van Little Siberia
4) James Thompson - Engelen van sneeuw (Inspector Kari Vaara #1)
Een goede misdaadroman die je veel leert over de Finse cultuur en de ontberingen waar je tijdens een lange winter in Lapland mee te maken krijgt.
Kaamos: de periode vlak voor Kerst, de meest sombere tijd van het jaar in Fins Lapland. De niet-aflatende duisternis en extreme kou boven de Noordpool zorgen ervoor dat iedereen een beetje buiten zichzelf raakt misschien wel net genoeg om een moord te plegen. Een knappe Somalische immigrante wordt dood gevonden midden in een besneeuwd veld, haar lichaam is op gruwelijke wijze verminkt en er staat een racistische spreuk in haar borst gekerfd.
Aan het hoofd van het onderzoek staat Kari Vaara, hoofdinspecteur van het plaatselijke politiekorps. Vaara, eens een gelauwerd agent in de grote stad, heeft zich teruggetrokken in zijn geboortedorp om oude wonden te laten helen, maar ziet zich nu voor de zware taak geplaatst om zonder hulp van buitenaf deze zaak op te lossen. James Thompson, geboren en getogen in het oosten van Kentucky, is al ruim tien jaar in Finland en woont tegenwoordig in Helsinki. Voordat hij zich fulltime op het schrijven stortte heeft hij Fins gestudeerd, waar hij nu vloeiend in is, heeft hij gewerkt als barman, fotograaf, handelaar in zeldzame munten en militair.
De vervolgdelen Tranen van Lucifer (NL), Helsinki Noir (NL) en Helsinki Blood (EN) zijn ook vertaald.
5) Aki Ollikainen - Witte honger
Over een hongersnood die niemand van ons ooit wil meemaken. Je kunt de hopeloosheid van de personages voelen. Het is geen vrolijk boek.
Finland, 1867. Marja laat haar man en boerderij achter en maakt met haar twee kinderen een voettocht dwars door het winterse landschap. Ze wil Sint-Petersburg bereiken, het centrum van het Russische Rijk waartoe Finland behoorde, waar genoeg brood is voor iedereen. De natuur is onherbergzaam, en veel hulp hoeft Marja niet te verwachten. Wanneer ze het ten einde raad bijna wil opgeven, ontmoet ze een jongeman die haar wil helpen. Maar is hij wel te vertrouwen?
6) Arto Paasilinna - Haas
Volg Vatanen en zijn haas terwijl ze door heel Finland reizen en allerlei klusjes doen. Je leest over Helsinki, Heinola, Nilsiä, Ranua, Posio, Rovaniemi, Sodankylä, Sompio en zelfs Rusland.
De gefrustreerde journalist Vatanen rijdt op een avond een haas aan. Het dier schiet gewond het bos in, waarna Vatanen hem achterna loopt. Op het moment dat hij de haas in zijn armen neemt, besluit hij niet meer terug te keren naar zijn auto. Hij laat het stadsleven achter zich en begint aan een tocht door de wildernis van Finland.
Paasilinna beschrijft op onnavolgbare, droogkomische wijze de strijd die Vatanen aangaat met de natuur. Hij komt terecht in bizarre situaties en loopt de meest uiteenlopende personages tegen het lijf. Steeds met de haas in zijn kielzog, die hem onvermoede krachten lijkt te geven. In een even komische als heroïsche apotheose zegeviert Vatanen uiteindelijk glansrijk, om daarna direct door de werkelijkheid te worden ingehaald.
Koop via Bol.com (de Engelstalige versie is beter te krijgen)
7) Hannu Rajaniemi - The Quantum Thief (Jean le Flambeur #1)
Een zeer uniek eerste boek van een voltooide Fantasie-trilogie. Je zult je volledige aandacht nodig hebben voor dit boek.
Jean le Flambeur gets up in the morning and has to kill himself before his other self can kill him first. Just another day in the Dilemma Prison. Rescued by the mysterious Mieli and her flirtatious spacecraft, Jean is taken to the Oubliette, the Moving City of Mars, where time is a currency, memories are treasures, and a moon-turned-singularity lights the night. Meanwhile, investigator Isidore Beautrelet, called in to investigate the murder of a chocolatier, finds himself on the trail of an arch-criminal, a man named le Flambeur…
Indeed, in his many lives, the entity called Jean le Flambeur has been a thief, a confidence artist, a posthuman mind-burgler, and more. His origins are shrouded in mystery, but his deeds are known throughout the Heterarchy, from breaking into the vast Zeusbrains of the Inner System to stealing rare Earth antiques from the aristocrats of Mars. In his last exploit, he managed the supreme feat of hiding the truth about himself from the one person in the solar system hardest to hide from: himself. Now he has the chance to regain himself in all his power—in exchange for finishing the one heist he never quite managed.
De vervolgdelen The Causal Angel en The Fractal Prince zijn ook naar het Engels vertaald.
8) Asko Sahlberg - The Brothers
Een korte roman over een disfunctioneel gezin. Het was interessant, maar niet zo diepgaand als ik had gehoopt.
A Shakespearean drama from icy Finland.
Finland, 1809. Henrik and Erik are brothers who fought on opposite sides in the war between Sweden and Russia. With peace declared, they both return to their snowed-in farm. But who is the master? Sexual tensions, old grudges, family secrets: all come to a head in this dark and gripping saga.
9) Johanna Sinisalo - The Core of the Sun
Verken een dystopische versie van Finland. Een interessante wereld en manier van vertellen, waardoor je beter kunt inleven in de wereld, maar minder in de personages.
The Eusistocratic Republic of Finland has bred a new human sub-species of receptive, submissive women, called eloi, for sex and procreation, while intelligent, independent women are relegated to menial labor and sterilized so that they do not carry on their “defective” line. Vanna, raised as an eloi but secretly intelligent, needs money to help her doll-like sister, who has disappeared. Vanna forms a friendship with a man named Jare, and they become involved in buying and selling a stimulant known to the Health Authority to be extremely dangerous: chili peppers. Then Jare comes across a strange religious cult in possession of the Core of the Sun, a chili so hot that it is rumored to cause hallucinations. Does this chili have effects that justify its prohibition? How did Finland turn into the North Korea of Europe? And will Vanna succeed in her quest to find her sister, or will her growing need to satisfy her chili addiction destroy her?
10) Kati Hiekkapelto - De kolibrie (Anna Fekete #1)
Een detective met een goed verhaal maar een matige uitwerking. Het boek lijdt onder de Point of View wisselingen binnen paragrafen, te voor de hand liggende opmerkingen en een gebrek aan spanning. Ik was nauwelijks geïnteresseerd in de identiteit van de moordenaar.
Een moord in het bos. Het slachtoffer: een jonge vrouw, in haar zak een amulet met een exotische beeltenis. Het moordwapen: een hagelgeweer.
Een tweede moord. Dezelfde omgeving, dezelfde methode, hetzelfde sieraad. Op grond waarvan kiest de moordenaar zijn slachtoffers uit? Houden de sieraden verband met een geheime cult? Wie is de volgende die sterft?
Anna Fekete, die als kind tijdens de oorlog in Joegoslavië naar Finland is gevlucht, is net begonnen met haar werk als politierechercheur in een Noord-Finse stad als ze midden in een opzienbarend moordonderzoek terechtkomt. De situatie wordt er niet makkelijker op wanneer haar partner Esko openlijk zijn racistische opvattingen spuit. Verder is er nog het Koerdische meisje Bihar dat kopzorgen veroorzaakt. Uit angst voor eerwraak neemt zij contact op met de politie, maar tijdens de verhoren slikt ze haar woorden weer in. Als Anna haar nu de rug toekeert en Bihar iets overkomt, zou ze het zichzelf nooit kunnen vergeven.
De vervolgdelen The Defenceless en The Exiled zijn naar het Engels vertaald.
11) Kristina Carlson - Mr Darwin's Gardener
Ik ben onder de indruk van de schrijfkunst van de auteur daar 19e eeuws Engeland voor mijn ogen tot leven komt. De gekozen vorm ben ik minder blij mee omdat ik de veelvuldige wisselingen van standpunt niet prettig vind lezen.
A postmodern Victorian novel about faith, knowledge and our inner needs.
The late 1870s, the Kentish village of Downe. The villagers gather in church one rainy Sunday. Only Thomas Davies stays away. The eccentric loner, father of two and a grief-stricken widower, works as a gardener for the notorious naturalist, Charles Darwin. He shuns religion. But now Thomas needs answers. What should he believe in? And why should he continue to live?
Niet aanbevolen
Emmi Itäranta - Memory of Water
Een interessant concept met een matige uitvoering. De eerste helft was goed, maar het verhaal ging gewoon nergens heen. Het had zoveel potentie…
Global warming has changed the world’s geography and its politics. Wars are waged over water, and China rules Europe, including the Scandinavian Union, which is occupied by the power state of New Qian. In this far north place, seventeen-year-old Noria Kaitio is learning to become a tea master like her father, a position that holds great responsibility and great secrets. Tea masters alone know the location of hidden water sources, including the natural spring that Noria’s father tends, which once provided water for her whole village.
But secrets do not stay hidden forever, and after her father’s death the army starts watching their town-and Noria. And as water becomes even scarcer, Noria must choose between safety and striking out, between knowledge and kinship.
Tove Jansson - Fair play
Een klassieker. Helaas kon ik er niet van genieten omdat de personages voor mij niet tot leven kwamen.
Mari en Jonna zijn twee vrijzinnige vrouwen op leeftijd. De een is schrijfster, de ander kunstenares, allebei wonen ze in hun eigen appartement in hetzelfde gebouw in Helsinki. Overdag werken ze in hun eigen huis, ’s avonds kijken ze samen oude Franse films, en de zomers brengen ze door in hun huisje op een piepklein onbewoond eiland voor de Finse kust.
In glashelder, filosofisch proza beschrijft Jansson de kleine dagelijkse strubbelingen en de momenten van humor en vreugde, het fundamentele wederzijdse respect en de generositeit die de bouwstenen zijn van een goede relatie. Jansson schreef dit boek toen ze in de zeventig was en baseerde het verhaal van Mari en Jonna op haar eigen langdurige relatie met kunstenares Tuulikki Pietilä.
Andere Finse boeken met Nederlandse vertaling
Simo Hiltunen - In wolfskleren
Hoofdpersoon Lauri Kivi doet denken aan Mikael Blomkvist, de journalist uit de Millennium-trilogie van Stieg Larsson
In Helsinki vindt een gezinsdrama plaats: een politieagent vermoordt zijn vrouw en twee dochters, en pleegt daarna zelfmoord. Misdaadjournalist Lauri Kivi heeft zich in gezinsmoorden gespecialiseerd en krijgt de opdracht een diepgravend stuk over de zaak te schrijven voor het weekendkatern van zijn krant.
Voor zijn onderzoek reist Lauri af naar zijn geboortestreek in Oost-Finland, waar de voorgaande jaren een golf aan gezinsdrama’s heeft plaatsgevonden. Maar na terugkomst in Helsinki is hij ervan overtuigd dat er iets anders aan de hand is: deze moorden zijn zo geënsceneerd dat de vader steevast de schuldige lijkt.
De politie is erop gebrand aan te tonen dat hun collega geen moordenaar is en deelt de vermoedens van de journalist. Maar dan rust de verdenking ineens op Lauri zelf…
Koop via Bol.com
Kari Hotakainen - De huisman
Een hilarisch boek om je uren mee te vermaken, maar ook een aangrijpend verhaal dat zorgt dat de lach soms stokt in je keel Sundsvall Tidning Matti woont met zijn vrouw Helena en hun dochtertje in een huurflat in Helsinki. Hij zorgt voor het huishouden, kookt dagelijks de heerlijkste maaltijden en luistert geduldig naar de verhalen van zijn vrouw als ze moe thuiskomt van haar werk. Hij is de perfecte huisman. Maar het beeld van het ideale gezin valt geleidelijk in duigen.
Matti raakt gefrustreerd door Helena`s gezeur dat hij zijn eigen leven moet leiden en Helena wordt gek van zijn zelfgekozen martelaarschap. Zonder het te willen staan ze plotseling voor een afgrond. Al wat nodig is, is een laatste duwtje in de vorm van een klap! Die ene fatale klap. Helena verlaat Matti, hem vertwijfeld achterlatend. Matti bedenkt een plan om zijn gezin te herenigen, een eenvoudig maar doeltreffend plan – Helena moet krijgen waar ze al jaren van droomt: een eigen vrijstaand huis. Dat huis moet hij zien te vinden, koste wat het kost. Niets mag zijn geluk nog in de weg staan. In oorlog en in de liefde is alles toegestaan.
Kari Hotakainen - Kimi Räikkönen
Het eerste en laatste geautoriseerde boek over Kimi Räikkönen. Kimi Räikkönen is een man van weinig woorden. Dit bijzondere boek onthult een kant van hem die tot nu toe alleen mensen in zijn naaste omgeving kenden.
Auteur Kari Hotakainen kreeg exclusieve toegang tot de wereld van Kimi en zijn manier van denken. Hij interviewde de coureur en sprak met familieleden, collega’s, technici, teambazen en Formule 1-fans om Kimi’s verhaal vol dramatische momenten en grote successen op te tekenen. Mooie foto’s uit Kimi’s eigen collectie maken het geheel af.
Het resultaat is een prachtig boek dat de lezer een uniek kijkje geeft achter de schermen van de Formule 1, en in het privéleven van de ogenschijnlijk zwijgzame en gereserveerde coureur.
Pasi Ilmari Jääskeläinen - De tien schrijvers van Laura Witte
Na twee grote teleurstellingen keert Ella Milana terug naar haar geboortedorp om er les te geven. Nadat de lokale krant een verhaal van haar heeft gepubliceerd, nodigt de beroemde schrijfster Laura Witte haar uit het tiende lid te worden van haar succesvolle schrijversgroep. Dit geeft Ella nieuwe energie. Als ze ontdekt dat er eerder een tiende lid was van wie niemand kan vertellen hoe hij verdween, heeft ze een missie. De negen schrijvers laten weinig los, maar één onthult haar hun geheime ‘waarheidsspel’. Ella daagt hen uit het met haar te spelen. Dat brengt alles in een bloedstollend spannende versnelling, met een weergaloze onthulling.
Tove Jansson - Zomerboek
Het verhaal over de kleine Sophia, die de zomer bij haar grootouders op een Fins schiereiland doorbrengt, al in 1976 in Nederlandse vertaling. In de diepzinnige en tegenstrijdige verhouding tussen kleindochter en grootmoeder gaat voor de lezer een wereld vol wonderen open. Sophia slaapt in een tent, duikt in het ijskoude water en laat zich inwijden in de geheimen van de natuur. In de gesprekken tussen het meisje en de oude vrouw komt filosofische diepte en wederzijds respect na voren. Alhoewel de stijl van dit meer dan dertig jaar geleden geschreven boekje niet meer geheel aansluit bij het huidige levensgevoel, is het toch een soort monument voor gelijkwaardigheid tussen generaties.
Koop via Bol.com of Amazon (de Engelstalige versie is beter te krijgen)
Mia Kankimäki - De vrouwen aan wie ik 's nachts denk
Mia Kankimäki deed wat we allemaal wel zouden willen: reizen naar alle plekken waarover je ooit hebt gelezen. Ze pakte haar koffer en volgde de voetsporen van tien schrijfsters, ontdekkingsreizigsters en kunstenaressen, vrouwen die deden waar hun hart vol van was. Karen Blixen, Artemisia Gentileschi of Alexandra David-Néel, allen toonden haar waardevolle levenslessen, zoals ‘Put kracht uit je verwondingen’ (Gentileschi), of ‘De vraag is niet welke kaarten je krijgt, maar hoe je ze speelt’ (Blixen), of ‘Volg het pad dat voor je ligt. Gebruik je retourticket niet’ (David-Néel). Zo is De vrouwen aan wie ik ’s nachts denk ook het verhaal geworden van hoe Mia Kankimäki haar eigen angsten overwon. De vrouwen aan wie ik ’s nachts denk is een inspirerend boek, deels persoonlijke memoires, deels reisverhaal, deels biografie, dat je meevoert over de wereld in de voetsporen van negentiende-eeuwse ontdekkingsreizigsters als Nellie Bly, Ida Pfeiffer, Mary Kingsley en Isabella Bird; van Karen Blixens koffieplantage in Kenia naar het Florence ten tijde van de renaissance van Sofonisba Anguissola en Lavinia Fontana; en naar het hedendaagse Japan van Yayoi Kusama.
Tommi Kinnunen - Waar vier wegen samenkomen
Waar vier wegen samenkomen is een vernuftig geconstrueerde familieroman, die zich afspeelt in Noord-Finland en een periode van honderd jaar beslaat. We volgen de vier eenzame levens van Maria, Lahja, Kaarina en Onni uit Kuusamo, het dorp waar vier wegen samenkomen.
Maria is de dorpsvroedvrouw die haar in 1890 afgelegde vroedvrouweneed gestand doet door met de fiets naar alle uithoeken van de plattelandsgemeente te rijden. Haar onafhankelijke geest maakt haar een vreemde eend in de bijt. Haar buitenechtelijke dochter Lahja probeert de ontbrekende passie in haar huwelijk met Onni te compenseren door materiële eisen te stellen. Onni wordt op zijn beurt verteerd door het verlangen naar de liefde en passie van een man. Het is aan Onni’s en Lahja’s schoondochter, Kaarina, om tientallen jaren later aan de ontmoeting van deze vier wegen betekenis te geven.
Tommi Kinnunen - Het licht achter de ogen
Helena, een blind meisje uit het onherbergzame noorden van Finland, is pas negen jaar als ze in de jaren vijftig uit haar vertrouwde omgeving wordt weggehaald en in haar eentje naar de blindenschool in Helsinki wordt gestuurd. Gaandeweg leert ze haar stappen te tellen en de geuren en geluiden van de grote stad te herkennen.
Veertig jaar later verhuist haar neefje Tuomas naar Helsinki om te studeren. Tuomas wil voldoen aan de eisen en verwachtingen van anderen, maar heimelijk droomt hij van een eigen gezin. In Helsinki leert hij zijn tante op een nieuwe manier kennen.
Hoe is het om je hele leven een buitenstaander te zijn, te hopen dat mensen op een dag geen oog meer zullen hebben voor de verschillen, maar voor de overeenkomsten? Het licht achter de ogen is een aangrijpend verhaal over het vinden van een eigen weg, over het verlangen vader te worden en de kunst moeder te zijn.
Aleksis Kivi - De zeven broers
In de ongerepte wildernis van het Finland van de negentiende eeuw leven zeven broers. Ze bevechten hun vrijheid op elkaar, op de natuur en op de maatschappij. Hun grote rechtvaardigheidsgevoel en primaire manier van reageren brengt hen meer dan eens in problemen, en de kracht van hun vuisten lost lang niet alles op.
In een mix van rauwheid en romantiek, gevoeligheid en geweld toont deze klassieke en originele roman hun ontwikkeling tot volwassen mannen.
De werkelijkheid is weerbarstig, de natuur is onvoorspelbaar, en hun eigen zwakheid is moeilijker te hanteren dan de broers denken. Behalve de harde lessen van het leven zijn het de mythische en sterke verhalen die hun de sleutel tot volwassenheid bieden.
Tuomas Kyrö - Vroeger was alles beter
Vroeger was alles beter, zeker tegenwoordig Hij is ver in de tachtig, en hij is boos op alles en iedereen. Al heeft hij nooit een stap buiten zijn eigen dorp gezet, hij weet zeker dat de wereld naar de haaien gaat. Allemaal de schuld van de moderne tijd, die niks goeds heeft gebracht. Vroeger, ja, vroeger was alles beter. Iedere dag bezoekt hij zijn vrouw in het verpleeghuis, die vrolijk zijn gezeur en geklaag aanhoort, dement als ze is. Als hij in dat tehuis geconfronteerd wordt met de dood, besluit hij het lot in eigen hand te nemen: hij gaat zijn eigen begrafenis regelen.
Dus schrijft hij zijn testament, maakt een praatje met de dominee – een vrouw ook nog, dat had je vroeger niet! – en timmert zijn eigen doodskist. Maar dan belandt hij door een ongelukje in het ziekenhuis en is hij plotseling met huid en haar overgeleverd aan die door hem verafschuwde moderne tijd. Het zal hem – en het ziekenhuis – voor altijd veranderen.
Tuomas Kyrö - Haas & bedelaar
De Roemeen Vatanescu vertrekt naar het koude en donkere Finland om er te gaan bedelen, maar ontdekt dat het beloofde land er heel anders uitziet wanneer je op je knieën op het asfalt zit. De kou en eindeloze honger verdwijnen even naar de achtergrond als hij en zijn medebedelaars een feestmaal op touw zetten met de inhoud van een afvalcontainer, maar hun werkgever, de mensenhandelaar Jegor Koegar, wijst dit bacchanaal ten strengste af. Het conflict loopt zo hoog op dat Vatanescu zowel internationale misdaadorganisaties als de politie moet zien te ontwijken.
Samen met een ter dood veroordeelde haas die eigenlijk een konijn is slaat hij op de vlucht, en samen belanden ze in Lapland, op het bouwterrein van het Nationaal Ideeënpark, en zelfs in de hoogste regionen van de Finse politiek. Liefhebbers van het werk van Arto Paasilinna zullen in Tuomas Kyrö zijn opvolger herkennen. Met minstens zo zwarte humor beschrijft hij de donkere kanten van het leven. Haas en bedelaar is een hartverwarmende satire over rijkdom en armoede, ideologieën en genade.
Rosa Liksom - Coupé no. 6
Rosa Liksom is een van de origineelste Finse schrijvers van dit moment. In deze meesterlijke vertelling delen een jonge Finse studente en een Rus met wodka en knoflook in zijn koffer een coupé van de Transsiberië Express. Dagenlang zijn de twee tot elkaar veroordeeld. Terwijl in ritmisch proza het landschap van Moskou tot Ulaanbaatar in Mongolië voorbijglijdt, zijn we getuige van een ontmoeting tussen twee passagiers die volslagen vreemden voor elkaar zijn.
De jonge vrouw ontvlucht de coupé bij elke tussenstop, maar als de trein weer op gang komt rest haar niets dan naar de brute verhalen van de man tegenover haar te luisteren. Hij heeft een aantal jaren gevangen gezeten voor moord en is voor zijn werk op weg naar een bouwplaats in Siberië. Zij heeft op haar beurt haar geliefde achtergelaten in Moskou en gaat prehistorische rotstekeningen bekijken in Ulaanbaatar. Tegen alle verwachtingen in zoekt ze haar coupégenoot op als ze Mongolië eenmaal hebben bereikt.
Väinö Linna - De onbekende soldaat
De onbekende soldaat van Väinö Linna was in Finland een bestseller. Deze realistische en spannende roman, die in 1954 in Finland verscheen en een jaar later in Nederland, gaat over een groep soldaten in de Finse Vervolgoorlog van 1941-1944. Dit was de eerste Finse oorlogsroman zonder ideaalbeelden en met kritiek op de oorlogspropaganda. De roman beschrijft de concrete werkelijkheid, zoals de honger, de angst en de persoonlijke en collectieve trauma’s die het gevolg zijn van het verliezen van een oorlog.
In Finland viel deze roman ook op door de verschillende dialecten en de humor in de dialogen. De onbekende soldaat staat los van de trilogie ‘Hier onder de Poolster’. Dat neemt niet weg dat een van de soldaten, een dertigjarige reservevaandrig genaamd Vilho Koskela, de oudste zoon is van Akseli en Elina, boeren uit de provincie Tavastland die een rol spelen in de Poolstertrilogie. Vilho Koskela zwerft door de Finse bossen met zijn manschappen. Ze voelen dat het recht aan hun kant staat, aan de kant van Finland in de ongelijke strijd tegen een Russische overmacht. Het boek schept een ontluisterend beeld van de oorlog; ongeacht hun rang, hoog of laag, leggen vrijwel alle soldaten het loodje.
Miiki Nousiainen - Wortels
Dé nieuwe hit uit Finland: een tragikomische zoektocht naar een gemeenschappelijke, onbekende vader. Als Pekka Kirnuvaara na lang zijn gebit te hebben verwaarloosd een wortelkanaalbehandeling moet ondergaan, ontdekt hij dat zijn tandarts dezelfde, zelden voorkomende achternaam heeft als hij. Tegelijkertijd ziet tandarts Esko aan het gebit van zijn patiënt dat zij familie van elkaar moeten zijn. Ze blijken broers met verschillende moeders maar dezelfde vader, die ze beiden nooit hebben gekend, omdat die plotseling verdween toen ze nog heel klein waren. Dit is het begin van een bizarre, ontroerende en bovenal hilarische roadtrip van Finland naar Zweden, Thailand en Australië.
Sofi Oksanen - Als de duiven verdwijnen
Estland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het land is bezet door de Russen en Roland en zijn neef Edgar zitten als ‘woudbroeders’ in het verzet. Ze verschuilen zich in de bossen of zijn ondergedoken bij familie. Als de Russen door de Duitsers worden verdreven en Rolands vrouw wordt vermoord, drijft dat de twee neven uit elkaar. Edgar kiest voor de Duitse zaak, Roland blijft in het ondergrondse verzet.
In de jaren zestig maakt Edgar, alias kameraad Parts, inmiddels carrière door te schrijven over de Duitse bezetting en het ontmaskeren van fascistische Esten. Zijn onderzoek brengt hem op het spoor van zijn ex-vrouw Juudit en zijn neef, wier levens anders zijn verlopen dan hij vermoedde.
Sofi Oksanen - Norma
Norma Ross blijft alleen achter wanneer haar moeder Anita onder verdachte omstandigheden bij een ongeluk om het leven komt. Gedurende haar leven waren de twee onafscheidelijk. Hun speciale band was diepgewortelder dan de sterkste bloedband en werd bezegeld door een groot geheim: Norma wordt aangestuurd door wonderlijke krachten waardoor zij zowel de lasten als de lusten ervaart van buitengewoon snel groeiend haar. Sinds haar geboorte heeft haar moeder dit geheim streng bewaakt zodat Norma een normaal leven kon leiden. Maar na Anita’s dood komt Norma erachter dat haar moeder aanzienlijk meer wist over de aandoening dan ze liet blijken.
In een poging te ontdekken wat haar moeder uiteindelijk fataal is geworden, neemt Norma een baan aan in de kapsalon waar haar moeder voor haar dood werkte. De salon heeft echter ook zo zijn eigen redenen om Norma in huis te halen. Gevangen in een web van bedrog vecht Norma voor haar vrijheid én voor de waarheid. Norma is een duister familiedrama in een fantasierijke omgeving.
Sofi Oksanen - Zuivering
Op een dag treft de oude Aliide Truu een uitgeputte jonge vrouw aan voor haar huis in Estland. Ze heet Zara en hoewel Aliide haar niet helemaal vertrouwt, laat ze haar binnen en verzorgt haar. Wat Zara niet durft te vertellen is dat ze de kleindochter van Aliides zus Ingel is, die tijdens de Tweede Wereldoorlog naar Vladivostok werd gedeporteerd.
In de oorlogsjaren was de jonge Aliide heimelijk verliefd op Hans, de echtgenoot van haar oudere zus Ingel. Toen de Sovjet-Unie Estland bezette, moest de nationalistisch gezinde Hans onderduiken en Ingel en haar dochter werden als handlangers van de nationalisten gedeporteerd naar Siberië. Aliide deed niets om haar zus te helpen.
Koop via Bol.com (de Engelstalige versie is beter te krijgen)
Sofi Oksanen - Een bundel haarspelden
In het boek `Een bundel haarspelden van de Finse internationaal bestsellerauteur Sofi Oksanen trouwt de Estse Katariina in de jaren zeventig met een Fin. Het is een moeizaam huwelijk, want Finnen kijken neer op Esten. Over de grens zijn de vrouwen al snel hoeren, van wie ze rijkelijk gebruik kunnen maken. Dit beeld maakt Katariina s leven er niet makkelijker op en ze leert haar dochter Anna de kunst van het zwijgen, vooral over haar identiteit. Anna groeit op in moeilijke tijden en worstelt daarnaast met boulimia. Samen met haar moeder reist ze regelmatig naar Estland, met koffers en tassen vol kleren en hulpgoederen. Tientallen jaren later ervaart Anna dat er in twee generaties nog maar weinig veranderd is.
Koop via Bol.com
Aki Ollikainen - Een zwart sprookje
De naamloze verteller is net gescheiden van zijn vrouw – ze heeft hem verlaten, met hun zoon. Steeds meer verliest hij de grip op de realiteit: tragedies uit het verleden nemen zijn gedachten over – gedachten die ook een oud moeras net buiten Helsinki betreffen.
In de jaren dertig was het moeras een plek waar dranksmokkelaars hun waar opsloegen. Een van hen volgen we in zijn groeiende hebzucht. De smokkelaar heeft een gezin, maar dan slaat het noodlot toe – een tragedie die doorwerkt in de volgende generaties. Een zwart sprookje gaat over het verleden dat ons vormt tot wie we zijn.
Arto Paasilinna - De zelfmoordclub
Enkele tientallen mannen en vrouwen hebben gereageerd op de advertentie “Heb jij zelfmoordplannen?’ In een touringcar zijn ze onderweg naar het noordelijkste puntje van Finland, waar ze zich in de ijskoude zee willen storten. De absurde gebeurtenissen onderweg zetten de groep op andere gedachten, maar bij het eindpunt aangekomen wil de chauffeur koste wat kost aan het oorspronkelijke plan vasthouden. De droevige zaken van het leven worden bij de Finse meesterverteller Arto Paasilinna literaire slapstick op hoog niveau.
Arto Paasilinna - De huilende molenaar
In een dorp in het noorden van Finland komt een reus van een man wonen. Huttunen, zoals hij heet, knapt er een vervallen molen op en brengt hem weer in bedrijf. De dorpsgemeenschap is aanvankelijk in haar nopjes met de nieuwe inwoner, want Huttunen is vriendelijk, behulpzaam en werkt hard. Maar hij houdt er een zonderlinge gewoonte op na: wanneer hij in somberheid vervalt, huilt hij naar de maan als een wolf.
Voor de dorpelingen is dat reden genoeg hem uit hun gemeenschap te verstoten. Ze willen hem koste wat kost voor gek laten verklaren. De hardnek-kigheid waarmee ze hun voornemen uitvoeren, heeft verschrikkelijke gevolgen.
De huilende molenaar is een roman over de menselijke neiging om alles wat niet voldoet aan de norm, wreed te onderdrukken. Het hele boek door speelt Arto Paasilinna met de verwachtingen van de lezer. Zijn vertelplezier en onder-koelde humor zorgen voor een vanzelf-sprekend en pakkend verhaal, dat men niet kan wegleggen.
Koop via Bol.com (de Engelstalige versie is beter te krijgen)
Arto Paasilinna - Helse eendjes
Schuld en boete in het hoge noorden. Er doen geruchten de ronde over geheimzinnige verdwijningen in Lapland. De Finse geheime dienst stuurt rechercheur Jyllänketo eropaf. Hij ontdekt dat enkele oude mijnschachten bij een boerderij worden gebruikt als champignonkwekerij. Mensen wie een lesje moet worden geleerd, moeten er diep onder de grond werken tot ze berouw tonen. Eerder mogen ze niet terug de maatschappij in. Of het nu gaat om onhandelbare jongeren of om topfiguren uit het zakenleven, een langdurig verblijf tussen de champignons in de mijn zal ze leren.
Jyllänketo vindt het een prima systeem, criminelen krijgen vandaag de dag immers niet de straffen die ze verdienen. Hij wil zijn steentje bijdragen en gaat voortvarend op zoek naar gegadigden – onder wie een club motorrijders.
Arto Paasilinna - Wees genadig
Een eenvoudige Finse kraandrijver, Pirjeni, wordt opgeroepen om een tijdje de plaats in te nemen van God. In deze hoedanigheid neemt hij zich voor alle wantoestanden in de wereld en een paar problemen in de hemel zelf op te lossen. Dat blijkt minder eenvoudig dan hij dacht, ook nu hij Gods plaatsvervanger is.
Koop via Bol.com
Arto Paasilinna - De gifkokkin
Een vriendelijke vrouw op leeftijd heeft schoon genoeg van haar neef en diens trawanten, die altijd op bezoek komen als zij haar pensioentje krijgt uitgekeerd. Ze besluit voor eens en altijd een einde te maken aan hun afperserij en grijpt daarvoor naar radicale middelen.
Koop via Bol.com
Arto Paasilinna - De zomer van de vrolijke stieren
De gepensioneerde ingenieur Rytkönen is zijn geheugen kwijt. Samen met een daadkrachtige taxichauffeur begint hij aan een reis door het hoge noorden om te achterhalen wie hij is en waar hij vandaan komt. Het wordt een zoektocht vol absurde situaties in een wereld waarin van alles mis is.
Koop via Bol.com
Arto Paasilinna - De tien minnaressen
Grootindustrieel Rämekorpi blijft na het feest voor zijn zestigste verjaardag achter in een zee van bloemen, flessen champagne en kaviaar. Hij besluit de geschenken uit te delen aan de vrouwen uit zijn kennissenkring en met elke vrouw bij wie hij langsgaat, beleeft Rämekorpi een opwindend avontuur. Wegens succes doet hij de tocht tegen de Kerst nog eens over, maar de vrouwen zijn inmiddels van elkaars bestaan op de hoogte geraakt en nemen wraak op hun gemeenschappelijke minnaar.
Koop via Bol.com
Nathalie Pagie - Helsinki
Elk jaar in oktober gebeurt het opnieuw. Als de dagen korter worden en de inwoners de warme veiligheid van hun huizen opzoeken, wordt ergens in de stad een lichaam gevonden – vermoord en gruwelijk verminkt. Politie en justitie houden de zaak stil, zij vrezen imagoschade voor Helsinki, juist nu steeds meer toeristen de weg naar de Finse hoofdstad weten te vinden.
Rechercheur Talinn Ilves mijdt de stad sinds haar tweelingzus Reval er jaren geleden is verdwenen. Maar waar ze ook heen gaat, het verlies van Reval volgt haar overal. Na acht jaar besluit Talinn terug te keren en een laatste poging te wagen om uit te vinden wat er met haar zusje is gebeurd. Haar timing had niet slechter kunnen zijn. Want als de nachten langer worden en de herfstkou in je botten kruipt, betekent dat maar één ding: het is bijna oktober.
Riikka Pulkkinen - Vreemdeling
Maria, een jonge dominee, laat haar echtgenoot en haar leven in Helsinki achter zich en vlucht naar New York, verscheurd door schuldgevoelens en de drang te ontsnappen. In New York ontmoet ze een vrouw die de deur naar de wereld van de dans voor haar opent. Terwijl ze in contact komt met haar lichaam, vergaart Maria de moed om onder ogen te zien waar ze vandaan komt: een dorp in het noorden van Finland, met een verstikkende religieuze sfeer die haar bijna onzichtbaar maakte. Of… was het een plek nog verder weg?
Uiteindelijk is Maria ook in staat haar blik naar binnen te richten. Wat is het geheim dat ze met zich mee heeft genomen naar de andere kant van de oceaan? Welk kwaad werd Yasmina aangedaan, het meisje dat zo haar best deed zich thuis te voelen in Finland en wier dagboek Maria bij zich draagt?
Riikka Pulkkinen - De beste van alle mogelijke werelden
Actrice Aurelia is precies even oud als de vrije wereld; ze is geboren in 1989, het jaar dat de Berlijnse Muur viel. Drie jaar later vond een familietragedie plaats die zij niet onder ogen wil zien. In plaats daarvan bouwt ze een muur om zichzelf heen en stort ze zich op haar acteercarrière. Juist daar, op het toneel, komen haar herinneringen weer tot leven: wat is er precies gebeurd in Berlijn toen ze een klein meisje was?
Pulkkinen schreef deze meeslepende roman met in haar achterhoofd de vraag in welke wereld ze haar kinderen wil opvoeden, het Europa van na de val van de Muur of een Europa met een nieuwe muur eromheen?
Riikka Pulkkinen - De grens
Anja Aropalo, een 53-jarige literatuurprofessor, heeft haar aan Alzheimer lijdende man een belofte gedaan: ze zal hem helpen met sterven als hij zich niets meer herinnert. Tegelijkertijd geeft haar zestienjarige nichtje Mari zich vol jeugdig vuur over aan haar verliefdheid voor haar leraar Fins, die haar gevoelens verrassend genoeg beantwoordt. Tijdens hun onconventionele relatie vervagen de grenzen tussen goed en fout.
Koop via Bol.com
Riikka Pulkkinen - De kinderplaneet
Een ogenschijnlijk aimabel gesprek op de bank op een zaterdagmiddag, terwijl in de kamer ernaast een kind slaapt, heeft de kracht om een gezin uiteen te scheuren. Omdat de kerstdagen zich aandienen houden Frederika en Henrik hun scheiding nog even voor zich. In januari worden ze geconfronteerd met pijnlijke taken: ze moeten elk object in het huis classifi ceren als “van jou’ of “van mij’. Weken worden opgedeeld in een ingewikkelde grafi ek die defi nieert wie het recht heeft om tijd door te brengen met hun dochter.
Terwijl ze soms het gevoel heeft dat ze haar verstand verliest, ontleedt Frederika meedogenloos haar relatie met Henrik. Ze vraagt zich af of het gezinsleven of totale overgave in de liefde voor haar wel mogelijk is.
Max Seeck - De trouwe lezer
In deze spannende Finse pageturner kopieert een dader de moorden uit een thrillertrilogie van een bestseller auteur. De vrouw van bestsellerauteur Roger Koponen wordt dood aangetroffen in een prachtige zwarte avondjurk, zittend aan het hoofd van een lege eettafel. Haar gezicht is bevroren in een afgrijselijke glimlach.
Rechercheur Jessica Niemi onderzoekt de zaak en algauw blijkt dat Maria Koponen niet het enige slachtoffer is. Het lijkt erop dat de dader de moorden exact kopieert uit de thrillertrilogie van Roger Koponen.
De slachtoffers stapelen zich op en Jessica ontdekt dat er een sinistere groepering schuilgaat achter de moorden. Als gebeurtenissen uit haar eigen verleden aan het licht komen, blijkt dat Jessica zelf ook niet veilig is. Kan ze een halt toeroepen aan de moorden?
Philip Teir - Familie
Familie van de Scandinavische schrijver Philip Teir leest als een grootse, hedendaagse Amerikaanse roman, maar dan met het onderscheidende scherpe noordelijke randje. Op het eerste gezicht leeft de familie Paul de Scandinavische droom. Max Paul is een gerenommeerd socioloog en zijn vrouw Katriina heeft een goedbetaalde baan in de publieke sector. Ze wonen in een mooi appartement in Helsinki. Maar Max’ leven staat op losse schroeven. Hij is bijna zestig, heeft jarenlang niets gepubliceerd, drijft weg van zijn gezin en zijn volwassen dochters hebben hun eigen problemen. Als een journaliste en oud-studente hem een ander leven voorspiegelt, begint zijn gepolijste leven haarscheurtjes te vertonen.
Antti Tuomainen - De genezer
Het is twee dagen voor kerst en de bevolking van Helsinki wordt geteisterd door de gevolgen van een dramatische klimaatverandering. Metrotunnels zijn overstroomd, straten staan blank en de autoriteiten hebben waarschuwingen uitgevaardigd voor besmettelijke ziekten als malaria, tbc, ebola en de pest. De bevolking vlucht naar het uiterste noorden van Finland waar de omstandigheden nog enigszins draaglijk zijn. Er heerst totale anarchie en de macht van de politie wordt ondermijnd door particuliere beveiligingsfirma’s.
De dichter Tapani Lehtinen is een van de weinigen die in Helsinki is gebleven. Wanneer zijn vrouw Johanna spoorloos verdwijnt, weet hij zeker dat er iets verschrikkelijks is gebeurd. Haar verdwijning lijkt samen te hangen met haar journalistieke onderzoek naar de Genezer, een nietsontziende milieuactivist met verschillende moorden op zijn geweten.
Omdat verdwijningen in het chaotische Helsinki aan de orde van de dag zijn en de politie niet van plan is om iets te ondernemen, besluit Tapani zelf op onderzoek uit te gaan. In zijn koortsachtige zoektocht naar zijn geliefde ontdekt Tapani dat Johanna een deel van haar verleden angstvallig voor hem heeft verzwegen. Een verleden dat te maken heeft met de Genezer…
Kjell Westö - De zwavelgele hemel
Het is 1969 en in het bescheiden zomerhuis van het gezin van de verteller klinkt “While My Guitar Gently Weeps’. Verderop ligt het landgoed van de Rabell-familie. Tegen de lijn van de sociale klassen in raakt de verteller bevriend met de zelfverzekerde Alex Rabell en krijgt hij later een stormachtige liefdesaffaire met diens zus. Maar onder het gepolijste oppervlak van de succesvolle familie gaat een schrijnend geheim schuil.
Andere Finse boeken met Engelse vertaling
Kari Hotakainen - The Human Part
An elderly woman agrees to sell her life story to an author with writer’s block she meets at a book fair. She needs to talk – her husband has not spoken since a family tragedy some months ago, and seven thousand euros is a lot of money.
She claims that her grown-up children are doing well, but the writer imagines less salubrious lives for them, as the downturn of Finland’s economic boom begins to bite. Perhaps he’s on to something.
The Human Part lays bare the absurdities of modern society in the most vicious and precise manner imaginable. But it is also a wise novel of family life, rejoicing in the little white lies we tell one another and the way we pull together in times of tragedy.
Emmi Itäranta - The City of Woven Streets
The tapestry of life may be more fragile than it seems: pull one thread, and all will unravel.
In the City of Woven Streets, human life has little value. You practice a craft to keep you alive, or you are an outcast, unwanted and tainted. Eliana is a young weaver in the House of Webs, but secretly knows she doesn’t really belong there. She is hiding a shameful birth defect that would, if anyone knew about it, land her in the House of the Tainted, a prison for those whose very existence is considered a curse.
When an unknown woman with her tongue cut off and Eliana’s name tattooed on her skin arrives at the House of Webs, Eliana discovers an invisible network of power behind the city’s facade. All the while, the sea is clawing the shores and the streets are slowly drowning.
Hannu Rajaniemi - Summerland
Loss is a thing of the past. Murder is obsolete. Death is just the beginning.
In 1938, death is no longer feared but exploited. Since the discovery of the afterlife, the British Empire has extended its reach into Summerland, a metropolis for the recently deceased.
Yet Britain isn’t the only contender for power in this life and the next. The Soviets have spies in Summerland, and the technology to build their own god.
When SIS agent Rachel White gets a lead on one of the Soviet moles, blowing the whistle puts her hard-earned career at risk. The spy has friends in high places, and she will have to go rogue to bring him in.
But how do you catch a man who’s already dead?
Johanna Sinisalo - The Blood of Angels
During the second decade of the twenty-first century the spread of Colony Collapse Disorder, the sudden mass disappearance of bees, reaches the point where much of the world – although not, as yet, Finland – is facing agricultural and ecological disaster.
Amateur beekeeper Orvo, devastated by the recent death of his eco- warrior son, finds two of his hives deserted and begins to fear that the ‘epidemic’ has reached Scandinavia. Then, in the attic of the old barn, he makes a mystical and frightening discovery: a pathway to a parallel world. Is it a hallucination stimulated by sorrow and loss – or is it something very real and connected with the bees’ disappearance?
His research teaches him that in practically every culture bees are viewed as half-supernatural messengers that can travel between worlds and are associated with resurrection and the afterlife. He begins to wonder if this portal could reunite him with his dead son and whether he can himself escape the ecological meltdown of this world.
Johanna Sinisalo - Birdbrain
This novel is a skilful portrait of the unquenchable desire of Westerners for the pure and the primitive. A young Finnish couple go on the hiking trip of a lifetime in Australasia with Heart of Darkness as reading material. The trip gradually turns into a tortuous thriller with belongings disappearing and, even more mysteriously, reappearing. The travellers come to be at the mercy of untamed nature. Birdbrain reveals the dark side of the explorer’s desire: the insatiable need to control, to invade and leave one’s mark on the landscape. But what happens when nature starts to fight back?
Johanna Sinisalo - Troll: A Love Story
Everyone has their rough nights, but things have clearly taken a turn for the surreal when Angel, a young photographer, finds a group of drunken teenagers in the courtyard of his apartment building, taunting a young troll. Trolls are known in Scandinavian mythology as wild beasts like the werewolf, but this troll is just a small, wounded creature. Angel decides to offer it a safe haven for the night. In the morning Angel thinks he dreamed it all. But he finds the troll alive, well, and drinking from his toilet. What does one do with a troll in the city?
Angel begins researching frantically. Angel searches the Internet, folklore, nature journals, and newspaper clippings, but his research doesn’t tell him that trolls exude pheromones that have a profound aphrodisiac effect on all those around him. As Angel’s life changes beyond recognition, it becomes clear that the troll is familiar with the man’s most forbidden feelings, and that it may take him across lines he never thought he’d cross. A novel of sparkling originality, Troll is a wry, peculiar, and beguiling story of nature and man’s relationship to wild things, and of the dark power of the wildness in ourselves.
Philip Teir - The Summer House
The light greenery of the early summer is trembling around Erik and Julia as they shove their children into the car and start the drive towards the house by the sea on the west coast of Finland where they will spend the summer. From the outside they are a happy young family looking forward to a long holiday together. But look under the surface, and their happiness shows signs of not lasting the summer.
On the eve of the holiday, Erik lost his job, but hasn’t yet told the family. And the arrival of Julia’s childhood friend Marika – along with her charismatic husband Chris, the leader of a group of environmental activists that have given up hope for planet Earth and are returning to a primitive lifestyle – deepens the hairline cracks that had so far remained invisible. Around these people, over the course of one summer, Philip Teir weaves a finely-tuned story about life choices and lies, about childhood and adulthood. How do we live if we know that the world is about to end?
Antti Tuomainen - Palm Beach, Finland
Jan Nyman, the ace detective of the covert operations unit of the National Central Police, is sent to a sleepy seaside town to investigate a mysterious death. Nyman arrives in the town dominated by a bizarre holiday village—the “hottest beach in Finland.” The suspect: Olivia Koski, who has only recently returned to her old hometown. The mission: find out what happened, by any means necessary.
Antti Tuomainen - The Man Who Died
A successful entrepreneur in the mushroom industry, Jaakko Kaunismaa is a man in his prime. At just 37 years of age, he is shocked when his doctor tells him that he’s dying.
What is more, the cause is discovered to be prolonged exposure to toxins; in other words, someone has slowly but surely been poisoning him.
Determined to find out who wants him dead, Jaakko embarks on a suspenseful rollercoaster journey full of unusual characters, bizarre situations and unexpected twists.
Antti Tuomainen - Dark As My Heart
Aleksi lost his mother on a rainy October day when he was13 years old. 20 years later, he is certain that he knows who’s responsible. Everything points to millionaire Henrik Saarinen. The police don’t agree. Aleksi has only one option: to get close to Henrik Saarinen and find out the truth about his mother’s fate on his own. But as Aleksi soon discovers, delving into Saarinen and his beautiful daughter’s family secrets is a confusing and dangerous enterprise.
Antti Tuomainen - The Mine
In the dead of winter, investigative reporter Janne Vuori sets out to uncover the truth about a mining company, whose illegal activities have created an environmental disaster in a small town in Northern Finland. When the company’s executives begin to die in a string of mysterious accidents, and Janne’s personal life starts to unravel, past meets present in a catastrophic series of events that could cost him his life. A traumatic story of family, a study in corruption, and a shocking reminder that secrets from the past can return to haunt us, with deadly results.
De vrouwen aan wie ik ’s nachts denk van Mia Kankimäki is een zeer lezenswaardig boek. Onlangs verschenen in een zeer goede Nederlandse vertaling Een combinatie van reisverhalen en biografieën in een autobiografische setting. Zeer lezenswaardig.
Bedankt voor de toevoeging! Bij een volgende update voeg ik dit boek aan de lijst toe. Heb hem ook direct op mijn nog te lezen lijst gezet.