Wat zijn de interessantste boeken uit Oostenrijk? Bekijk deze boeken over Oostenrijk om jezelf alvast in de cultuur onder te dompelen voor je bezoek aan Oostenrijk.
In de aanloop naar mijn vakantie lees ik graag boeken die zich afspelen in het land waar ik van plan ben heen te gaan. Als inspiratie voor de route, maar ook uit interesse in de cultuur en literatuur van het land dat ik ga bezoeken. Als dat voor jou ook geldt, dan is deze lijst voor jou.
Ik zal de lijst regelmatig updaten met nieuwe interessante boeken van Taiwanese auteurs en andere boeken die zich in Oostenrijk afspelen. Onder de gerangschikte lijst met sterwaardering vind je de boeken met Nederlandse of Engelse vertaling die ik zelf nog graag wil lezen.
Ik besteed voornamelijk aandacht aan recenter werk en zal slechts een of twee werken noemen van bekende schrijvers als Stefan Zweig, Franz Kafka, Thomas Bernhard, Viktor Frankl en Sigmund Freud. Veel goede schrijvers zijn in Oostenrijk(-Hongarije) geboren, wist je dat?
Heb jij zelf ook een goed boek uit Oostenrijk gelezen en staat het nog niet in de lijst? Laat dan een berichtje achter onder de post om het boek aan mij en anderen aan te raden. Misschien staat het boek er dan binnenkort wel bij.
Beste boeken uit Oostenrijk
Marianne Fritz - The Weight of Things
Ik bewonder de structuur van dit verhaal. Zelden ben ik zo subtiel naar het begrip geleid.
This rediscovered modernist classic tells the story of a young woman who, while still traumatized by the Second World War, struggles to resign herself to domesticity and motherhood. Slowly consumed by a weight of circumstances beyond her control, Berta endures the deep hypocrisies and the abiding cruelty of everyday life, behind which bloody tragedy threatens to break free.
The Weight of Things was Fritz’s debut novel and the first of her books to be translated into English. It won her tremendous acclaim and was awarded the Robert Walser Prize in 1978. Fritz subsequently embarked on a brilliant and ambitious literary project called The Fortress, which earned her cult status, comparisons to James Joyce, and admirers including Elfriede Jelinek and W. G. Sebald.
Koop via Bol.com (gratis met Kobo Plus) of Amazon
Bekijk gratis de online foto’s van haar epische en stijlvolle (onvertaalde) werk Naturgemäß III.
Thomas Bernhard - Wittgenstein's Nephew
Wat me bijblijft is de ironie van een verteller die vastzit in een ziekenhuisbed en praat over hoe hij en sommige andere mensen de gelukkigste reizigers zijn en de ongelukkigste aankomsten.
It is 1967. In separate wings of a Viennese hospital, two men lie bedridden. The narrator, Thomas Bernhard, is stricken with a lung ailment; his friend Paul, nephew of the celebrated philosopher Ludwig Wittgenstein, is suffering from one of his periodic bouts of madness. As their once-casual friendship quickens, these two eccentric men begin to discover in each other a possible antidote to their feelings of hopelessness and mortality — a spiritual symmetry forged by their shared passion for music, a strange sense of humor, disgust for bourgeois Vienna, and fear in the face of death. Part memoir, part fiction, Wittgenstein’s Nephew is both a meditation on the artist’s struggle to maintain a solid foothold in a world gone incomprehensibly askew, and an eulogy to a real-life friendship.
In het Nederlands slecht te krijgen. Koop de Engelse vertaling via Bol.com of Amazon
Bekijk ook andere boeken van Thomas Bernhard
Marlen Haushofer - De wand
Terug naar de basis: een vrouw en een paar dieren in overlevingsstand. Aanvankelijk klinkt dit als een aangename afwisseling, maar problemen liggen op de loer. Je had graag onwetend willen blijven tot het einde…
“I can allow myself to write the truth; all the people for whom I have lied throughout my life are dead…” writes the heroine of Marlen Haushofer’s The Wall, a quite ordinary, unnamed middle-aged woman who awakens to find she is the last living human being. Surmising her solitude is the result of a too successful military experiment, she begins the terrifying work of not only survival, but self-renewal. The Wall is at once a simple and moving talk — of potatoes and beans, of hoping for a calf, of counting matches, of forgetting the taste of sugar and the use of one’s name — and a disturbing meditation on 20th century history.
Viktor E. Frankl - De zin van het bestaan
Het meest interessante aan dit boek is de toon die hij gebruikt om zijn tijd in de concentratiekampen te beschrijven.
Viktor Frankl beschrijft in het eerste deel van deze nog steeds actuele klassieker zijn aangrijpende ervaringen in het concentratiekamp, waar hij zijn familie en zijn geliefde vrouw verloor. In het tweede deel introduceert hij zijn logotherapie, een uiterst humane vorm van psychiatrie die is gebaseerd op het streven van de mens om een hogere, definitieve betekenis aan het leven te geven. Voor iemand die jarenlang niets anders dan lijden en de macht van het kwaad heeft gezien, is Frankl verrassend optimistisch over het vermogen van de mens om zich boven het lijden te verheffen, door de keuze ‘het lijden waardig te zijn.’ Deze inleiding tot zijn therapie vormt een boeiend, menselijk document.
Robert Seethaler - Het veld
Een verhaal vol emotie en nonchalance, zorgvuldig balancerend op de grens tussen het voor en na.
Een man wordt geboren, raakt gokverslaafd en sterft. Een ander herinnert zich dat haar echtgenoot altijd haar hand vasthield. Iemand anders begrijpt nu eindelijk op welk moment zijn leven voorgoed veranderde. Weer een ander heeft eigenlijk niets meegemaakt en ligt domweg onder de grond, zijn leven ten einde. Een vrouw is met zevenenzestig mannen naar bed geweest, maar was slechts op een van hen verliefd. Een ander was slim genoeg zijn dromen niet te vervullen en weer iemand anders dacht: ik moet hier weg zien te komen. En bleef.
In Robert Seethalers nieuwe roman gaat het over de laatste gebeurtenissen in een mensenleven, dat wat zich niet makkelijk laat vatten. Het is een boek over individuen, allemaal anders, maar ook met elkaar verbonden. Deze doden liggen op het kerkhof van Paulstadt en hun levensverhalen vormen samen een portret van het stadje en geven een onvergetelijk beeld van een samenleving.
Koop via Bol.com (gratis met Kobo Plus) of Amazon
Lees mijn recensie van Het veld
Linda Stift - The Empress and the Cake
Psychologische thriller. Weet dat dit boek over eetstoornissen gaat en veel braakscènes bevat.
Madness lurks behind the pretty façade of everyday life.
An elderly lady offers a young woman a piece of cake. She accepts. The lady resembles the Austrian Empress Elisabeth and lives with her servant in an apartment full of bizarre souvenirs. More invitations follow. A seemingly harmless visit to the museum turns into a meticulously planned raid to steal a royal cocaine syringe. Without realizing, the young woman has become the lady’s accomplice. Does she realize she is losing control?
Daniel Glattauer - Love Virtually & Every Seventh Wave
De Nederlandse vertaling ‘Goed tegen noorderwind’ is alleen tweedehands te krijgen. Bekijk de goedkopere Engelse vertaling van de omnibus: Love Virtually and Every Seventh Wave
Thomas Glavinic - The Camera Killer
Een nogal saai verslag van mensen die het nieuws volgen met een niet verrassend einde. Ik heb het hier opgenomen zodat je weet dat je dit boek kunt overslaan.
On Good Friday, a brutal double murder takes place in the woods, and the killer records the sickening crime on videotape. With the local media building up excitement — and outrage — at the scheduled airing of the footage, two couples in the midst of celebrating the Easter holiday find their idyll interrupted by the breaking news.
Against the backdrop of twenty-four-hour news coverage, the four friends spend the weekend playing cards, chatting, eating, and drinking. Despite their best efforts to enjoy this rare time together, they’re unable to stop talking about the murders and the search for the elusive killer. Repulsed by the airing of the crime, they question the ethics of showing such atrocities on television — yet they can’t stop watching.
Koop via Amazon
Wolf Haas - The Bone Man (Brenner #2)
Ik het dit boek niet met plezier gelezen, maar dat komt waarschijnlijk omdat de humor verloren ging in de vertaling (wat lezers van het origineel zeggen…).
At a wildly popular chicken shack in the Austrian countryside, where snooty Viennese gourmands go to indulge their secret passion for fried chicken, a gruesome discovery is made in the pile of chicken bones waiting to be fed into the basement grinder: human bones.
But when private eye Simon Brenner shows up to investigate, the manager of the restaurant, who hired him, has disappeared … while the owner of the place urges him to stay on and eat chicken.
Brenner likes chicken, so he stays, but as he waits for the manager, he discovers that the bucolic countryside is full of suspicious types: prostitutes, war profiteers, unsavory art dealers, Slavic soccer champs with dubious pasts — and at least one rather grisly murderer. And the more Brenner looks into things, the more it dawns on him that there’s a cleaver somewhere with his name on it.
Koop via Bol.com of Amazon
Resurrection (Brenner #1) is ook vertaald, maar daarvan zijn de recensies niet erg goed.
Ingeborg Bachmann - Malina
De hoofdpersoon van deze beroemde roman worstelt met zichzelf en de liefde. Met Ivan en zijn twee kinderen probeert ze het geluk te ervaren. Ze geniet van een bezoek aan de dierentuin met zijn kinderen, maar Ivan maakt haar al snel duidelijk dat hij niet echt van haar kan houden. Haar huisgenoot Malina speelt een geheel andere rol. Hij staat haar bij in donkere momenten, wanneer ze, volledig in paniek, ten prooi is aan extreme gevoelens van vervreemding en machteloosheid. Een oplossing dient zich niet aan. Hoe moet de naamloze hoofdpersoon verder met haar leven? Is ze in staat de demonen uit haar verleden te overwinnen? Malina is het enige voltooide deel van een romancyclus waarin de bekende Oostenrijkse dichteres en schrijfster Ingeborg Bachmann (1926-1973) eigentijdse dilemmas en ervaringen van vooral vrouwen vorm wilde geven.
Elfriede Jelinek - De pianiste
Erika Kohut is na een mislukte solistencarrière pianolerares geworden en woont weer bij haar moeder in een Weense woonwijk in verval. Op weg van werk naar huis bezoekt ze peepshows en ’s nachts bespiedt ze hoeren bij hun werk. Ze blijft er schijnbaar gevoelloos onder. Wanneer een leerling verliefd op haar wordt neemt Erika de regie in eigen handen. Ze schrijft hem een brief waarin ze hem precies vertelt hoe hij haar moet vernederen. Hij beantwoordt haar gevoelens met banaal geweld en laat haar op de vloer van haar kamer achter. Jelinek beschrijft in scherpe beelden een beschadigd leven, waarvan het meest schrikwekkende misschien de herkenbaarheid is.
De Nederlandse vertaling is vrij slecht te krijgen. Bekijk in plaats daarvan de Engelse vertaling via Bol.com of Amazon
Daniel Kehlmann - Je had moeten gaan
Een afgelegen vakantiehuis in de bergen. Een jong echtpaar met kind heeft het comfortabele huis gehuurd voor een paar dagen, maar ze hebben hun dagelijkse beslommeringen niet helemaal achter zich gelaten. Het kind vertelt warrige verhalen over de kleuterschool, de vrouw typt berichtjes op haar telefoon en de man, een scenarioschrijver, noteert ideeën en scènes in een schrift. Maar allengs schrijft hij meer en meer over andere zaken: onderlinge spanningen, echtelijke ruzies, en vooral de vreemde dingen die er om hen heen gebeuren. Want er klopt iets niet aan dat huis.
Koop via Bol.com of Amazon
Een ander bekend boek van Daniel Kehlmann is Het meten van de wereld
Sigmund Freud - Het onbehagen in de cultuur
Het onbehagen in de cultuur (1930) is een van Freuds invloedrijkste en somberste cultuurtheoretische geschriften. Cultuur vraagt offers. We moeten ons libido en onze agressieve neigingen onderdrukken, we dienen ons te schikken in een ‘sociaal contract’, en er is die voortdurende eis tot aanpassing aan de algemene norm. Misschien eist de cultuur simpelweg te veel van ons, oppert denker en befaamd psychoanalyticus Sigmund Freud. Naastenliefde bijvoorbeeld. Een prachtig idee. Maar je kunt niet iedereen liefhebben, liefde is nu eenmaal iets exclusiefs. Daarmee is het ideaal van naastenliefde, net als het idee van een sociaal contract, iets irrationeels, iets wat ons wordt opgelegd, iets waardoor we een zeker onbehagen in de cultuur ervaren. In Het onbehagen in de cultuur stelt Sigmund Freud ‘het enthousiaste vooroordeel’ ter discussie dat cultuur ons het dierbaarst is. Hij legt ons een akelig probleem voor: kunnen we gelukkig worden in een cultuur die onze Eros (levensdrift) en Thanatos (destructiedrift) beteugelt? En kunnen we overleven als we deze driften hun gang laten gaan?
Koop via Bol.com of Amazon
Bekijk ook andere boeken van Sigmund Freud
Franz Kafka - De gedaanteverwisseling en andere verhalen
‘De gedaanteverwisseling’, ‘In de strafkolonie’, ‘Een hongerkunstenaar’, ‘De stoker’ en alle andere door Kafka zelf in het licht gegeven verhalen vertonen die wereld waarin we dromen en waken tegelijk, allebei op volle kracht, die kafkaiaanse wereld die voor andere schrijvers onbereikbaar is, maar waar de lezers zich meteen thuis voelen, en tegelijk juist niet, en ook dat allebei op volle kracht…
In ‘De gedaanteverwisseling’ merkt de hoofdpersoon dat hij ’s nachts in een reusachtig ondier is veranderd. Hoe hij en zijn omgeving daarop reageren (eerst met ontkenning, dan met aanpassing, dan met moedeloosheid en erger) – Kafka beschrijft het met nietsontziend begrip en deerniswekkende humor, gedragen door een ijzeren logica. Het resultaat is het beroemdste verhaal uit de hele wereldliteratuur.
De gedaanteverwisseling en andere verhalen is de vertaling van Drucke zu Lebzeiten, het enige deel van de nieuwe wetenschappelijke Kafka-uitgave dat (mede) gebaseerd is op gedrukte teksten: het gaat om al het door de auteur zelf gepubliceerde werk. Maar ook hier zien we een schoongemaakte, authentieke tekst: alle ingrepen van Brod en andere editeurs zijn zorgvuldig verwijderd.
Koop via Bol.com (gratis met Kobo Plus) of Amazon
Bekijk ook andere boeken van Franz Kafka
Stefan Zweig - Schaaknovelle
Schaaknovelle is een spannend en intrigerend verhaal over een man die zijn poging te overleven in gevangenschap bijna ziet uitmonden in een persoonlijke catastrofe. Een beroemde novelle over de gevaren van eenzaamheid.
Tijdens een zeereis duikt de man plotseling op als tegenstander van een groot schaakmeester. Als gevangene van de Gestapo heeft hij zich met behulp van zelfgemaakte stukken tot meesterschaker ontwikkeld. Maar hij is er niet geheel zonder schade vanaf gekomen; hij moet toegeven dat het voortdurende schaken tegen zichzelf een gespletenheid van het bewustzijn heeft veroorzaakt die noodlottige gevolgen had kunnen hebben…
Koop via Bol.com (gratis met Kobo Plus) of Amazon
Bekijk ook andere boeken van Stefan Zweig
