Ben je op zoek naar boeken in het Koreaans om je Koreaanse leesvaardigheid te verbeteren? Dan is deze post voor jou.
Via Ridibooks kun je Koreaanse ebooks kopen of gratis online lezen (legaal!). Ontdek hoe je een account aanmaakt op deze Koreaanstalige website.
Het aanbod is groot en je hebt keuze uit gevestigde namen en onbekende schrijvers die toch veel volgers hebben. Vaak zijn de eerste delen van een boekenreeks (van voor mij onbekende schrijvers) en manga gratis te lezen en is het niet duur om de vervolgdelen te kopen. Als je de boeken gebruikt om Koreaans te leren, dan kun je prima volstaan met het lezen van gratis delen van verschillende series.
Table of Contents
Een account aanmaken bij Ridibooks
1) Klik op 회원가입 om het aanmeldproces te starten
2) Daarna op 일반 회원가입
3) Vul je gegevens in
Je ID moet 5-20 karakters bevatten, alleen kleine letters (ons alfabet) of cijfers. Je wachtwoord moet minstens 8 karakters bevatten, waarbij je minsten twee van de volgende categorieën gebruikt: kleine letters, cijfers en speciale karakters.
4) Voer het nummer dat je per e-mail ontvangt binnen een uur in om je e-mailadres te bevestigen. Druk op 확인 om door te gaan
5) Succes! Klik 완료 om je aanmelding te voltooien
Nu je je account hebt aangemaakt, kun je op zoek naar een leuk Koreaans boek om te lezen.
Hoe vind je gratis Koreaanse ebooks?
1) Klik op de menuknop om de categoriefilters te zien
2) Kies een categorie
Het menu opent met 소설 (romans). Hier kun je kiezen tussen verschillende soorten romans. Bijvoorbeeld 로맨스 (romantiek), 판타지 (fantasie), 만화 (manga), 라이트노벨 (lichte romans), BL (jongensliefde) of 웹툰 (webstrip). Soms is er een verdere verdeling tussen 단행본 (boeken van normale lengte) en 연재 (series; korte boeken). Binnen deze categorieën kun je je wens nog verder specificeren.
3) Naar de gratis filter
Binnen de categorieën kun je filteren op 신간 (nieuwe boeken), 베스트셀러 (bestseller), 무료책 (gratis boeken) en 전체 (alle boeken). De categorie van de gratis boeken is waarschijnlijk het meest interessant om mee te beginnen. Zelfs zonder naar de pagina met gratis boeken te gaan, kun je op sommige boeken een 1권 무료 (1 boek gratis) label zien, wat betekent dat je het eerste boek gratis kan lezen. Voor series (연재; kortere e-boeken) kun je vaak meerdere delen gratis lezen. Kijk voor het [nummer]권 무료 of [nummer]화 무료 label op de boekomslagen.
Een ebook kopen, lenen of gratis downloaden
Op Ridibooks kun je boeken kopen (구매), lenen (대여) of gratis downloaden (다운로드). Lenen is de goedkoopste methode voor het betaalde aanbod, maar niet geschikt voor wie Koreaans leert omdat je het boek binnen een bepaalde tijd moet uitlezen. Zo kun je bijvoorbeeld één boek voor drie dagen lenen of alle 18 boeken voor 54 dagen.
Wanneer je de boeken gebruikt om Koreaans te leren, is het waarschijnlijk voldoende om de eerste delen van series te lezen. Juist door af te wisselen kom je in aanraking met veel verschillende woorden en uitdrukkingen. Er zijn duizenden boeken om uit te kiezen!
Bij de meeste boeken kun je een sample lezen (미리보기) om in te schatten of het boek qua moeilijkheidsgraad geschikt is.
Hoe betaal je voor een ebook?
1) Kies voor de optie kopen
Navigeer naar de pagina van het boek dat je wilt kopen en klik op de blauwe 구매하기 knop om door te gaan.
2) Selecteer een betaalmiddel
- Je zult waarschijnlijk kiezen voor 해외 발행 신용카드, aangezien je met een buitenlandse creditcard betaalt. Tenzij je over een van de andere betaalmiddelen beschikt. Je kunt bijvoorbeeld een van de andere middelen, zoals Samsung Pay, koppelen aan je PayPal-rekening.
- Accepteer de voorwaarden (상품, 가격, 할인 정보, 유의 사항 확인하였으며 구매에 동의합니다.)
- Kies 결제하기
3) Vul je creditcardgegevens in
Vervolgens kun je je creditcardgegevens invullen. De vervolgschermen zijn in het Engels.
Hoe download je een gratis ebook?
Klik op de 다운로드 (download) knop naast een gratis boek. Bovenin je scherm zie je een bevestiging. Je kunt de manga en ebooks die je hebt gekocht vinden in je bibliotheek (내 서재).
Je ebook lezen
Nadat je het ebook aan je boekenplank hebt toegevoegd, kun je het boek downloaden in de Ridibooks app.
1) Login
2) Download
1) Login op je account
2) Op de 내 서재 (Mijn Bibliotheek) pagina zie je enkele gratis ebook suggesties van Ridibooks. Ga naar 구매 목록 (Aankooplijst) om het boek te vinden dat je zojuist hebt toegevoegd aan je bibliotheek.
Klik op de download knop op de cover van het boek en klik dan op het boek om te beginnen met lezen.
3) Navigatie
Via de opties in de menubalk kun je het boek door een robot laten voorlezen (듣기), de inhoudsopgave raadplegen (목차), je leesnotities raadplegen (독서노트), het lettertype en de lettergrootte wijzigen (보기 설정) en andere leesinstellingen aanpassen (뷰어 설정).
Het woordenboek gebruiken
1) Selecteren
2) Zoeken
1) Selecteer een woord. In Manga kun je geen woorden selecteren (je leest foto’s). Hierdoor kun je de woordenboekfunctionaliteit niet bij Manga gebruiken.
Klik op de drie stippen om meer opties te tonen.
3) Kies 검색 (zoek).
3) Vertaling
4) Je telefoon opent de Naver app en toont de vertaling. Zorg ervoor dat je 영어사전 (Engels woordenboek) hebt geselecteerd. Tenzij je de voorkeur geeft aan de Koreaanse uitleg natuurlijk. Klik op de pijl in de linkerbovenhoek om terug te keren naar je boek.
19+ content lezen
Als je van romance boeken en manga houdt, dan voel je je waarschijnlijk beperkt door de 19+ restrictie. Zonder een Koreaanse bankrekening of telefoonnummer kun je niet automatische toegang krijgen tot de 19+ sectie. Je kunt als je oud genoeg bent wel een kopie van je paspoort rechtstreeks naar de Ridibooks klantenservice sturen en ze vragen je toegang te verlenen. Voorheen kon je dit doen door een e-mail te sturen, maar nu is er een speciaal formulier voor.
- Naam (이름): Vul jouw naam in zoals vermeld in je ID.
- Geboortedatum (생년월일): Je geboortedatum geschreven in YYMMDD, b.v. 881219 voor 19 december 1988.
- Type ID (신분증 종류): Selecteer je type ID. Je kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden:
- Buitenlands paspoort (해외 여권)
- Buitenlands rijbewijs (해외 운전면허증)
- Verblijfsvergunning voor verblijf in het buitenland (해외 거주 허가증)
- Een andere identiteitskaart die in het buitenland kan worden geverifieerd (기타 해외 증빙가능 신분증).
- Land dat de ID heeft uitgegeven (발행 국가): Het land waar je ID vandaan komt. Dit mag niet Zuid-Korea zijn.
- Vervaldatum (유효 기간): Verlopen IDs zijn niet toegestaan, omdat zij niet gevalideerd kunnen worden door Ridibooks. Ze vermelden geen datum schrijfwijze, dus ik neem aan dat ze weer op zoek zijn naar YYMMDD.
- Toestemming 1 (이름 및 생년정보 변경 동의): Je naam en geboortedatum in dit formulier moeten dezelfde zijn als op het identiteitsbewijs dat je bijvoegt. Zo niet, dan stem je ermee in dat de naam en de geboortedatum in dit verzoek worden gewijzigd zodat zij overeenkomen met die in je identiteitsbewijs.
- Toestemming 2 (개인정보 수집 동의): Je geeft Ridibooks toestemming om je persoonlijke gegevens te verzamelen voor de verwerking van dit verzoek. Zij verzamelen je naam, geboortedatum, ID, en adres indien vermeld. Hun retentiebeleid staat ze toe om je informatie op te slaan voor maximaal 30 dagen, waarna het wordt vernietigd.
- Voeg je ID bij (해외 신분증 첨부): Voeg hier je ID bij. Het bestand moet kleiner zijn dan 20MB. Je moet alle persoonlijke gegevens (inclusief je foto) doorstrepen, behalve je naam en geboortedatum. Alle informatie met betrekking tot je ID (zoals de vervaldatum) moet zichtbaar blijven.
- Verzendknop (제출): Druk op de verzendknop om je aanvraag te verzenden.
Heb jij zelf nog tips voor anderen die net als jij Koreaans leren?
