Recensie: Touring the Land of the Dead van Maki Kashimada

Disclosure: in deze post kunnen Affiliate links staan. Wanneer je via mijn link iets koopt, krijg ik een klein percentage van het aankoopbedrag. Voor jou is er geen verschil. Dit helpt mij deze site in de lucht te houden.

- Advertisement -

De twee novellen in Touring the Land of the Dead van Maki Kashimada geven je een kijkje in de meest intieme gedachten van twee vrouwen.

Locatie: de verhalen spelen zich voornamelijk af in Tokyo, Japan

Touring the Land of the Dead synopsis

A dream-like, emotionally charged tale by a bold new voice in Japanese fiction

Natsuko’s husband Taichi was forced to stop working eight years ago by the sudden onset of a brain disease. Ever since then, they have been living on her part-time wages and what he receives in disability benefits. But Natsuko is well accustomed to financial hardship. Before meeting Taichi, she lived with her mother, a proud woman who clung to illusions of affluence long after the family riches had dried up. Her mother and her brother are haunted by their former station in life, restless spirits unable to live according to their present realities, and uncomprehending of Natsuko’s decision to marry a lowly functionary.

One day, Natsuko sees an ad for a spa resort posted on a bulletin board. She recognizes the place as a former luxury hotel, a symbol of that time in her mother’s youth when she wanted for nothing. Natsuko’s grandfather had taken her mother to the storied hotel when she was little. When Natsuko and her husband visit the much-changed hotel, the building triggers memories and epiphanies relating to the complicated history of her family. The overnight trip becomes a voyage into the netherworld – a journey to the doors of death and back to life.

The volume also contains a short story modelled on Junichiro Tanizaki’s The Makioka SistersNinety-Nine Kisses, portrays four unmarried sisters living in an old-fashioned neighbourhood in contemporary Tokyo.

Recensie

4/5

Novella 1: Touring the Land of the Dead

Als de verteller terugdenkt aan het verleden, krijg je een glimp te zien van haar diepste gedachten. Je leest over hoe het is om getrouwd te zijn met iemand die aan een ziekte lijdt. Haar man voelt zich voldaan en ze ziet geen reden om hem dat te ontzeggen. Uiteindelijk helpt haar stille acceptatie van haar huwelijk haar om te gaan met dat leven, haar verleden.
 
De auteur slaat de spijker op zijn kop als zij de niet al te gelukkige momenten van kameraadschap beschrijft die gepaard gaan met momenten van eenzaamheid terwijl ze in elkaars gezelschap verkeren. Net wanneer het echtpaar tot elkaar lijkt te komen, drijven ze weer uit elkaar. Het is als een onbewuste plagerij, wat niet betekent dat ze elkaar negeren, want ze delen een stille waardering voor de aanwezigheid van de ander. Voor Natsuko en Taichi is hun niet-perfecte wederhelft een zeer belangrijk persoon.
 
Maki Kashimada balanceert zorgvuldig een toon van berusting en dankbaarheid. Natsuko’s emoties en gedachten worden prachtig beschreven.

Novella 2: Ninety-nine kisses

Deze novelle gaat over de acceptatie of afwijzing van de manier waarop je liefhebt. Het is ook een verhaal over zusterliefde en het ontdekken van je eigen seksualiteit. De vier zussen zijn enorm verschillend en je leert ze goed kennen in deze korte novelle. Het verhaal begint met een zusterlijke rivaliteit als een van de zusters gaat daten. De verteller zelf is minder gecharmeerd van de man in kwestie en is in plaats daarvan geobsedeerd (seksueel) door haar zussen en worstelt met haar obscene gedachten. Haar toenemende bewustzijn van haar verlangens wordt op een heel natuurlijke wijze verkend, waarbij heden en verleden elkaar afwisselen zonder dat je inzicht krijgt in de toekomst.
 
Door de incestueuze gedachten en insinuaties is dit verhaal niet voor iedereen weggelegd.

Slotgedachten

Ik vond beide novellen interessant om te lezen. Beetje voor beetje legt Maki Kashimada de gevoelens van de vertellers bloot. De personages zijn multidimensionale personen die je intiem leert kennen. Ik waardeer vooral de momenten dat de vertellers zich iets realiseren wat hen helpt hun gevoelens beter te begrijpen en te accepteren. Ook al is er geen manier (of verlangen) om aan de realiteit te ontsnappen, denk ik graag dat ze aan hun geluk blijven werken door te leren van de mensen in hun omgeving.

Geïnteresseerd?

Reserveer jouw exemplaar van Touring the Land of the Dead via Bol.com of Amazon (beschikbaar 4 maart 2021).

Boekgegevens
Titel: Touring the Land of the Dead
Auteur: Maki Kashimada
Vertaler: Haydn Trowell
Uitgever: Europa Editions
Pagina’s: 144
ISBN (13): 9781787702806
Publicatiedatum: 4 March 2021

Veel dank aan Europa Editions en NetGalley voor een digitale ARC van deze roman in ruil voor een eerlijke recensie.

Recensie: Touring the Land of the Dead van Maki Kashimada

Related Stories

Recensies

Boekenlijsten

spot_img

Comments

LAAT EEN REACTIE ACHTER

Vul alstublieft uw commentaar in!
Vul hier uw naam in

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

De twee novellen in Touring the Land of the Dead van Maki Kashimada geven je een kijkje in de meest intieme gedachten van twee vrouwen. Locatie: de verhalen spelen zich voornamelijk af in Tokyo, Japan Touring the Land of the Dead synopsis A dream-like, emotionally charged tale...Recensie: Touring the Land of the Dead van Maki Kashimada