Japan Archives - Where to Kim?

Waar kun je Japanse boeken online lezen en kopen?

Kim — Mon, 21 Mar 2022 15:00:00 +0000

Ben je op zoek naar boeken in het Japans als ondersteuning bij het leren van de Japanse taal? Lees hier hoe je in Nederland of België Japanse boeken koopt.

In de afgelopen jaren heb ik redelijk wat boeken verzameld om beter Japans te leren lezen met behulp van “echte” taal in plaats van tekstboeken. In Nederland en België kun je deze boeken niet zomaar in de winkel kopen en ook in veel online webshops kun je lang zoeken.

Toch heb ik een paar goede websites gevonden waar ik mijn Japanse boeken heb kunnen kopen. Inmiddels lees ik steeds vaker Japanse boeken en manga gratis online.

Engelse of Nederlandse vertalingen van Japanse literatuur kun je vaak wel bij Amazon of Bol.com vinden. In mijn post over de beste Japanse boeken kun je meer lezen over de beste vertaalde boeken.

1) Verasia

Verasia is een Spaanse webshop die een verscheidenheid aan boeken verkoopt die je kunt gebruiken om de Japanse taal te leren. Ze hebben tekstboeken van meerdere merken, studiemateriaal voor de JLPT tests, en verkopen ook manga en Japanse literatuur. Wat ik fijn vind aan de productpagina’s is dat ze vaak vermelden of een boek furigana heeft en voor welk JLPT niveau het geschikt is.

Omdat het geen Japanse online winkel is, is de selectie beperkt. Maar als je niet te kieskeurig bent, kun je vinden wat je nodig hebt. Ze voegen regelmatig nieuwe boeken toe aan hun webwinkel.

Voordelen

Lage verzendkosten (verzending van drie boeken van Spanje naar Nederland kostte me 3,20 euro).
BTW is inbegrepen
Snelle levering (enkele werkdagen)

Nadelen

Aanbod is beperkt
Sommige boeken op de site zijn uitverkocht
De prijzen van de boeken zijn hoger dan in een Japanse webshop, maar als je de verzendkosten van een boek dat je rechtstreeks uit Japan bestelt meerekent, komt het totaalbedrag ongeveer op hetzelfde neer.

2) Japanse Amazon

Amazon.co.jp heeft bijna alles. Elk Japans boek dat je zou willen kopen, variërend van tekstboeken en literatuur tot studiemateriaal voor Japanse kinderen of JLPT-testkandidaten. Hoewel de navigatie op de website in het Engels kan worden ingesteld, zul je Japanse trefwoorden moeten gebruiken om te vinden waar je naar op zoek bent. Geen zorgen: als je de Japanse woorden voor grammatica, woordenschat en Kanji kent, kun je je zoektocht in de juiste richting beginnen. Klik op een zoekresultaat en kijk dan wat andere klanten ook kopen of bekijken. Nog een tip: zoek op Google naar de Kanji voor de naam van een auteur en gebruik dit voor je zoekopdracht.

Voordelen

Gigantisch aanbod
Lage prijzen
Amazon houdt al BTW in, dus je hoeft geen inklaringskosten te betalen in je eigen land

Nadelen

Hoge verzendkosten, dus zorg ervoor dat je bestellingen combineert
Verzending duurt iets langer dan bij Verasia, maar het is nog steeds vrij snel

Lees ook: Japans Kanji woordenboek voor kinderen

3) Book Walker

Book Walker is een online boekverkoper van Japanse ebooks en digitale manga. Hun digitale aanbod is vrij groot en wat fantastisch is: je kunt de boeken en manga uitproberen voor je ze koopt. Soms is het proefexemplaar wel vijftig pagina’s lang. Dit is ideaal als je wil zien of een editie furigana gebruikt en of je leesvaardigheden de moeilijkheidsgraad van een boek aankunnen. Als je geld wilt besparen, zou je kunnen beginnen met het oefenen van je Japanse leesvaardigheid door alleen deze proefexemplaren te lezen. Zo nu en dan kun je ook een manga volume gratis krijgen. Nadat je een boek hebt gekocht, kun je het lezen in de Book Walker app.

Om je aan te melden klik je op de groene knop met de tekst ‘無料会員登録’ in de rechterbovenhoek van de webshop. Vervolgens kun je de navigatietaal veranderen van Japans naar Engels en je registratie in het Engels afronden.

Book Walker heeft ook een Engelstalige webshop, maar daar vind je Engelse vertalingen van Japanse boeken.

Voordelen

Goed aanbod
Boeken proberen voordat je koopt
Onmiddellijk lezen

Nadelen

Alleen digitale boeken

Lees ook: Japanse tekstboeken en studiemateriaal voor JLPT N3

4) CDJapan

CDJapan is een Japanse online winkel die vanuit Japan verzendt. Hun selectie is goed en je kunt ook hun proxy shopping optie gebruiken als je niet kunt vinden wat je zoekt. Aangezien ze vanuit Japan verzenden, zijn de verzendingskosten vrij hoog, hoewel de airmail optie met een geschatte leveringstijd van maximum twee weken niet slecht is. Combineer gewoon je aankopen in één grotere bestelling.

Voordelen

Goed aanbod
Kan zoeken in het Engels

Nadelen

Hoge verzendkosten
Er wordt nog geen BTW ingehouden, dus je zult BTW en invoerrechten moeten betalen wanneer je je pakket ontvangt. CDJapan is echter bezig met het opzetten van een Onestop Shop systeem dat hen in staat stelt BTW in te houden, waardoor ze een betere optie worden voor Europese klanten. Totdat dit systeem in werking is getreden, zal ik er even niets kopen. Op het moment dat ik deze blogpost schrijf, schat CDJapan dat het systeem in maart 2022 in werking zal treden. Hopelijk is het er dus snel.

Lees ook: Japanse tekstboeken en studiemateriaal voor JLPT N4 en N5

5) Europese Amazon

De Nederlandse of Duitse Amazon zijn goede opties wanneer je op zoek bent naar Japanse tekstboeken. De verzending is snel en de verzendkosten zijn laag of niet aanwezig. Als je op zoek bent naar literatuur of manga in het Japans, is een Europese Amazon niet zo’n goede optie. Ze verkopen enkele tweetalige boeken en Japanse edities van zeer populaire boeken, maar de selectie is beperkt. Zoek maar eens op ‘Japanse editie‘.

Voordelen

Geen of lage verzendkosten
Snelle levering

Nadelen

Beperkt aanbod

The post Waar kun je Japanse boeken online lezen en kopen? appeared first on Where to Kim?.

Japanse taal tekstboeken en studiemateriaal voor JLPT N3

Kim — Mon, 07 Mar 2022 15:00:00 +0000

Welk Japans studiemateriaal brengt je Japanse taalniveau van JLPT N4 naar N3? Zet je studie voort met deze tekstboeken, lesmaterialen en websites.

In een eerdere blogpost schreef ik een uitgebreide boeken- en bronnenlijst voor JLPT N5 en N4. Veel van de materialen die ik in die post noem gebruik ik nog steeds. Om naar het volgende niveau te gaan, heb ik een aantal tekstboeken en andere materialen op N3 niveau aan mijn studieregime toegevoegd. Vanuit mijn persoonlijke ervaring zal ik tips geven over hoe je Japans kunt leren in dit stadium. Mijn leermethode zal niet voor iedereen geschikt zijn, maar wanneer je mijn redenen voor het leren van de Japanse taal leest, zul je begrijpen waarom ik op deze manier leer. Als jouw leerdoel anders is, kun je nog steeds gebruikmaken van de materialen in deze lijst voor het vergroten van je Japanse leesvaardigheid.

Mijn leerdoelen

Slechts een paar maanden nadat ik de post over N5 en N4 tekstboeken had geschreven, gebeurde het onverwachte: ik pakte het leren van Japans serieuzer aan en haalde het volgende niveau. Nu ben ik op het punt gekomen dat ik voor N3 niveau kan gaan.

En met het nastreven van N3 bedoel ik het bereiken van een taalvaardigheid vergelijkbaar met wat wordt getest in een JLPT N3 test. Ik ben niet van plan om de test te doen omdat ik geen behoefte heb aan een certificaat dat mijn Japanse niveau aantoont. Mijn redenen om de Japanse taal te leren zijn als volgt.

In staat zijn om Japanse literatuur in het Japans te lezen. Ik wil volledig in de setting kunnen opgaan; iets wat ik alleen kan bereiken door boeken in de oorspronkelijke taal te lezen. Bovendien wordt niet elk boek van auteurs die mij interesseren vertaald. Het aantal boeken met Engelse, Nederlandse, Duitse of Franse vertalingen neemt elk jaar toe, maar het is helaas heb ik weinig invloed op wat vertaald wordt. Tijd om mijn horizon toch te vergroten.
Het wow-gevoel een andere taal te beheersen en een tekst te kunnen ontcijferen die voor de meeste mensen onbegrijpelijk is.
De eenvoudige delen van gesprekken in Japanse TV shows kunnen begrijpen. Het is altijd leuk als je nog steeds kunt volgen wat er gebeurt als je wegkijkt van de ondertitels.
En de belangrijkste reden – mijn persoonlijke pet peeve en een bron van (levenslange) frustratie – het Japanse menu kunnen lezen in restaurants in Japan. Ik heb Japan twee keer bezocht, eerst in 2015 (Hoogtepunten van Japan) en vervolgens in 2019 (Kyushu en Yakushima). Tijdens mijn eerste reis was het lastig om überhaupt iets te bestellen, omdat er geen Engelstalige menu’s waren in de offbeat plaatsen die ik bezocht en het restaurantpersoneel vaak helemaal geen Engels sprak. Google translate was toen mijn redding. Tijdens mijn tweede reis hadden zelfs de restaurants in de afgelegen plaatsen menu’s in het Engels, maar dit waren vaak verkorte versies van het volledige Japanse menu. Begrijp me niet verkeerd, ik waardeerde deze menu’s enorm, maar ze leidden tot enige frustratie. Dus ik zwoer dat ik op mijn volgende reis naar Japan in staat zou zijn om het Japanse menu te lezen. Corona zorgde ervoor dat ik genoeg tijd had om hiernaartoe te werken. Hoewel ik nog geen plannen heb gemaakt om het lezen van het Japanse handschrift onder de knie te krijgen. Stap voor stap.

In de afgelopen maanden heb ik Genki 1, Genki 2 en mijn Japanse leerboeken in het Koreaans afgerond en ben ik aan het einde gekomen van Basic Kanji Book Vol. 1. Het bovenstaande klinkt alsof ik ongelooflijk snel ben gegaan, maar dat is niet waar. Ik deed de helft van Genki 1 in 2015 en herhaalde ditzelfde deel in de zomer van 2021. Afgelopen zomer heb ik ook de grammatica van Tae Kim gelezen en de eerste 150 Kanji/Hanja voor zowel Japans als Koreaans uit mijn hoofd geleerd. Ik had dus al enige passieve kennis waardoor ik sneller door de hoofdstukken kon gaan. Nu bevind ik me op nieuw terrein en kijk ik uit naar het nieuws dat ik zal leren. Ik ga vol enthousiasme aan de slag met het lezen van romans met furigana of enkel furigana voor de moeilijkere Kanji. Stiekem blader ik af en toe door wat verhalenbundels die vrijwel geen furigana bevatten: Yoko Ogawa’s The Sea (海) en Osamu Dazai’s Run, Melos! (走れメロス), ik heb het over jullie.

Japanse tekstboeken

Voor N3 is Tobira Gateway to Advanced Japanese het beste tekstboek. Sommigen beschouwen dit als een grote stap ten opzichte van Genki I en II omdat de teksten langer zijn. Ik vond de verandering echter voornamelijk verfrissend. Als je geoefend hebt met het lezen van Japanse boeken of manga op N5 en N4 niveau – ofwel Japanese Graded Readers of iets moeilijkers zoals Harry Potter – zal de muur van tekst je niet afschrikken. Ik vind de meeste teksten eigenlijk makkelijker omdat hetzelfde grammatica punt meerdere keren kan voorkomen in een langere tekst.

In dit tekstboek vind je een grote verscheidenheid aan teksten, variërend van informatieve teksten tot conversaties, en van formeel taalgebruik tot informeel taalgebruik. Na de teksten volgt een overzicht van de in dit hoofdstuk gebruikte woordenschat en grammatica en enkele oefeningen. Het is aan jou om te beslissen of je de woordenschat en grammatica voor of na het lezen van de teksten bestudeert.

Je kunt het aanvullende Kanji-boek (Tobira Power up your Kanji) kopen om meer Kanji te oefenen. In dit boek oefen je ongeveer 800 Kanji: de 297 waarvan het boek aanneemt dat je ze al kent en 503 andere die in Tobira Gateway to Advanced Japanese worden geïntroduceerd. Als je ander materiaal gebruikt om Kanji te leren, bijvoorbeeld Wanikani of Basic Kanji Book Vol. I en Vol. II, zullen de eerste paar hoofdstukken vlot gaan omdat je al veel karakters kent. Dit betekent niet dat deze hoofdstukken niet nuttig zijn: het oefenen van het schrijven van kanji via meerdere studiematerialen zal je alleen maar helpen om de Kanji te onthouden. Voor mij is het absoluut noodzakelijk om de Kanji ook te schrijven, want alleen dan bekijk ik de Kanji nauwkeurig genoeg om ze te kunnen onderscheiden van soortgelijke karakters als ik ze in teksten tegenkom.

Focus op Kanji

In mijn eerdere blogpost over N5 en N4, vertelde ik dat ik gestopt was met Wanikani. Echter, na een tijdje de focus gelegd te hebben op grammatica, kreeg ik weer behoefte aan het SRS systeem waarmee Wanikani je helpt Kanji te leren. De start was moeilijk omdat ik werd verwelkomd door 12 niveaus aan Kanji en woordenschat die ik 7 jaar geleden had geleerd, maar na een maand kreeg ik de controle terug en begon ik weer vooruitgang te boeken. Dankzij Wanikani en Basic Kanji Book Vol. I (zie volgende), kon ik beginnen met het lezen van echte Japanse boeken met een betere snelheid dan voorheen.

In Basic Kanji Book Vol. I en Vol. II, vind je oefeningen die je helpen om de Kanji beter te onthouden. Wat ik prettig vind aan deze boeken is de groepering van Kanji: ze zijn vaak gegroepeerd op betekenis. Dit is erg handig als je bijvoorbeeld moeite hebt om te onthouden welke Kanji voor plaats/kamer/gebouw in welke woorden wordt gebruikt.

Voor mij is het geen overweging meer aangezien ik al met deze boeken begonnen ben, maar ik vraag me toch af of de hoge prijs van de Basic Kanji boeken het waard is om deze twee boeken te kopen. Dit komt met name omdat Vol. I en Vol. II elk ongeveer 250 Kanji behandelen. Ik waardeer de boeken als een extra manier om te oefenen wat ik al geleerd heb, maar misschien zijn ze niet nodig omdat je dezelfde Kanji ook via andere bronnen kunt oefenen.

Woordenboeken voor Kanji en woordenschat

Ik gebruik nog steeds dezelfde middelen als voor N5 en N4, omdat ik boeken en apps heb gekozen die alle JLPT-niveaus bestrijken.

Ik gebruik een Kanji woordenboek (Kanji-woordenboek dat Japanse kinderen op de lagere school gebruiken) dat ik enorm waardeer vanwege de diepgang. Dit boek is misschien niet voor iedereen geschikt, omdat het geen Engels bevat, dus de leercurve voordat je het comfortabel kunt gebruiken is erg steil. Ik hou van dit boek omdat het helpt bij de onderdompeling en me dwingt om Japans te lezen. Het is ook erg uitgebreid en geeft meer informatie dan boeken die voor buitenlanders bedoeld zijn. Als je toch liever een Engelstalig boek hebt, kijk dan eens naar Kanji Dictionary for Foreigners Learning Japanese 2500 N5 to N1.

Wanneer ik een Kanji of woord tegenkom dat ik niet ken en mijn papieren woordenboek niet in de buurt is, zoek ik het op in de WWWJDIC woordenboek app (voor Android) op mijn telefoon. In deze app kun je de Kanji schetsen en krijg je de betekenis, schrijfvolgorde en woorden waarin het vaak gebruikt wordt. Ik heb veel andere apps geprobeerd, maar ik kom steeds weer terug bij dit woordenboek. Helaas, is deze aanbeveling niet nuttig voor degenen onder jullie zonder Android telefoons. Hoewel ik liever fysieke boeken gebruik voor veel andere dingen, zoek ik woorden altijd op mijn telefoon op omdat het sneller en flexibeler is.

In de Obenkyo app (Android), kun je Kanji opzoeken per JLPT niveau en alle basisinformatie vinden die je nodig hebt om deze Kanji te onthouden en toe te passen. De app heeft ook tests die helpen bij het onthouden en herkennen.

Japanse grammatica

De Dictionary of Japanese Grammar serie bestaat uit A Dictionary of Basic Japanese Grammar, A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar en A Dictionary of Advanced Japanese Grammar.

Deze boeken geven het beste algemene overzicht van de Japanse grammatica. Aangezien je nu op N3 niveau studeert, is het tijd om naar het Intermediate boek te gaan. Dit is het boek dat ik zou kopen als ik niet al een Japans grammatica boek in het Koreaans had. Naast mijn grammaticaboek gebruik ik twee gratis online bronnen die dieper ingaan op individuele grammaticapunten.

De eerste is Imabi. Voor elk grammaticapunt dat je opzoekt, kun je lezen over gebruik, spelling, samentrekkingen, en zie je veel voorbeeldzinnen. Voor je huidige Japanse niveau is er waarschijnlijk meer informatie dan je kunt gebruiken, maar dit betekent wel dat deze bron goed schaalbaar is. Als je geld wilt besparen, probeer dan eerst deze gratis online bron! Het enige nadeel dat ik kon vinden is dat het even kan duren voor je weet welke les je moet lezen. De grammatica punten zijn onderverdeeld in vaardigheidsniveaus, maar dat betekent niet altijd dat de les die je zoekt zich bevindt waar je hem verwacht.

Een andere nuttige gratis online bron is Wasabi’s Online Japanese Grammar Reference. Deze grammaticabron is minder uitgebreid dan Imabi, maar wat het heel goed doet is grammaticapunten groeperen op basis van hun gebruik. Je kunt bijvoorbeeld de grammatica voor citaten of oordelen bestuderen en daarbij aandacht besteden aan de verschillende nuances.

Leesvaardigheid

Toen ik op N5 en N4 niveau zat, las ik Shirokuma Cafe en Japanese Graded Readers. Ik bezit ook enkele andere manga’s waarvan ik af en toe een paar pagina’s las. Ik ben nu overgestapt op Japanse boeken voor kinderen en jonge volwassenen. Ik zal mijn boekenselectie delen, maar voel je vrij om iets anders te kiezen dat je interesseert. Het basisidee is als volgt: zoek een boek met eenvoudige schrijfstijl dat veel furigana gebruikt en een ander boek met minder furigana en wat ingewikkeldere zinnen. Na N3 kun je je eerste boek zonder furigana kiezen.

Als eerste boek koos ik de editie met volledige furigana van Tenki no Ko (天気の子). Dit is een light novel waar ook een film van is gemaakt. Aangezien bijna alle kanji vergezeld gaan van furigana, kun je het beginnen te lezen als je N4 voltooid hebt. De zinnen zijn makkelijker dan in Harry Potter (zie de volgende paragraaf) en de gebruikte woorden komen veel voor in het dagelijks leven. Zelfs voordat ik met Tobira Gateway to Advanced Japanese begon, kon ik het verhaal al begrijpen zonder woorden op te zoeken. Natuurlijk zal ik veel woorden opzoeken omdat ik mijn woordenschat wil verbeteren, maar ik zal ook leessessies doen waarbij ik geen woorden opzoek en mezelf uitdaag om meer uit de context te begrijpen. Je kunt de furigana editie van 天気の子 vinden op Amazon JP (fysiek), Book Walker (digitaal) of Verasia (fysiek).

Mijn keuze voor een boek met minder furigana is de vertaling van Harry Potter en de gevangene van Azkaban. Ik kocht dit boek in een Book Off winkel tijdens mijn Japan reis in 2015 en ik was best blij toen ik vorig jaar ontdekte dat deze editie veel furigana bevat, hoewel minder dan Tenki no Ko. Wat fijn is aan Harry Potter is dat ik het verhaal heel goed ken, maar het nadeel is dat het onderwerp gepaard gaat met veel (magische) termen die ik niet eerder bent tegengekomen. De grammatica is eenvoudig genoeg, ook al zul je niet elke nuance begrijpen. Ik ga nu vrij langzaam, maar ik zal sneller vooruitgang boeken als ik de basiswoordenschat voor dit onderwerp onder de knie heb. Wees wel voorzichtig als je online een Harry Potter boek koopt: veel edities zijn zonder furigana. Deze hardcover editie is van het volledige boek met veel furigana (vaak in ieder geval de eerste keer dat je nieuwe woorden tegenkomt, hoewel niet voor elke Kanji). Je kunt andere hardcovers met dit type ontwerp bekijken als je liever een van de andere Harry Potter delen leest.

Een andere goede bron is Book Walker; een verkoper van Japanse ebooks en manga. Je kunt de eerste 10-50 pagina’s bekijken van zowat elk boek dat je opzoekt. Niet alleen kun je op deze manier oefenen met het lezen van verschillende schrijfstijlen, je kunt ook goed beoordelen of een boek past bij jouw huidige vaardigheidsniveau of dat je beter kunt wachten tot je het Japans beter beheerst.

Waar ik naartoe werk

De twee hierboven genoemde boeken vertaal ik meer dan ik lees. Een natuurlijk vervolg hierop zijn de verhalenbundels van Yoko Ogawa (The Sea (海)) en Osamu Dazai (Run, Melos! (走れメロス)). Ik heb ook gelezen dat Sayaka Murata en Otsuichi zeer leesbaar zijn voor wie Japans leert. Dus de boeken van deze schrijvers zal ik in gedachten houden voor mijn N2 niveau leesmateriaal. Maar ook tijdens mijn studie op N3 niveau, zal ik zo nu en dan proberen een paar pagina’s van deze boeken te lezen om mijn vooruitgang te meten.

Als je een boek zonder furigana kunt lezen, ben je goed op weg om het Japans onder de knie te krijgen.

Slotgedachten en leermethode

Zoals je kunt zien concentreer ik me op leesvaardigheid en is mijn JLPT N3 bronnenlijst daarop gericht. Als je Japans leert om dezelfde redenen dan zal deze lijst je helpen. Ik zou iedereen aanraden om in dit stadium over te stappen op het lezen van materiaal bedoeld voor moedertaalsprekers en om de zinnen in de Japanse literatuur je studie te laten leiden. De leerboeken moeten hier op de achtergrond blijven en je helpen bewust te worden van grammaticale patronen of nuances waar je je anders niet bewust van zou zijn.

Terwijl je leest, versterk je je woordenschat, grammatica en kanji-kennis. Niets helpt je beter om woorden en constructies te onthouden dan ze in het wild tegen te komen. Als je een woord of patroon tegenkomt dat je niet kent, zoek je dit vervolgens op in grammaticaboek of een (kanji) woordenboek met voorbeelden van gebruik in het dagelijks leven. Dit is dan je studieonderwerp voor die dag.

Je hoeft niet alles op te zoeken wat je tegenkomt, in plaats daarvan is het beter de belangrijkste onderwerpen te selecteren, zodat het verhaal interessant blijft. Als je afdwaalt, is dat ook goed. Je komt verder door meer kanji, woordenschat en grammatica onder de knie te krijgen. Dat betekent dat je je moet verdiepen in echte teksten.

Ik ben benieuwd naar jouw favoriete methode voor het leren van Japans. Heb jij tips voor andere lezers?

The post Japanse taal tekstboeken en studiemateriaal voor JLPT N3 appeared first on Where to Kim?.

Japanse taal tekstboeken en ander studiemateriaal voor JLPT N5 en N4

Kim — Mon, 10 Jan 2022 15:00:00 +0000

Wat zijn de beste Japanse tekstboeken en andere bronnen voor het leren van basis conversatie, grammatica, kanji, en uitspraak op N5 en N4 niveau? Start vandaag nog met het leren van Japans.

Dit overzicht van Japanse tekstboeken en andere bronnen is bedoeld voor wie JLPT op N5 en N4 niveau leert. Voor degenen die al op JLPT N3 zitten: kijk eens naar Tobira: Gateway to Advanced Japanese, dat waarschijnlijk mijn volgende tekstboek zal zijn. Wanneer – indien ooit – ik N3 bereik, zal ik daarvoor een lijst van bronnen samenstellen.

Inhoudsopgave

Beste Japanse tekstboek: Tobira 1: Beginning Japanese
Gratis Japans tekstboek: Irodori – Japanese for Life in Japan (nieuwe aanbeveling)
Beste Japanse grammatica handboek: A Dictionary of Basic Japanese Grammar
Beste Kanji bronnen: Dictionary, apps and book
Nuttig Japanse woorden studieboek: Synonyms / antonyms / homonyms / kanji readings book
Beste Japanse woordenboek: WWWJDIC
Beste gratis leesmateriaal: Todai and Tadoku
Gratis lesmateriaal voor Japanse schoolkinderen: Happylilac
Beste (gratis) online cursus Japans: Irodori

Beste Japanse tekstboek: Tobira 1: Beginning Japanese

Bij wie net start met het leren van de Japanse taal, zijn de meest populaire boeken Genki (I en II), Minna no Nihongo en Tobira. Ik heb Genki I gebruikt, maar ik denk dat de andere methodes net zo goed zouden werken. Tobira (een van de meest gebruikte leerboeken voor N3) heeft onlangs een eigen N5/N4 boek gepubliceerd: Tobira 1: Beginning Japanese. Als ik naar de Tobira’s voorbeeldpagina’s kijk, denk ik dat ik Tobira zou verkiezen boven Genki als ik vandaag zou starten met het leren van Japans, omdat ik de lay-out, de uitleg en de inhoud prettiger vind.

Een paar gedachten over Genki I

Wat ik goed vind aan Genki – an integrated course in elementary Japanese:

Het tempo is goed en je leert veel nieuwe dingen in elk hoofdstuk.
Het gebruikt hiragana / katakana / Kanji vanaf het begin. Hoewel er romanisatie van hiragana en katakana in de eerste hoofdstukken is, raad ik aan deze schriften via een andere bron te leren voordat je met Genki begint.

Wat ik minder goed vind aan Genki – an integrated course in elementary Japanese:

De nieuwe grammatica die je leert is meestal niet gekoppeld aan vergelijkbare grammaticapunten. Voor iemand die graag grammatica leert, is dit niet erg prettig.
Je hebt een andere bron nodig om de Kanji bij te houden. De Kanji hebben furigana, maar op een gegeven moment wil je niet langer naar furigana kijken en de Kanji leren herkennen.
Veel van de oefeningen zijn bedoeld voor klassikaal gebruik, maar je kunt de meeste ook zelf doen.

Welke andere boeken gebruik ik?

Ik meng Genki I met Koreaanse leerboeken om Japans te leren (일본어 초급 단숨에 따라잡기 en de 중급 versie). Aangezien Koreaans en Japans meer op elkaar lijken dan Engels en Japans, vind ik het veel gemakkelijker wanneer Japans vergeleken wordt met de eerste. Een vergelijking met het Engels vereist een lange uitleg omdat de zinsbouw zo anders is, maar voor een vergelijking met het Koreaans is het vaak voldoende om de grammatica of de woordenschat in de andere taal te vermelden. De Koreaanse leerboeken zijn beknopter met minder oefeningen en ik ga veel sneller door de basisstof heen. Voor wie van jullie Koreaans kent op intermediate niveau, raad ik Koreaanse leerboeken aan voor het leren van Japans.

Lees ook: Beste tekstboeken voor het leren van Koreaans

Gratis Japans tekstboek: Irodori - Japanese for Life in Japan (nieuwe aanbeveling)

Irodori: Japanese for Life in Japan is een gratis serie Japanse tekstboeken voor mensen die in Japan wonen, of in de toekomst in Japan willen gaan wonen. Hierin leer je Japans voor verschillende dagelijkse situaties in Japan, waaronder werken, winkelen, plezier maken, eten en omgaan met andere mensen.

Deze methode bestaat uit drie tekstboeken inclusief mp3 tot en met A2 niveau. Je kunt ook gebundelde grammatica aantekeningen, kanji leesoefeningen, tips voor het leven in Japan, en woordenlijsten downloaden.

Deze serie ziet er perfect uit voor zelfstudie: je kunt de oefeningen in je eentje doen, al het materiaal is beschikbaar en de boeken zijn prettig om naar te kijken. Als ik verder ga met mijn Japanse zelfstudie zal ik een aantal hoofdstukken uit Irodori doorwerken.

Beste Japanse grammatica handboek: A Dictionary of Basic Japanese Grammar

De Dictionary of Japanese Grammar serie bestaat uit A Dictionary of Basic Japanese Grammar, A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar en A Dictionary of Advanced Japanese Grammar.

Deze boeken geven het beste algemene overzicht van de Japanse grammatica. Natuurlijk heb je alleen het basisdeel nodig wanneer je net start.

Een gratis bron om mee te beginnen is Tae Kim’s Guide to Learning Japanese. Dit is een zeer uitgebreide handleiding voor de basisgrammatica van het Japans. De handleiding is makkelijk te lezen en te volgen en helpt je goed met de basisgrammatica. Er kunnen wat fouten in staan, maar dat is niet erg als je het op dit niveau gebruikt.

Welk ander boek gebruik ik?

Ik gebruik een Japans grammatica boek in het Koreaans (일본어 문법 학원으로 끝내기) als naslagwerk. Net als bij de tekstboeken, vind ik de volgorde van het Koreaanse boek erg prettig; het komt natuurlijker over. Er is minder uitleg in dit boek, maar op dit niveau is het genoeg.

Beste Kanji bronnen: Woordenboek, apps en boeken

Er zijn veel online hulpmiddelen om Kanji te leren. Vele jaren geleden ben ik begonnen met Wanikani, een tool die je helpt de betekenis van Kanji te onthouden. Hoewel het deed wat het beloofde (en erg verslavend is!), merkte ik dat ik me te veel concentreerde op het herkennen van Kanji en het leren van grammatica, conversatie en woordenschat verwaarloosde. Dus koos ik een minder verslavende Kanji-trainingsmethode om mijn Japanse studie te ondersteunen, namelijk de Obenkyo app.

In de Obenkyo app (alleen Android), kun je Kanji opzoeken per JLPT niveau en alle basisinformatie vinden die je nodig hebt om deze Kanji te onthouden en toe te passen. De app heeft ook tests die helpen bij het onthouden en herkennen.

Wanneer ik een Kanji tegenkom die ik niet ken, zoek ik die Kanji op in de WWWJDIC woordenboek app (voor Android) op mijn telefoon. In deze app kun je de Kanji schetsen en krijg je de betekenis, schrijfwijze, en woorden waarin het vaak gebruikt wordt. Ik heb veel andere apps geprobeerd, maar ik kom steeds weer terug bij dit woordenboek.

Toen kwam ik op het punt dat mijn Kanji-kennis achterbleef bij mijn grammatica en woordenschat en ik me wat meer op Kanji moest richten. Ik heb veel leermethodes bekeken, maar was nooit tevreden met de scope van de boeken, omdat ze zich vaak maar op een klein aantal Kanji concentreerden. Ik wilde een boek waar ik lang mee vooruit zou kunnen en uiteindelijk kocht ik een Kanji-woordenboek dat Japanse kinderen op de lagere school gebruiken. Ik hou van dit boek omdat het helpt bij de onderdompeling en me dwingt om Japans te lezen. Het is ook erg uitgebreid en geeft meer informatie dan boeken die voor buitenlanders bedoeld zijn. Als je toch liever een Engelstalig boek hebt, kijk dan eens naar Kanji Dictionary for Foreigners Learning Japanese 2500 N5 to N1. Zoals je kunt zien, geef ik de voorkeur aan zeer complete bronnen boven begeleide leermethodes.

Hoe leer ik Kanji?

Als ik op een Kanji stuit die ik niet ken of steeds een bepaalde Kanji zie waarover ik meer wil weten, zoek ik dit karakter op in een woordenboek en bestudeer ik de schrijfwijze en woorden waar dit karakter vaak in voorkomt. Van daaruit zoek ik naar Kanji die op deze lijken om te leren hoe ik ze uit elkaar kan houden en zoek ik naar homoniemen om ook die te bestuderen. Het boek in het volgende onderwerp zal je helpen om de Kanji-lezingen uit elkaar te houden.

Tegenwoordig leer ik voornamelijk via hoofdstukken uit tekstboeken en het lezen boven mijn niveau in de Todai nieuws app, manga of Harry Potter.

Zodra ik N5 en N4 onder de knie heb, zal ik echter Tobira’s Power Up Your Kanji kopen voor wat meer ondersteuning bij het leren.

Nuttig Japanse woorden studieboek: Synoniemen / antoniemen / homoniemen / kanji lezingen boek

Ik heb nog niet het punt bereikt dat ik vocabulaire mijn hoofdfocus maak. Voorlopig hebben grammatica en Kanji de overhand in mijn studiesessies.

Ik heb wel een boek gekocht over synoniemen, anoniemen en homoniemen, omdat ik een goed overzicht wil hebben van woorden die ik moeilijk uit elkaar kan houden. Het is een geweldig boek voor dat doel, zoals je in mijn recensie kunt lezen.

Als ik woordenschat op de ‘makkelijke manier’ wil oefenen, wend ik me tot Memrise of Anki.

Beste Japanse woordenboek: WWWJDIC

Ik moet toegeven dat deze aanbeveling niet heel nuttig is voor wie geen Android telefoon heeft, maar WWWJDIC is het woordenboek dat ik het beste vind. Hoewel ik voor veel andere dingen liever fysieke boeken gebruik, zoek ik woordenschat altijd op mijn telefoon op omdat het sneller en flexibeler is. In deze woordenboek-app kan ik de Kanji schetsen, in het Japans typen of in het Engels typen.

Beste gratis leesmateriaal: Todai en Tadoku

Zodra ik de allereerste beginselen van een taal ken (terwijl ik op N5 niveau leer) begin ik met lezen in die taal. Voor dit doel is de gratis Todai Easy Japanese News app (Android of iOS) perfect omdat het je helpt met alle woordenschat en grammatica die je niet kent. Als je een nieuwsartikel kiest dat veel N5 kennis bevat, kun je meteen aan de slag. Wanneer je Japans beter wordt, kun je de instellingen wijzigen om minder hulp te krijgen met de dingen die je hebt geleerd.

Tadoku.org is een geweldige bron met gratis korte verhalen die je als pdf kunt downloaden. Ik kan geen reden bedenken om het niet te gebruiken.

Als je liever fysieke boeken leest, kijk dan eens naar Japanese Graded Readers. Ze zijn vrij duur en ik zou niveau 0 niet kopen omdat je online gemakkelijk gratis bronnen kunt vinden voor dit niveau. Niveau 1 en 2 kunnen echter interessant zijn en daarna kun je overstappen op echte Japanse bronnen.

Als je N4 bijna onder de knie hebt, kun je een paar gratis manga’s bekijken in de Manga Zero app (Android of iOS). De meeste manga zullen veel te ingewikkeld zijn, maar er zijn een paar makkelijkere die je kunt gebruiken om jezelf uit te dagen. Voor manga kun je ook kijken naar Shirokuma Cafe dat je op N5 niveau kunt lezen.

Gratis lesmateriaal voor Japanse schoolkinderen: Happylilac

Op happylilac.net kun je gratis leermateriaal downloaden dat op de Japanse lagere school en middelbare school wordt gebruikt. De website en het materiaal zijn in het Japans, maar als je eenmaal weet waar je de bronnen kunt vinden die je leuk vindt, is de site makkelijk te navigeren. Een andere optie is om Chrome de website voor je te laten vertalen.

Wat echt leuk is aan deze website, is dat hij ook leermateriaal bevat voor andere vakken zoals wiskunde en wetenschappen. Maar je zult je waarschijnlijk vooral richten op het Japanse taalmateriaal. Ik hou vooral van de oefeningen voor begrijpend lezen, grammatica en woordenschat. Er staan ook antwoorden voor de oefeningen en testen.

Beste (gratis) online cursus Japans: Irodori

Irodori biedt niet alleen gratis tekstboeken, maar ook een gratis online cursus.

Tot zover: een boek of bron voor elke categorie om je te helpen Japans te leren op JLPT N5 en N4 niveau. Wat is jouw favoriete Japanse tekstboek of bron?

The post Japanse taal tekstboeken en ander studiemateriaal voor JLPT N5 en N4 appeared first on Where to Kim?.

Recensie: Japans Kanji woordenboek voor Japanse kinderen

Kim — Wed, 30 Jun 2021 14:00:00 +0000

Het New Rainbow Elementary School Japanese Kanji Dictionary (Japanse titel: 新レインボー小学漢字辞典　改訂第６版　小型版) is een geweldige bron voor wie de Japanse taal leert. In een mum van tijd leer je alles over Kanji.

Gebruik dit Kanji-woordenboek om Japanse karakters op te zoeken en hun vele betekenissen en lezingen te bestuderen, evenals de idiomen waarin ze het meest worden gebruikt.

Japans niveau

Aangezien dit boek bedoeld is voor Japanse basisschoolleerlingen, is het volledig in het Japans. Je kunt dit Kanji boek (met daarnaast een Japans-Nederlands woordenboek) in gebruik nemen als je studeert voor het JLPT N4 niveau. De grammatica die in de uitleg wordt gebruikt is eenvoudig, de zinnen zijn kort, en de Kanji die in de uitleg voorkomen hebben furigana.

En met “in gebruik nemen” bedoel ik ook echt het prille begin. In het begin zoek je de Kanji op om de uitspraak te leren en meer te weten te komen over de woorden waarin ze vaak gebruikt worden, waarna je de betekenis van de woorden in een ander woordenboek opzoekt. Later kun je dit Kanji woordenboek gebruiken om individuele Kanji te bestuderen om meer te leren over de nuances van het gebruik.

Dit woordenboek bevat 3150 Kanji, waaronder de 1026 Kanji die Japanse kinderen op de basisschool leren en de meest voorkomende Kanji voor persoonsnamen. Iemand die Japans leert kan dit woordenboek lange tijd gebruiken.

Inhoud

Kanji vinden

De Kanji zijn gerangschikt per radicaal en de radicalen zijn gerangschikt op het aantal pennenstreken. Je zoekt karakters op door het radicaal van de Kanji te bepalen en vervolgens de pennenstreken van dat radicaal te tellen. Het boek helpt je als je een karakter probeert op te zoeken onder de verkeerde radicaal via verwijzingen naar enkele andere karakters die onder een andere radicaal vallen, maar het element bevatten waarnaar je op zoek bent. Elke radicaal begint met een korte index van de karakters in die sectie en hun paginanummers. Bovenaan de pagina zie je de andere radicalen met hetzelfde aantal pennenstreken, wat je helpt te navigeren binnen dit deel van het boek.

Indexen

Je kunt de bovenstaande methode gebruiken als je vrij zeker bent van de radicaal van een Kanji of als je aan het verkennen bent wat er allemaal is. In de meeste gevallen zul je een karakter opzoeken in een van de twaalf indexen aan het begin van het boek.

部首 – Een index van de radicalen. Deze index toont ook de alternatieve vormen van de radicalen wanneer zij aan de zijkant of onder- of bovenkant van een karakter worden gebruikt
音訓 – Uitspraak: deze index vermeldt ook het aantal pennenstreken en het niveau (schooljaar, persoonsnaam of extra karakter)
総画 – Pennenstreken: deze index geeft ook het radicaal en het niveau aan (schooljaar, persoonsnaam of extra karakter)
学年別 – Schooljaar
コラム – Deze index toont waar je highlights kunt vinden over woorden met dezelfde lezing maar verschillende kanji
漢字グループ – Deze index toont waar je highlights kunt vinden over Kanji groeperingen (verwijzingen naar andere kanji die over hetzelfde concept gaan)
故事成語 – Deze index toont waar je hightlights kunt vinden over idiomen afgeleid van historische gebeurtenissen of klassieke literatuur van China
四字熟語 – Vier karakter idiomen (Yojijukugo)
句 – Idioom dat vaak voorkomt in middelbare school toelatingsexamens en kranten
Plantennamen (植物名) en dierennamen (動物名)
国字 – Van origine Japanse karakters
なりたち – Naritachi: tekeningen van hoe het karakter tot stand is gekomen en uitleg van de elementen waaruit een Kanji bestaat, wat je helpt de betekenis ervan te onthouden

Voor Japanse beginners zijn de eerste drie indexen het nuttigst. De andere zullen interessant worden wanneer je een intermediate niveau bereikt en Kanji in meer detail wilt bestuderen.

Aan het eind van het boek vind je meer informatie over de verschillende elementen van een karakter en hoe ze je helpen om de uitspraak of betekenis te raden.

Kanji toelichting

Gangbare Kanji worden gedetailleerder uitgelegd dan Kanji die minder vaak worden gebruikt of slechts in een paar uitdrukkingen voorkomen. De volgorde van de pennenstreken wordt visueel uitgewerkt met hints voor de lastige delen. Voor alle Kanji worden een of meer betekenissen gegeven. Kijk naar de voorbeelden van samenstellingen waarin de Kanji voorkomen om de lezingen en uitdrukkingen te verkennen. Ik kan je verzekeren dat er meestal meer informatie is dan je nodig hebt.

Indien relevant, wordt meer informatie over ambiguïteit, Kanji-groepen, naritachi en andere interessante zaken uit de indexen uitgelicht. Deze highlights zijn duidelijk aangegeven met kleurrijke kopjes en bevatten vaak afbeeldingen.

Je kunt meer lezen over het gebruik van dit woordenboek in het mangaboekje dat de indexen en de lay-out bespreekt (gratis bijgeleverd).

Ervaring

Design

De nieuwe full colour editie ziet er goed uit en is makkelijk te navigeren. Ik vind de toelichting die ik zoek meestal snel. Het enige minpuntje is dat het lettertype nogal klein is, maar dat geldt voor de meeste Japanse woordenboeken die ik heb gezien.

Gebruik van het woordenboek

Dit Kanji-woordenboek heeft een steile leercurve. Als je het al vanaf N4 gaat gebruiken, heb je een ander woordenboek nodig om de woorden in de uitleg op te zoeken. Hoewel je genoeg grammatica kent om de zinnen te lezen, ben je niet in staat zijn om alle mogelijkheden volledig te gebruiken totdat je woordenschat op een hoger niveau is.

Als je niet gewend bent om karakters op te zoeken, zal het even duren voor je het boek onder de knie hebt. Als je eenmaal doorhebt hoe je de indexen kunt gebruiken, vind je in een mum van tijd wat je zoekt.

Ik gebruik dit woordenboek om uitspraak en samenstellingen op te zoeken, maar ook om karakters individueel te bestuderen. De Kanji-groeperingen en de ordening op basis van radicaal zijn in dit kader bijzonder nuttig, omdat ze me helpen de karakters uit elkaar te houden, wat een hele uitdaging kan zijn.

Voordat ik dit Japanse Kanji-woordenboek kocht, heb ik ook een ander woordenboek overwogen dat de Kanji per schooljaar ordent en meer foto’s en kleur gebruikt om de betekenissen uit te leggen. Dat boek ziet er mooier uit, maar is op de lange termijn minder geschikt omdat er veel minder informatie in het boek staat. Aan de andere kant is de volgorde per schooljaar geweldig als je het woordenboek als studieboek gebruikt, waarbij je de makkelijkere en meer voorkomende karakters eerst bestudeert. Een dergelijk Kanji-woordenboek is ook minder overweldigend omdat het minder tekst en woorden bevat die je niet kent.

Japans of Engels Kanji-woordenboek?

Waarom geen Engelstalig Kanji-woordenboek? Omdat je nooit dezelfde diepgaande informatie zult krijgen als met studieboeken voor moedertaalsprekers. Ik heb ook de Kanji Dictionary for Foreigners Learning Japanese 2500 N5 tot N1 overwogen, maar als ik denk aan de enorme hoeveelheid informatie die ik niet zou hebben gehad als ik dat boek had gekocht… Ik ben erg blij met mijn aankoop, want ik hou van de uitdaging. Zodra ik een basiskennis van de grammatica heb, ga ik over op materiaal uit het land zelf. Het is zo lonend wanneer je merkt dat je je eerste zin kunt lezen zonder woorden op te zoeken.

Omdat je de Kanji in het Japans bestudeert, oefen je tegelijkertijd met het lezen van Japans. Je zult zien dat je Japans sneller verbetert zodra je de Engelse tekstboeken vervangt door Japanse tekstboeken. In het begin is het lastig en kost het meer tijd, maar uiteindelijk is het de moeite waard. Boeken voor Japanse basisschoolkinderen zijn goed in staat hun doelgroep te vermaken en – laten we dit nooit toegeven – ook buitenlandse volwassenen.

Geïnteresseerd?

Bestel jouw exemplaar van het New Rainbow Kanji Dictionary (Japanse titel: 新レインボー小学漢字辞典　改訂第６版　小型版) via Amazon.co.jp. De internationale verzendkosten en invoerrechten zijn misschien hoog, maar voor mij (verzending naar Nederland) was het nog steeds goedkoper dan het elders te bestellen. Bij Amazon kun je ook meer foto’s van de inhoud vinden.

Een goede aanvulling op je Kanji-studie is een ander boek van dezelfde uitgever over synoniemen, antoniemen, homoniemen en Kanji-lezingen. Zie mijn recensie van dit Japanse tekstboek.

The post Recensie: Japans Kanji woordenboek voor Japanse kinderen appeared first on Where to Kim?.

Japans tekstboek voor synoniemen, antoniemen, homoniemen en kanjilezingen

Kim — Wed, 12 May 2021 14:00:00 +0000

De Japanse taal kent veel woorden met dezelfde uitspraak maar verschillende betekenissen en/of schrijfwijzen. Gebruik dit tekstboek om de Kanji en de lezingen te bestuderen.

Leer of studeer je Japans? Dan is dit boek voor jou. Dit woordenboek met woorden die je uit elkaar moet leren houden is geweldig voor studiedoeleinden, maar kan ook als naslagwerk worden gebruikt.

De Japanse titel is 小学生のまんが言葉の使い分け辞典 [同音異義・異字同訓・類義語・反対語].

Vertaling per element:

小学生のまんが言葉の使い分け辞典: Woordenboek (辞典) voor het juiste gebruik (使い分け) van manga woorden (まんが言葉) voor basisschool leerlingen (小学生). Hoewel manga wordt gebruikt om de verschillende betekenissen uit te leggen, is dit boek niet gericht op het lezen van manga.
同音異義: homoniemen en homofonen, dat wil zeggen woorden die hetzelfde worden uitgesproken maar een verschillende betekenis en/of schrijfwijze hebben
異字同訓: woorden met verschillende Kanji die dezelfde Japanse lezing hebben en een soortgelijke betekenis (maar verschillende nuance)
類義語: synoniemen, dat wil zeggen woorden met verschillende uitspraak en schrijfwijze die bijna dezelfde betekenis hebben
反対語: antoniemen, woorden die in betekenis tegengesteld zijn aan elkaar.

Japans niveau

Aangezien dit boek bedoeld is voor Japanse basisschoolleerlingen, is het volledig in het Japans. Je kunt dit boek (met een woordenboek) lezen als je studeert voor JLPT n4. De gebruikte grammatica is eenvoudig, de zinnen zijn kort, en de kanji hebben furigana. Wanneer je Japans op dit niveau zit (of dicht bij n3), kun je dit boek gebruiken om een paar bladzijden per keer te bestuderen om de nuances van de woorden beter te begrijpen. Vanaf n3 kan dit woordenboek nog steeds zeer nuttig zijn als naslagwerk. De index achterin het boek geeft een goed overzicht van homoniemen/homofonen, nuttige woorden met verschillende kanjilezingen, en de meest voorkomende synoniemen en antoniemen.

Content

Het boek is verdeeld in vier delen. Elk deel begint met een kort mangaverhaal waarin wordt uitgelegd wat je in dit deel zult leren. De personages maken woordspelingen die illustreren waarom het belangrijk is om de verschillende betekenissen en lezingen van Japanse woorden te begrijpen.

Deel 1: dezelfde lezing, verschillende kanji

Het eerste deel is het grootste en bevat 119 bladzijden met woorden die dezelfde uitspraak hebben maar met verschillende kanji worden geschreven. Hoewel de betekenissen vaak gelijk zijn, hebben alle woorden zeer specifieke toepassingen. Elke pagina in dit deel bespreekt één uitspraak met twee of drie lezingen. De manga ernaast illustreert een paar toepassingen. Zowel werkwoorden als zelfstandige naamwoorden worden besproken.

Voorbeeld: 開ける, 空ける en 明ける worden uitgesproken als あける.

De eerste, 開ける, wordt vaak gebruikt voor het openen van deuren, ramen, winkels, of je mond. Het antoniem is 閉める (sluiten). Houd rekening met ひらける, wat ook een lezing is van 開ける maar een andere betekenis uitdrukt.
空ける kan gebruikt worden wanneer je de inhoud van iets leegmaakt (op een bord of in een glas) of wanneer je ergens tijd voor maakt.
明ける kan betekenen dat het buiten helder wordt. Het antoniem 暮れる (くれる) betekent dat het donker wordt. Je kunt 明ける ook gebruiken om te praten over een nieuw jaar dat begint of een periode die eindigt.

Deel 2: soortgelijke woorden met verschillende nuances

Dit deel behandelt woorden die dezelfde betekenis lijken te hebben (en vaak dezelfde Engelse vertaling hebben) maar in verschillende situaties worden gebruikt. Elke bladzijde bevat twee voorbeelden met uitleg. Er zijn 34 pagina’s in totaal.

Voorbeeld: 時刻 (じこく) en 時間 (じかん). Beide kunnen worden vertaald als tijd, maar het eerste woord wijst op een exact moment in de tijd en het tweede woord kan worden gebruikt voor een tijdspanne.

Deel 3: antoniemen

In dit deel vind je 44 bladzijden gevuld met antoniemen (twee paren per bladzijde). Hier bouw je voort op de kennis die je in de vorige hoofdstukken hebt opgedaan, of, als je willekeurige bladzijden bestudeert, kun je de uitleg in de andere hoofdstukken gebruiken om je begrip te vergroten. Dezelfde informatie kan op veel verschillende manieren worden geleerd. Je kunt zoeken naar あつい in deel één en een uitleg vinden voor de lezingen van de kanji, of in deel drie en meer voorbeelden lezen van あつい en zijn antoniemen. In het laatste geval zul je zien:

厚い (あつい) betekent dik <–> 薄い (うすい) betekent dun (voor voorwerpen)
暑い (あつい) betekent heet <–> 寒い (さむい) betekent koud (weer)
熱い (あつい) betekent heet <–> 冷たい (つめたい) betekent koud (om aan te raken)

Deel 4: dezelfde kanji, verschillende lezing

In het laatste deel van het boek vind je voorbeelden van kanji die verschillende lezingen hebben, afhankelijk van de context. Deze lijst is niet uitputtend (17 pagina’s, drie per pagina), maar zal je goed op weg helpen.

Voorbeeld: 風車 kan gelezen worden als ふうしゃ wat windmolen betekent of かざぐるま wat vuurrad (speelgoed) betekent.

Ervaring

Nuttige inhoud

Dit woordenboek is ideaal als hulpmiddel voor het leren van de Japanse taal. De zinnen in het boek zijn makkelijk genoeg en een beginner/bijna-gevorderde student Japans zou in staat moeten zijn om de grammatica te begrijpen. Er zijn genoeg voorbeelden zodat je een aantal van de nuances kunt leren en je begint te begrijpen welke betekenis en welk woord in welke situatie wordt gebruikt. De hoofdstukken gaan in op veelvoorkomende worden en zijn daardoor niet overweldigend voor wie nog maar pas Japans leert. Dit betekent ook dat dit boek geen goede bron is voor de (ver)gevorderde leerder, omdat het de details mist die iemand op dat niveau nodig heeft. De uitgever, Gakken, richt zich op de meest voorkomende woorden: woorden die essentieel zijn in basisgesprekken.

Vermaak

Afgezien van de nuttige inhoud, is dit boek ook erg leuk om doorheen te gaan. De woordspelingen zijn grappig als je in de juiste stemming bent, en de manga is vermakelijk om te lezen. Het is echter geen mangaboek: de manga is ondergeschikt aan de uitleg van de essentie van woorden. Er is geen overkoepelend verhaal, alleen fragmenten die gericht zijn op het overbrengen van kennis.

Oefenen met Japans lezen

Omdat je de concepten in het Japans bestudeert, oefen je tegelijkertijd met het lezen van Japans. Je zult zien dat je Japans sneller verbetert zodra je de Engelse tekstboeken vervangt door Japanse tekstboeken. In het begin is het lastig en kost het meer tijd, maar uiteindelijk is het de moeite waard. Boeken voor Japanse basisschoolkinderen zijn goed in staat hun doelgroep te vermaken en – laten we dit nooit toegeven – ook buitenlandse volwassenen.

Geïnteresseerd?

Bestel jouw exemplaar bij Amazon.co.jp. De internationale verzendkosten en invoerrechten zijn misschien hoog, maar voor mij (verzending naar Nederland) was het op deze manier nog altijd goedkoper dan het elders te bestellen.

In dezelfde bestelling kocht ik ook een Kanji woordenboek voor basisschoolleerlingen, die ik later zal bespreken, en drie delen van しろくまカフェ (Shirokuma Cafe manga). Deze boeken zijn ook erg geschikt voor beginnende of semi-gevorderde sprekers van het Japans.

The post Japans tekstboek voor synoniemen, antoniemen, homoniemen en kanjilezingen appeared first on Where to Kim?.

Thee kopen en drinken in Japan: enkele unieke vondsten

Kim — Wed, 16 Sep 2020 14:00:00 +0000

Lees alles over Japanse theesoorten zoals Matcha, Genmaicha en Sencha, inclusief tips over waar je unieke en smaakvolle thee kunt kopen tijdens je reis naar Japan.

Thee drinken is een belangrijk aspect van de Japanse cultuur. De theeceremonie en de kwaliteit van de gebruikte theesoorten zijn op een zeer hoog niveau verfijnd. De meest bekende Japanse theesoorten in het buitenland zijn waarschijnlijk Matcha, Genmaicha en Sencha, waarvan de eerste de hoogste status heeft. Matcha is wat je krijgt als je in een Japanse Ryokan verblijft, terwijl je Genmaicha of groene thee poeder in je budgethotelkamer vindt.

Theesoorten in Japan

In Japan worden veel verschillende soorten thee verbouwd met uiteenlopende kwaliteit en smaak. Voor degenen die geen Japans spreken, zal het vaak moeilijk zijn om uitgelegd te krijgen wat al deze theesoorten met prachtige en luxe aandoende verpakkingen onderscheidt. Hoewel de prijs daar misschien een beetje bij kan helpen.

Matcha

Matcha is een hoogwaardig groen theepoeder dat bekend staat om zijn positieve effecten op je gezondheid. Deze kwaliteit wordt bereikt door de theeplanten in de laatste drie tot vier weken voor de oogst te beschutten en de stengels en nerven tijdens de verwerking te verwijderen. Matcha-thee wordt bereid met water net onder het kookpunt. Klop de thee licht op met een bamboe klopper.

Een ander soort Matcha-poeder wordt gebruikt voor culinaire doeleinden, bijvoorbeeld als ingrediënt in Matcha-ijs en koekjes.

Genmaicha

Genmaicha is een mengsel van groene thee en geroosterde gepofte bruine rijst. Deze thee heeft een nootachtige smaak door de rijst. De rijst is oorspronkelijk toegevoegd om de prijs van de thee te verlagen, maar wie kan het wat schelen als het maar goed smaakt.

Sencha

Sencha is de meest populaire theesoort in Japan. Sencha-thee onderscheidt zich van andere theesoorten door zijn geelgroene kleur. Je kunt Sencha (en veel andere Japanse theesoorten) ook herkennen aan de grasachtige smaak. De smaak van de thee varieert afhankelijk van het seizoen waarin de groene theebladeren zijn geproduceerd.

Hojicha

Hojicha is een geroosterde groene thee met een nootachtige en robuuste smaak. Deze theesoort heeft een laag cafeïnegehalte en is zeer geschikt voor een koude winterdag. Hojicha is een van mijn favoriete Japanse theesoorten… speel ik vals als ik nu een Hojicha drink die in Zuid-Korea is verbouwd?

Kukicha

Kukicha is een verse groene thee die gemaakt is van stengels en twijgen.

Gyokuro

Gyokuro is de hoogste kwaliteit groene thee omdat het een zeer uitgesproken umamismaak heeft.

Sobacha

Sobacha is een thee van geroosterde boekweit (‘soba’). Deze thee heeft een neutrale smaak (hoewel graanachtig) en is een goede thee voor dagelijks gebruik. Een van de beste plaatsen om Soba-thee te kopen is het UNESCO-werelderfgoeddorp Shirakawa-go bij Takayama.

Groene thee poeder

Groene thee poeder is in elke Japanse winkel verkrijgbaar. Het beste aan groene thee poeder is dat je het hele blad consumeert en dus meer gezonde voedingsstoffen tot je neemt. Bovendien kun je er instant thee mee zetten omdat je de thee niet hoeft te laten trekken.

Thee kopen in Japan: enkele unieke vondsten

Het is niet altijd makkelijk om een theewinkel te vinden die veel verschillende theesoorten verkoopt. Wanneer je thee koopt in een supermarkt of een buurtsuper, is de thee niet altijd van goede kwaliteit.

Hoewel er in Japan theeplantages zijn, zijn deze vaak afgelegen (of niet altijd open voor bezoekers) en kun je ze niet makkelijk in je reisschema opnemen.

Dat gezegd hebbende, als je de eilanden Kyushu en Yakushima bezoekt, dan kan ik je een aantal geweldige theewinkels aanraden!

Vlakbij Takachiho Gorge: holy basil tea

Onderweg naar de Takachiho Gorge kun je stoppen bij de Gokase Tourism Association om een plaatselijke boerenmarkt te bezoeken. De winkels hier verkopen niet alleen veel lokale groenten en fruit, maar ook veel soorten thee en andere lokale specialiteiten. De Holy Basil thee die ik hier kocht is een van mijn favorieten. Deze thee heeft een zeer aparte smaak, wat het uniek maakt binnen mijn theecollectie.

Locatie: 98-1 Sangasho, 西臼杵郡五ヶ瀬町 Nishiusuki District, Miyazaki 882-1203, Japan

Yakushima: thee van een mistig eiland

Als je het eiland Yakushima bezoekt, dan is de theewinkel (有)屋久島八万寿茶園 leuk om te bezoeken. Ze verkopen thee die op Yakushima Island wordt verbouwd, variërend van groene thee in poedervorm tot groene thee met volle bladeren en gefermenteerde twijgjes thee. In de winkel kun je de thee proberen voordat je het koopt.

Locatie: 532-24 Koseda, Yakushima, Kumage District, Kagoshima 891-4207, Japan

Itoen groene thee poeder: vliegveld optie

Itoen instant groene thee poeder met matcha zul je vaak tegenkomen. Je kunt deze theesoort kopen in veel supermarkten in Japan, maar ook in winkelcentra in Kuala Lumpur, op Japanse vliegvelden en op eBay.

Dus dit is een geweldige optie voor je laatste restje geld op het vliegveld.

Kagoshima: als de theeplantages te ver zijn

Bij de Birouen Tea Store in de Tenmonkan Shopping Center in Kagoshima kun je thee kopen die op theeplantages op Kyushu Island wordt verbouwd. Hoewel niet alle theesoorten die te koop zijn een Engelse uitleg hebben, hebben velen dat wel, wat de keuze toch makkelijker maakt (of je kunt jezelf verrassen!).

Locatie: 5-2 Nakamachi, Kagoshima, 892-0827, Japan

Mulberry Green Juice

Bij een bezoek aan Sengan-en, de bekendste Japanse tuin in Kagoshima, kun je je bezoek goed afsluiten met een matcha thee in het Japanse theehuis. Maar voordat je daar aankomt, kom je langs een aantal winkels die lokale specialiteiten en handwerk verkopen. In een van deze winkels verkopen ze Satsuma Mulberry Green Juice (moerbeien); een drankje dat zeer goed is voor je gezondheid omdat het rijk is aan mineralen, vitaminen en aminozuren.

Locatie: 9700-1 Yoshinocho, Kagoshima, 892-0871, Japan

Groene thee ijs en chocolade

Nana’s Green Tea is een van mijn favoriete moderne theecafés in Japan. Hun chocola met matcha en hojicha smaak, thee en ijsjes smaken heerlijk. Er zijn vestigingen over het hele land, waaronder Tokyo, Nagasaki en de meeste grote steden in Japan.

Locatie Tokyo Ueno: 6 Chome−15−1 上野マルイ 1F, Ueno, Taito City, 〒110-8502 Tokyo, Japan

The post Thee kopen en drinken in Japan: enkele unieke vondsten appeared first on Where to Kim?.

Rondreis langs de hoogtepunten van Japan in drie weken

Kim — Wed, 24 Jun 2020 14:00:00 +0000

Beleef de kersenbloesem en het lente festivalseizoen met deze rondreis van drie weken in Japan. Je ziet alle hoogtepunten van Japan, waaronder Tokyo, Himeji kasteel en het Hiroshima oorlogsmonument.

Japan is een prachtig land met veel bezienswaardigheden. Er zijn vele redenen om Japan te bezoeken: ben je geïnteresseerd in de hightech cultuur, de samoerai-geschiedenis of de esthetische parken? Of wil je dit alles combineren in één rondreis?

Als je naar Japan reist voor het eten, dan heb je geluk: je kunt overal in Japan genieten van heerlijke maaltijden.

Deze Japan rondreis laat je de hoogtepunten van Japan zien: de bezienswaardigheden die je niet mag missen tijdens een eerste bezoek aan Japan. Denk aan het oorlogsmonument in Hiroshima en het kasteel Himeji, maar ook aan de prachtige tempels in Kyoto en de oude handelsroute in de Nagiso Vallei.

Als je de hoogtepunten van Japan al hebt gezien, bekijk dan mijn andere Japan rondreis naar de eilanden Kyushu en Yakushima in het zuidelijke deel van Japan. Ideaal voor wie Japan voor een tweede keer bezoekt!

De juiste timing

Elk seizoen biedt zijn eigen unieke hoogtepunten. Deze route houdt rekening met een bezoek in april, en zorgt ervoor dat je elke stad net op tijd te bereikt om de festivals te zien en dat je in het juiste deel van het land bent om kersenbloesem te zien.

Met een goede timing pak je dit allemaal mee:

Kersenbloesem (Sakura) tijdens je hele rondreis
Takayama Spring Festival
Tateyama – Kurobe Alpine Route (met de befaamde sneeuwmuur)
Fuji Shibazakura Flower Festival
De hoogtepunten van Japan in drie weken

Voor mij was 1 april 2015 de juiste startdatum voor deze rondreis langs de hoogtepunten van Japan, omdat ik in Takayama was voor het lentefestival, de eerste week van de alpine route meepakte en net na opening het bloemenfestival in de buurt van de berg Fuji bezocht.

Als je je eigen route plant, raad ik je aan te beginnen met de dag waarop de Tateyama – Kurobe Alpine Route voor bezoekers opent. Daarna controleer je de data van de festivals in Takayama en bij de berg Fuji en plan je de tussenliggende dagen. Hiervoor plak je nog veertien dagen voor het eerste deel van de reis (of minder als je een kortere rondreis wilt).

Als je in een ander seizoen naar Japan reist, ben je minder tijdgebonden en kun je je route vrijer plannen.

Japan rondreis overzicht

Tokyo: Dag 1
Hamamatsu: Dag 2
Himeji: Dag 3
Fukuoka: Dag 4
Aso: Dag 5 – 6
Yufuin and Beppu: Dag 7 – 8
Hiroshima: Dag 9
Osaka and Kyoto: Dag 10 – 11
Nakatsugawa: Dag 12 – 13
Takayama: Dag 14 – 16
Toyama: Dag 17
Omachi Onsen: Dag 18
Matsumoto: Dag 19 – 20
Fujikawaguchiko: Dag 21 – 22
Tokyo: Dag 23

Praktische informatie inclusief vervoersinformatie en gedetailleerd budget.

Door dagen van je verblijf in Fujikawaguchiko, Matsumoto, en Takayama af te halen, kun je de totale duur van de rondreis verkorten.

Japan rondreis kaart

Je kunt alle bezienswaardigheden die ik noem vinden in mijn Hoogtepunten van Japan Google Map.

Tokyo

Reistijd: 1 uur en 20 minuten met de trein en de metro van de luchthaven naar het hotel

Dag 1: Shinjuku Gyoen, Shinjuku, Kabukichō

De eerste dag van je rondreis. Na aankomst op de luchthaven Narita of Haneda haal je je Japan Rail Pass op bij de JR-balie. Dit kan enige tijd duren (1 – 2 uur wachttijd in april 2015). Je kunt je pas ook de volgende dag ophalen op het treinstation van Shinjuku en vandaag een los treinticket naar Shinjuku kopen.

JR Pass en Pasmo/Suica Over de J(apan) R(ail) Pass: deze pas moet je vanuit huis bestellen voordat je naar Japan vliegt. Je ontvangt dan een voucher die je kunt inwisselen voor een JR Pass op de Japanse luchthaven en op sommige treinstations. Je kunt ook tegelijkertijd een voorgeladen openbaar vervoer kaart (Pasmo of Suica) bestellen. Deze pas ontvang je dan thuis. Je kunt voor deze reis kiezen voor een Pasmo of Suica pas: beide zijn te gebruiken in het openbaar vervoer en buurtwinkels in het deel van Japan dat je bezoekt.

Neem de trein van het vliegveld naar Shinjuku treinstation. Shinjuku is een van de drukste trein- en metrostations in Japan: als je Shinjuku aankan, dan zal de rest van je Japanse rondreis eenvoudig zijn. En als Shinjuku een uitdaging blijkt te zijn: maak je geen zorgen, je krijgt het snel onder de knie. Elk ander station tijdens deze reis zal veel makkelijker zijn. Op mijn eerste rondreis in Japan had ik moeite om de uitgang van het treinstation te vinden op de dag dat ik in Japan aankwam (jetlag!), maar op mijn tweede reis naar Kyushu en Yakushima liep ik met gemak in en uit het station.

Ga eerst naar je hotel om in te checken en loop dan naar Shinjuku Gyoen voor een ontspannen middag in het park. Als je in april reist: Shinjuku Gyoen is een van de beste plekken om Sakura (kersenbloesem) te bekijken. Bovendien is het een prachtig park. Rond het middaguur zie je veel kantoormedewerkers picknicken in het park, wat uiteindelijk zeer iconisch blijkt te zijn voor elk parkbezoek in Japan.

Een van mijn favoriete dingen om te doen in april in Japan is kijken naar Japanse mensen die de kersenbloesem bewonderen. Na mijn reis keek ik bewust beter naar de kersenbloesembomen in mijn land. Minutenlang stond ik hun schoonheid te bewonderen en tientallen foto’s te maken. Thuis was ik de enige.

Wanneer het donker wordt, begeef je je naar het grote winkelgebied ten noordoosten van het Shinjuku station om te shoppen en enorme gebouwen met neonborden te bewonderen. Dit gebied is ’s nachts erg leuk om te bezoeken; het is levendig, kleurrijk en leuk om te verkennen. In Kabukichō kun je de ‘rosse buurt’ zien. Maar maak je geen zorgen: het is een lichte variant, vooral voor toeristen. Tenzij je naar binnen gaat, zie je niets anders dan enkele neonborden en billboards.

Uit eten in Shinjuku

Ainu restaurant Harukoro: een klein restaurant met een leuke sfeer en lekker eten. Het eten is afkomstig uit de Ainu (inheemse bevolking van Hokkaido) keuken.

Tonkatsu van Katsukura (Takashimaya 14F): de beste tonkatsu die ik tijdens mijn twee Japan rondreizen heb gegeten.

Overnachten in Tokyo

Ik raad je aan om tijdens je eerste bezoek aan Tokyo te overnachten in Shinjuku. De locatie is geweldig voor wie deze buurt voor het eerst bezoekt omdat je op loopafstand bent van onder andere Kabukichō en Shinjuku Gyoen. Het nabijgelegen Shinjuku trein- en metrostation is goed verbonden en brengt je snel naar andere delen van Tokyo. Vanaf hier kun je ook de trein nemen naar veel andere steden in de buurt.

Als je op zoek bent naar een budget / mid-range hotel raad ik je Hotel Wing International Premium Tokyo Yotsuya aan, dat op slechts een paar minuten lopen van het park Shinjuku Gyoen ligt. Bijna tegenover het hotel is de metro-uitgang van Yotsuya-sanchome, één halte van het treinstation Shinjuku vandaan. De afstand is ook goed te lopen. Het hotel is schoon en de kamers zijn vrij ruim voor een Japans hotel.

Ik wil hier ook een anti-aanbeveling geven: de tweede keer dat ik in Shinjuku verbleef, huurde ik een kamer in Royal Hotel Shinokubo. Dit hotel ligt in een geweldige omgeving (een levendige Koreaanse wijk), waarschijnlijk de omgeving waar ik het meest van heb genoten tijdens mijn verblijf in Tokyo, maar die me wel wat ongemakken bezorgde. Ten eerste: er is geen lift die je van straatniveau naar de receptie van het hotel brengt. Normaal gesproken vind ik dit niet zo erg, maar aan het eind van mijn rondreis was mijn bagage erg zwaar. Nog belangrijker is dat de hotelkamer erg benauwd was en er veel stof lag (vervelend voor mijn luchtwegen). Ook denk ik dat er beestjes in het bed zaten omdat ik nog wekenlang jeuk heb gehad.

Verder is de omgeving van het metrostation Shin-Okubo een geweldige plek om te verblijven! Er zijn veel leuke restaurants en winkels die souvenirs verkopen, zoals de Don-Quijote. De omgeving van Okubo-dori is ’s avonds erg gezellig.

Tip: Japanese hotelkamers

Als dit je eerste bezoek aan Japan is, weet dan het volgende: de Westerse kamers in Japanse hotels zijn klein. Met een kingsize of queensize bed staan de muren bijna direct tegen je bedposten. Elk ander tweepersoonsbed is slechts iets groter dan een eenpersoonsbed. Het is vaak moeilijk om je bagage ergens neer te zetten.

Ik raad je aan een kamer met twin beds te huren, wanneer je een kamer in de Westerse stijl wilt. Dit geeft je wat ademruimte. Je kunt ook een kamer in Japanse stijl huren. Deze zal veel ruimer aanvoelen omdat er geen bedden zijn die het grootste deel van de ruimte in de kamer in beslag nemen. Het zal ook veel makkelijker zijn om je bagage neer te zetten.

Voor solo-reizigers is Japan een geweldige bestemming, omdat ze in veel steden eenpersoonskamers aanbieden voor een lagere prijs dan tweepersoonskamers. Je kunt ook overnachten in de beroemde capsule hotels waar bovendien vaak toegang tot een heetwaterbad bij de prijs is inbegrepen. Maar alleen als je niet claustrofobisch bent…

Boekentips voor Tokyo

Sayaka Murata - Buurtsupermens

 4/5

Een boek dat je gewoon gelezen moet hebben als je ook regelmatig een buurtsuper (convenience store) in en uit rent wanneer je op vakantie bent in Japan (of een ander Aziatisch land). De Nederlandse titel en cover zijn super gekozen!

De 36-jarige Keiko Furukura heeft al haar halve leven een uitzichtloos baantje als medewerkster van een Japanse buurtsupermarkt, en is daar volkomen tevreden mee. Van de mensen om haar heen begrijpt ze weinig, maar gelukkig heeft ze haar werk. Dáár heeft ze een functie, een handleiding om te volgen en collega’s wiens gedrag, kledingstijl en manier van praten ze kan imiteren.

Hoewel Keiko zelf geen vuiltje aan de lucht ziet oefent haar omgeving steeds meer druk op haar uit om toch vooral een échte carrière na te jagen, of anders in elk geval snel een man te vinden, met alle gevolgen van dien.

Buurtsupermens is een hartverwarmend, tikje nerdy en bevreemdend verhaal over een onvergetelijke outsider die zich afvraagt waarom normaal zo normaal is. Met veel humor en een scherpe pen bevraagt Murata de alomtegenwoordige druk om te conformeren – in een wereld vol ingewikkelde sociale conventies en vakjesdenkers.

Koop via Bol.com

Ryu Murakami - In the Miso Soup

 4/5

An American tourist touring Tokyo’s nightlife. If you’re going to Kabuchiko in Tokyo, don’t skip this one.

It is just before New Year’s. Frank, an overweight American tourist, has hired Kenji to take him on a guided tour of Tokyo’s sleazy nightlife on three successive evenings. But Frank’s behavior is so strange that Kenji begins to entertain a horrible suspicion: that his new client is in fact the serial killer currently terrorizing the city. It isn’t until later, however, that Kenji learns exactly how much he has to fear and how irrevocably his encounter with this great white whale of an American will change his life.

Koop via Bol.com

Veel andere goede Japanse boeken spelen zich ook (deels) in Tokyo af.

Hamamatsu

Reistijd: 2 uur en 40 minuten met de metro en Shinkansen naar het hotel in Hamamatsu.

Dag 2: Meiji Jingu Gyoen, Harajuku, Shibuya, Unadon in Hamamatsu

In de ochtend verken je de wijken Shibuya en Harajuku. Laat je bagage bij het hotel achter zodat je deze kunt ophalen voordat je Tokyo verlaat. De eerste stop is het Meiji Jingu park en het heiligdom. Je kunt er in 30 minuten heen lopen vanaf je hotel en meer van de omgeving zien of de metro nemen naar Yoyogi Station (overstappen op Yotsuya station) en het park in 20 minuten bereiken.

Na een mooie wandeling in het bos bereik je Meiji Jingu in het midden van het park. Meiji Jingu is een Shinto-schrijn gewijd aan de geesten van keizer Meiji en zijn vrouw Keizerin Shōken. Het heiligdom zelf is niet groot, maar het park eromheen wel.

Zak langzaam af in zuidelijke richting en verlaat het park aan de oostelijke kant om Takeshita Street in Harajuku te bezoeken, een buurt die bekend staat om zijn kleurrijke straten en de mode voor jongeren. Overal om je heen vind je winkels die crêpes en bubble tea verkopen. In de winkelcentra zijn er een aantal met zeer pittoreske zitjes waar je kunt genieten van een drankje. Ik ben het niet helemaal eens met het predicaat ‘mode’: een deel van de kleding was erg kleurrijk, maar veel winkels verkopen bruine tapijtachtige jurken (overgrootoma-stijl).

Loop naar het gebied ten noordwesten van Shibuya Station om de beroemde Shibuya Crossing te zien en om te winkelen in de omgeving. Voor het Shibuya Station uitgang A8, kun je het Hachikō Memorial Statue vinden, een standbeeld voor de Akita hond die bekend stond om zijn loyaliteit voor zijn eigenaar.

Wanneer je klaar bent om Tokyo te verlaten (voorlopig althans), neem je de metro terug naar je hotel om je bagage op te halen. Vanaf daar neem je de metro (Marunouchi-lijn) naar Tokyo Station en stap je op de Shinkansen naar Hamamatsu.

Waarom Hamamatsu? Omdat deze stad bekend staat om zijn Unadon: gestoomde witte rijst met gegrilde gekarameliseerde paling. Een van mijn favoriete Japanse gerechten. Ook is het altijd erg leuk om een stad te bezoeken waar andere toeristen niet naartoe gaan. Op 2-3 uur afstand van het hotel in Tokyo is het de perfecte afstand om af te leggen na de ochtend en een deel van de middag in Tokyo te hebben doorgebracht.

Wanneer je van het Hamamatsu treinstation in tien minuten naar je hotel loopt, zie je een groot gedeelte van het winkelcentrum. Wanneer je weer op pad gaat voor avondeten, kun je de rest verkennen.

Overnachten in Hamamatsu

Hamamatsu is een rustige stad, maar perfect voor één nacht en een avondje genieten van de lokale specialiteit: Unadon.

Een goed budgetvriendelijk hotel is Kuretake-Inn Central Hamamatsu. Niets bijzonders, maar het heeft alles wat je nodig hebt voor een nacht: schone kamers en een eenvoudig Japans en Westers ontbijtbuffet. Voor ~35 euro per kamer per nacht is dat een koopje.

Himeji

Reistijd: 2 uur en 20 minuten met de trein naar de Yamazaki whisky distilleerderij; 1 uur en 30 minuten met de trein en Shinkansen naar het hotel in Himeji.

Dag 3: Yamazaki whisky distilleerderij, Himeji kasteel

Als je van whisky houdt, dan zal je uitkijken naar een bezoek aan de Yamazaki whisky distilleerderij. Voor wie niet van whisky houdt: ga direct naar Himeji om het kasteel te bezoeken en verken de omgeving met de fietsen van het hotel.

De distilleerderij ligt op tien minuten loopafstand van Yamazaki Station. Je kunt je bagage bij de receptie in bewaring geven.

Een bezoek aan de Yamazaki whisky distilleerderij is alleen toegestaan als je hebt gereserveerd. Tot twee maanden van tevoren kun je een gratis of betaalde rondleiding boeken. Ik raad de “The Story of Yamazaki” tour aan (dagelijks 13:00 – 14:40 uur, tenzij de distilleerderij gesloten is) omdat je dan het productieproces kunt zien. De tour is in het Japans, maar je kunt de Audio Guide App downloaden in het Engels, Chinees en Frans. Ben je jonger dan 20 jaar of reis je met kinderen, dan kun je volgens de website alleen het museum, de winkel en de proeverij bezoeken. Tijdens mijn tour gingen jonge kinderen gewoon mee naar binnen.

Meer informatie over de rondleidingen en sluitingsdagen vind je op de website van de Yamazaki whisky distilleerderij.

Achter de proeverij kun je de whiskygalerie bezoeken: een ideale plek voor foto’s.

Yamazaki whisky distilleerderij proeverij

Aan het einde van de twee betaalde tours laten ze je gratis enkele van hun jongere whisky’s (Hakushu en Yamazaki) proeven. Daarna kun je naar de proeverij gaan om nog meer te proberen (betaald). Ik heb van de gelegenheid gebruikgemaakt om de 25-jarige Hakushu en 25-jarige Yamazaki te proberen.

Onverwacht smaakten ze vreselijk! De 18-jarige versies zijn de beste die ze produceren, maar in de zeven jaar daarna gaat iets mis. Dit heeft me echt verrast. Dus als je de 18-jarige en 25-jarige versies nog nooit hebt geprobeerd, dan raad ik je aan om de 18-jarige versies te proeven. Ze hebben ook drankjes op basis van graan die best goed smaken. Geniet ervan!

Naar Himeji

Haal je bagage op na je bezoek aan de distilleerderij en neem de trein en Shinkansen naar Himeji Station. Je hotel ligt op slechts tien minuten lopen van het treinstation en de wandeling brengt je langs het belangrijkste winkel- en restaurantgedeelte in het centrum van Himeji.

Himeji kasteel, de bezienswaardigheid waar Himeji het meest bekend om staat, ligt op slechts vijf minuten lopen van je hotel. Dit witte kasteel is vooral mooi in de kersenbloesemperiode. Tijdens mijn bezoek was er bovendien een festival met muziekoptredens, veel sake en hapjes.

Overnachten in Himeji

Hotel Wing International Himeji is een goed budgethotel op een toplocatie in de buurt van Himeji kasteel en de overdekte winkelstraat die loopt van Himeji Station naar Himeji kasteel.

Fukuoka

Reistijd: 2 uur en 50 minuten met de trein en de metro naar Fukuoka.

Dag 5: Hakata Ramen, Fukuoka Canal City, Hakata Station, Fukuoka kasteel ruïnes, Nakasu eetkraampjes

Neem de trein naar Fukuoka’s Hakata Station en vanaf daar de metro naar Nakasukawabata Station.

Als je uit de metro stapt, sta je recht voor een vestiging van Ichiran in Tenjin, waar je na het inchecken in je hotel de lokale specialiteit kunt proeven: Hakata Ramen; de varkensnoedelsoep uit het Fukuoka-gebied.

Bagage vooruitsturen

De bagage-doorstuurdienst is erg populair in Japan. Het is goedkoop, maar kost te veel voor dagelijks gebruik (tenzij je de voorkeur geeft aan luxer reizen en er een budget voor uittrekt). De kosten zijn afhankelijk van de grootte van je bagage en de afstand. Voor een koffer van 75 cm kost de verzending ongeveer 15 euro per koffer.

Aangezien je morgen direct vanaf het Aso-treinstation Mount Aso bezoekt, raad ik je aan om vandaag nog gebruik te maken van de bagage-doorstuurdienst. Je hotel kan dit waarschijnlijk voor je regelen of je doorverwijzen naar een buurtsuper. Zorg ervoor dat je de formulieren invult en je bagage voor 16.00 uur aflevert. Houd een kleinere reistas bij je voor vanavond en morgen.

Fukuoka verkennen

Bezoek het Canal City winkelcentrum in de ochtend en ga verder met winkelen onder het treinstation Hakata. Als je van plan bent om een aantal zeer toeristische Japanse souvenirs te kopen voor de mensen thuis, dan is dit een van de beste plaatsen om dit te doen tijdens deze reis. Het is nog geen goed idee om zware spullen te kopen, maar sommige regionale gezichtsmaskers, sokken, t-shirts en KitKats moeten kunnen.

Ga daarna naar het nabijgelegen kasteel om de ruïnes van Fukuoka Castle en het Ohori-park te verkennen.

Vanaf hier loop je naar de haven, zodat je de stad van bovenaf kunt bekijken vanaf het observatiedek van de Fukuoka-toren. Je kunt je kaartje van tevoren kopen zodat je niet in de rij hoeft te staan.

Het diner vanavond is bij de Nakasu Street Stalls (Yatai). Deze kraampjes liggen langs het kanaal en trekken ’s nachts veel bezoekers. Enkele van de gerechten die je hier kunt proberen zijn yakitori (gegrilde kipspiesjes), oden (hot pot noedels), een verscheidenheid aan andere noedels en Hakata Ramen. Neem plaats bij een van de kraampjes en knoop een gesprek aan met de mensen om je heen.

Lees ook: Bezienswaardigheden in Nagasaki

Overnachten in Fukuoka

Tijdens mijn tweede bezoek aan Fukuoka verbleef ik in Hotel WBF Fukuoka Nakasu bij het metrostation Nakasukawabata in de wijk Tenjin. Dit hotel ligt op loopafstand van Ichiran, de eetkraampjes, Canal City en het Hakata treinstation. Ik heb genoten van mijn verblijf in dit hotel na in eerste instantie te hebben moeten wachten vanwege de prijs van de kamers; de receptionisten moesten een aantal mensen bellen om het bedrag op mijn reservering te kunnen accepteren in plaats van het bedrag dat ze normaal gesproken in rekening brengen.

In de lobby van het hotel kun je je shampoo en conditioner voor de nacht uitzoeken, wat een erg leuke bijkomstigheid is en een goede gelegenheid om Japanse merken te proberen. De kamers waren schoon en omdat ik een tweepersoonskamer heb geboekt, groot genoeg voor twee personen en twee koffers.

Een iets goedkopere optie die ik tijdens mijn eerste bezoek heb gebruikt is Hotel MyStays Fukuoka Tenjin. Dit hotel ligt in dezelfde buurt en biedt schone kamers. Niets bijzonders, maar een zeer goede optie als je niet van plan bent om veel tijd binnen door te brengen.

Aso

Reistijd: 3 uur en 20 minuten met de metro, Shinkansen, trein en bus naar je hotel in Aso.

Omdat het weer bij mijn eerste bezoek aan Aso slecht was (ik kon niet eens de krater bezoeken!), moest ik natuurlijk terug naar Aso. De dagindeling van deze rondreis is van de tweede keer dat ik Aso bezocht. Tijdens mijn reis door Kyushu heb ik gebruikgemaakt van een huurauto, maar ik ga er voor deze rondreis van uit dat ik met het openbaar vervoer reis.

Dag 5: Mount Aso

Neem de Shinkansen van Hakata Station naar Kumamoto Station en stap over op de kleinere JR trein naar Aso Station. Voor wie van Harry Potter houdt: als de lucht grijs en bewolkt is, voelt het alsof je de Zweinstein Express neemt.

Neem de bus van Aso Station naar Asosan-nishi Station. In ongeveer dertig minuten brengt deze bus je naar de krater van de berg Aso. Houd de tijd in de gaten, want de bus gaat maar zeven keer per dag en de laatste bus verlaat de krater om 16:25 uur.

Mount Aso is de grootste actieve vulkaan van Japan en een van de grootste caldera’s ter wereld. Een van de pieken, Nakadake, stoot voortdurend rook uit. Controleer voor je bezoek of de vulkaan open is voor publiek, want het gebied wordt soms gesloten vanwege vulkanische activiteit.

Op de top zijn meerdere wandelpaden die je door het gebied heen leiden. Ik hield vooral van het uitzicht op de bergen vanaf een pad van donker zand en rotsen met kleine struikjes die oranje waren vanwege de herfst.

Terug op het Aso-treinstation kun je een andere bus nemen naar je hotel waar je koffer op je wacht.

Dag 6: Takachiho Gorge, Amano Iwato Shrine, Amano Yasukawara

Takachiho Gorge en de heiligdommen zijn bezienswaardigheden die je gewoonweg niet kunt missen rond Aso. Na de aardbeving van 2016 werd het wat moeilijker om alle locaties op eigen gelegenheid (zonder auto) te bezoeken, maar je kunt nog steeds mee met een tour. Helaas kun je met de trein niet op tijd bij het beginpunt van de tour komen, dus je zult een taxi moeten nemen naar het Higo-Ozu treinstation. In de middag kun je met de trein terug naar Aso.

Je kunt ook de bus nemen vanaf Tateno om de Takachiho Gorge te bezoeken. Dit vereist een goede timing, want er zijn maar twee bussen per dag. Een andere bus brengt je van Takachiho Gorge naar de heiligdommen en weer terug (eens in de 1-2 uur).

De Takachiho kloof staat vooral bekend om het zeer blauwe water omringd door hoge kliffen. Je kunt een boottocht maken en de omgeving van onderaf bekijken of langs de rivier lopen voor een ander perspectief.

In de buurt van Takachiho Gorge kun je een bezoek brengen aan Amano Iwato Shrine en Amano Yasukawara. Beide heiligdommen liggen op een prachtige locatie naast stromend water, omgeven door bomen en geven je het gevoel dat je ver weg bent van de maatschappij.

Vanuit Amano Iwato Shrine volg je het pad met winkels (lekkere ijsjes!) en een riviertje dat lijkt op een mini Takachiho Gorge naar een afgelegen tempel (Amano Yasukawara) die in een grot is gebouwd. In de grot kun je het houten heiligdom en de vele stapels stenen zien, waardoor je je een kluizenaar voelt bij de perfecte fotostop.

Overnachten in Aso

Ik kan Tsuruya aanbevelen. Let wel: dit hotel is niet goedkoop. Dit is het luxe verblijf waar ik mezelf altijd een paar keer per reis op trakteer: een verblijf in een Japanse kamer met een eigen warmwaterbronbad in de tuin en een meergangendiner en ontbijt.

En het was het waard. Een zeer ontspannen verblijf waar alles is geregeld. Veel ruimte om te bewegen en een hot spring resort ervaring (maar wel goedkoper dan duizend euro per nacht) in een traditioneel Japans huis.

Op een eerdere reis naar Japan verbleef ik in een hotel aan de overkant van de straat. Beide hotels bieden een vergelijkbare ervaring. Dus, kijk of je een mooi hotel in Aso kunt boeken om extra te genieten van de mooie rondreis.

Yufuin

Reistijd: tweeënhalf uur met de bus

Je kunt ook in Beppu overnachten en Yufuin als dagtrip bezoeken.

Dag 7: Tadewara wetlands, Yufuin

Vanaf het Aso treinstation kun je de bus naar Yufuin nemen. Deze bus neemt je mee op een sightseeing tour over de bergpas door het Kuju gebergte. Halverwege kun je een stop maken bij het Chojabaru Visitor Center voor een korte wandeling door de Tadewara wetlands. Vanaf de houten boardwalk heb je een goed uitzicht op de bergketen en kun je proberen vogels in het riet te spotten.

Je moet vooraf je plaats in de bus reserveren (twee reserveringen als je onderweg uit wilt stappen om Tadewara wetlands te bezoeken).

Verken de Yufuin’s Yunotsubo Straat in de middag. Yufuin heeft in principe één winkelstraat met winkels die handwerk en snacks verkopen. Aan het einde van deze straat vind je het Kinrin meer voor Mount Yufu, die het einde van de stad markeert. Yufuin heeft een zeer artistieke uitstraling en er zijn veel musea te bezoeken.

De stad Yufuin staat het meest bekend om zijn warmwaterbronnen. Dus zorg ervoor dat je het juiste hotel boekt om optimaal gebruik te maken van de natuurlijke bronnen in Yufuin!

Dag 8: Dagtrip naar Beppu

Neem dezelfde buslijn als gisteren en stap uit bij Kannawa Onsen in Beppu.

Kannawa Onsen is het startpunt voor een bezoek aan de meeste Beppu Hells. In willekeurige volgorde zul je een bezoek brengen aan:

White Lake Hell (Shiraike Jigoku): een melkwitte vijver met een kleine tuin eromheen.
Mountain Monster Hell (Onimaya Jigoku): een klein zwembad met krokodillen in kleine kooien. Geen leuke Hell om te bezoeken.
Cooking Pot Hell (Kamado Jigoku): kleine groene vijver waar je kunt genieten van een voetenbad en gestoomd ei en tofu kunt eten.
Mountain Hell (Yama Jigoku): klein zwembad met dieren in kleine kooien. Niet de moeite waard om te bezoeken.
Ocean Hell (Umi Jigoku): een prachtige vijver met een tropische blauwe kleur.
Monk Hell (Oniishibozu Jigoku): modderpoelen met bubbels. Een interessante hel om te bezoeken.

Na een bezoek aan deze vijf Hells van Beppu kun je de bus nemen of in een half uurtje lopen naar de locatie van de overige twee Hells. Ik raad je aan om te lopen, want het pad leidt je door een rustige Japanse buurt waar veel te zien is.

De overige twee Hells:

Blood Pond Hell (Chinike Jikogu): een heet, rood zwembad met prachtige planten langs de rand. Deze Hell is geweldig voor het maken van foto’s.
Geyser Hell (Tatsumaki Jigoku): een kokend hete geiser die twee keer per uur spuit.

Alle Beppu Hells hebben goede souvenirwinkels, maar de beste zijn bij deze laatste twee Hells. Hier heb ik het rode demonenamulet gekocht dat in december in mijn kerstboom hangt.

Je kunt een kaartje kopen voor alle Beppu Hells voor 2100 Yen (prijs oktober 2018) of 550 Yen entree betalen per hel. Ik denk dat de meeste Hells de moeite waard zijn om te bezoeken en een combiticket daarom goedkoper is.

Na een bezoek aan de Beppu Hells neem je de bus terug naar Yufuin vanaf het busstation Kannawa Onsen.

Lees ook: ontdek het subtropische eiland Yakushima

Overnachten in Yufuin

Hasuwa Inn ligt op 50 meter van de Oita rivier en op 10 minuten lopen van Yufuin Station. Deze ryokan biedt bescheiden Japanse kamers en een eenvoudig Japans ontbijt voor een goede prijs. Waarom moet je absoluut in Hasuwa Ryokan verblijven? Vanwege de prachtige openlucht warmwaterbaden. Je kunt naar een van de twee baden gaan en de deur op slot doen voor privacy. Nu kun je (alleen of met je gezelschap) genieten van een heetwaterbad in de open lucht.

Overnachten in Beppu

Ik verbleef in een Japanse kamer in Umikaoru Yado Hotel New Matsumi. De Japanse kamer is erg groot: je krijgt in principe twee kamers. Het hotel heeft openbare warmwaterbaden en het ontbijt is inbegrepen.

Het hotel ligt op een zeer goede locatie in de buurt van het treinstation van Beppu en de buslijnen naar Kannawa Onsen. Je bent omringd door geweldige kleine bars en pubs waar je ’s avonds kunt eten. Nog iets dat het vermelden waard is: een van de medewerkers sprak zeer goed Engels. Ik was echt onder de indruk. Ik weet niet of ze er zal zijn tijdens jouw bezoek, maar na veel Japans inchecken was dit een prettige ervaring.

Hiroshima

Reistijd: drieënhalf uur met de trein, Shinkansen, en tram of bus.

Dag 9: Hiroshima Memorial Peace Park, Hondori winkelcentrum

Neem de trein van Yufuin Station naar Kurume Station en vandaar de Shinkansen naar Hiroshima Station. Je kunt ook een langere route nemen (+30 min.) en overstappen op Oita Station en Kokura Station voor een tocht langs de noordelijke kustlijn van Kyushu Island.

Vanaf Hiroshima Station kun je de bus of tram nemen naar je hotel. Mijn Pasmo/Suica kaart werkte niet op deze bus, dus hou uit voorzorg wat kleingeld bij je.

Hiroshima is waarschijnlijk het meest bekend vanwege de atoombom die er tijdens de Tweede Wereldoorlog op is gevallen. Maar Hiroshima is meer dan alleen een doelwit van een oorlog. Het is een moderne stad met een levendig winkelgebied.

Toch zul je Hiroshima waarschijnlijk niet bezoeken als je niet geïnteresseerd bent in het Hiroshima Memorial Peace Park. Hier vind je duizenden gevouwen kraanvogels en kun je lezen over persoonlijke ervaringen. Het meest iconische gebouw is de ruïne van de Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, ook wel bekend als het Peace Memorial. Dit gebouw staat als enige gebouw in het hypocentrum van de bom nog overeind.

Hiroshima is ook een goede stad om in te shoppen. Wat me het meest verraste aan deze stad waren de outfits van de mensen: ze waren kleurrijker dan de grijze/zwarte oceaan die je in andere Japanse steden ziet. Geniet van je avond in het Hondori Shopping District.

Overnachten in Hiroshima

Ik verbleef in Hotel Sunroute Hiroshima (nu met de naam Sotetsu Grand Fresa Hiroshima) dat naast de brug naar het Hiroshima’s Memorial Peace Park ligt. Wat mij betreft is dit de beste locatie om te verblijven in Hiroshima. Vanaf hier is alles op loopafstand. De kamers waren comfortabel en het ontbijtbuffet in dit hotel was erg goed.

Osaka

Reistijd: 45 minuten met bus, trein en veerboot naar Miyajima en twee uur met de trein naar Osaka.

Dag 10: Miyajima, Osaka Dotonburi

Met een treinrit van dertig minuten ben je bij Miyajimaguchi. Kijk of je je bagage op Hiroshima Station kunt achterlaten om deze na terugkomst uit Miyajima op te halen.

Miyajima is een klein eiland (ook wel Itsukushima genoemd) dat bekend staat om zijn bossen en heiligdommen. De bekendste bezienswaardigheid is waarschijnlijk de grote Torii Gate net voor de kust. Bij hoogwater staat dit heiligdom gedeeltelijk onder water.

Op het eiland kun je een van de vele wandelroutes volgen die je de mooiste plekken van het eiland laten zien. Met een wandeling van twee uur wandel je naar de top van de berg Misen voor een mooi uitzicht. Als je je minder actief voelt is het ook mogelijk om met de Miyajima Ropeway dicht bij de top te komen.

Ga terug naar het vasteland en neem de trein naar Shin-Osaka Station nadat je je bagage hebt opgehaald bij Hiroshima Station.

Vanavond verken je het Dotonburi gebied in de buurt van het Nambo metrostation. Hier staan de neon-billboards die je op bijna elke foto van Osaka ziet. Het is een toeristische trekpleister en dat zie je terug in de hogere prijzen voor maaltijden in restaurants. Maar het blijft iets dat elke bezoeker aan Osaka een keer gezien wil hebben!

Dag 11: Dagtrip Kyoto, Fushimi Inari, Golden Pavilion, Geisha district

Tip: stuur je bagage naar het hotel in Nakatsugawa zodat je kofferloos bent op dag 12.

Vandaag maak je een cultureel dagtripje naar Kyoto. Deze stad heeft grote historische waarde. Niet alleen vanwege de vele tempels, heiligdommen en historische plaatsen, maar ook omdat het de voormalige hoofdstad van Japan is.

Kyoto is een zeer populaire toeristische bestemming. Na een week in Kyushu zul je het verschil merken, omdat alle bezienswaardigheden in Kyoto drukbezocht zijn. Pak een vroege trein vanuit Osaka en kies welke toeristische locatie het belangrijkst is voor jou, zodat je er ’s ochtends vroeg heen kunt gaan om de menigte voor te zijn. Ik koos voor Fushimi Inari.

Na aankomst op het station van Kyoto, stap je over op de trein naar Nara voor twee haltes en stap je uit op Inari Station. Dit station ligt aan de weg naar Fushimi Inari, een belangrijke Shinto Shrine met duizenden vermiljoen Torii Gates. Loop onder de poorten door tot je een rustig plekje vindt zonder mensen om mooie foto’s te maken of ga helemaal de berg op voor een uitzicht op de stad van bovenaf.

Vanuit Fushimi Inari neem je de trein terug naar Kyoto Station en vanaf daar de bus die je naar Kinkaku-ji (Gouden Paviljoen) in het noordelijke deel van Kyoto brengt. De prachtige foto’s die toeristen van deze plek meenemen laten niet de enorme menigte zien die langs het voor hen uitgestippelde pad voortbeweegt. Maar net als bij Fushimi Inari is het uitzicht op het gouden paviljoen de moeite waard.

Stap weer op de bus voor een bezoek aan het keizerlijk paleis van Kyoto, waar de keizer tussen 794 en 1868 verbleef. Het paleis en de paleistuin tonen nog steeds de sereniteit die het moderne deel van Kyoto verloren heeft.

Vanaf het keizerlijk paleis kun je naar het zuiden lopen (of weer met de bus) tot aan Hanamikoji Street om de beroemde Geisha-wijk van Kyoto te bezoeken. Je zult voldoende Geisha’s zien (in 2015 in ieder geval wel). Wees respectvol wanneer je foto’s maakt.

Overnachten in Osaka

Shin-Osaka Sunny Stone Hotel ligt in de buurt van Shin-Osaka Station van waaruit je makkelijk toegang hebt tot Osaka’s metronetwerk en treinen naar andere steden. Het is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Osaka en Kyoto, want Kyoto ligt op slechts 15 minuten met de Shinkansen. Vanaf het hotel loop je in 17 minuten naar het Shin-Osaka Station, maar je kunt ook de metro nemen om er sneller te komen. Het hotel zelf is goedkoop en heeft alles wat je nodig hebt voor twee nachten.

Je kunt ook in Kyoto overnachten en een dagtocht naar Osaka maken. Ik heb voor Osaka gekozen omdat de hotels betaalbaarder waren.

Nakatsugawa

Reistijd: een uur met de trein naar Nara en tweeënhalf uur met de Shinkansen, de trein en de bus naar Nakatsugawa.

Dag 12: Nara

Na een korte treinrit bereik je Nara, een stad vol met tempels, prachtige tuinen en historische bezienswaardigheden. Nara, vroeger Heijo genaamd, was de eerste permanente hoofdstad van Japan en dat is ook de reden dat er zoveel historische schatten in het gebied te vinden zijn.

Ga eerst naar de Todaiji Tempel aan de noordkant van het Nara-koen park. Hier kun je de Big Buddha Hall zien en het terrein van de tempel verkennen. Je komt de wilde herten tegen die in het Nara-koen park rondlopen.

In de buurt vind je ook Isuien Garden, een tuin die de Nandaimon Gate van Todaiji heeft geïntegreerd in het prachtige landschap.

Als je je actief voelt, kun je de berg Wakakusa bewandelen. In een kwartier kun je het plateau bereiken en van daaruit is het nog maar een half uurtje naar de top van de berg. Deze wandeling is vooral mooi in april als je de kersenbloesem kunt zien bloeien terwijl je de grashelling oploopt.

Na het verkennen van de zuidelijke kant van Nara-koen, ga je terug in de richting van het treinstation voor een bezoek aan de Kofukuji Tempel, de oude familietempel van de Fujiwara clan, gebouwd in de jaren 700.

Daarna is het tijd om de trein naar Nakatsugawa te nemen.

Dag 13: Magome - Tsumago wandeling in de Nagiso vallei

Tsumago en Magome zijn twee van de best bewaarde poststeden in Japan. Wanneer je de Magome – Tsumago Hiking Trail volgt, volg je de voetstappen van de handelaars van weleer. Beide steden liggen op de Nakasendo handelsroute die Tokyo met Kyoto verbond in de Edo-periode.

Neem de lokale trein van Nakatsugawa Station naar Tsumago. Hier loop je over het pad door het dorp, waarbij je het gevoel krijgt dat je terug in de tijd bent gestapt. Aan het einde van het dorp begin je aan de wandeling naar het dorp Magome. Alternatief kun je ook de bus nemen vanaf de ‘grote’ weg aan het einde van Tsumago. De bussen komen niet al te vaak, maar op het hoogtepunt van de dag zag ik er twee in 20-30 minuten. Een andere mogelijkheid is om een deel van het pad te lopen en de bus te pakken bij een andere bushalte (in principe wanneer het wandelpad de hoofdweg kruist).

Magome is veel rustiger dan Tsumago. Waar Tsumago je het gevoel geeft dat je midden in een bruisende handelsstad zit, voelt Magome als een klein afgelegen stadje. Dat is wat het zo interessant maakt om beide te bezoeken.

Na het verkennen van Magome kun je ofwel terugwandelen naar Tsumago of de bus nemen (de laatste bus vertrekt vrij vroeg!). Nog een tip: als je teruggaat naar Nakatsugawa, neem dan een taxi voor een mooie route langs de kersenbloesem.

Lees ook: de beste Japanse boeken met Nederlandse vertaling

Overnachten in Nakatsugawa

Hoewel het misschien interessanter is om in Tsumago te overnachten, is Nakatsugawa de goedkopere optie. Ik dacht dat het cool zou zijn om in een stad te verblijven waar niemand ooit verblijft. En dat was het ook, omdat ik daar niets anders kon bedenken om te doen dan een wandeling door de stad (op een regenachtige dag!).

Nakatsugawa ligt op een zeer praktische locatie, maar het is geen interessante stad.

Ik verbleef in Hotel Route Inn Nakatsugawa Inter; niet spannend maar wel praktisch en budgetvriendelijk.

Takayama

Reistijd: drie uur en een kwartier met drie treinen.

Dag 14: Takayama Old Town

Tijd om naar Takayama te gaan! De treinreis naar Takayama was een van de interessantere van mijn rondreis. Je moet twee keer overstappen op Tajimi en Minoota, twee treinstations die letterlijk in het midden liggen van ‘waar ben ik’ en ‘als ik de trein mis, kom ik hier ooit nog weg’. Maar dan stap je op de derde trein en beneemt het landschap je de adem. De trein trakteert je op een sightseeing tour door valleien, langs rivieren en bergen.

En aan het eind ligt Takayama, een stad met prachtige historische gebouwen, sake- en miso shops en vooral: het Takayama Festival dat je morgen gaat bezoeken.

Maar voor vanavond: verken de stad en geniet van de vele interessante souvenirwinkels. Verder weg van het treinstation vind je de prachtig bewaarde oude binnenstad, een gebied met bewaarde Edo-huizen en de historische wijk waar je souvenirs kunt shoppen en uit eten kunt gaan. Hier kun je sakestokerijen en winkels die gespecialiseerd zijn in miso bezoeken. Als alternatief zijn er ook enkele goede theehuizen wanneer je behoefte hebt aan iets minder alcoholisch.

Dag 15: Takayama Festival en Takayama kasteelruïnes

Takayama is een prachtig bergdorp in de Japanse Alpen. Alleen al de historische huizen maken het de moeite waard om te bezoeken, maar als je goed plant kun je ook genieten van Takayama’s beroemde festival (in het voorjaar en de herfst).

Op het festival kun je de festivalwagens zien die door de straten van de oude stad toeren. Er zijn ook veel optredens: toneelstukken, muziek en dansen. Sommige daarvan worden zelfs boven op de festivalwagens uitgevoerd. In de winkels langs de weg kun je snacks en drankjes kopen.

Tijdens mijn bezoek werden de festiviteiten bijna afgelast vanwege het slechte weer. Maar gelukkig hield het ’s middags op met regenen en konden de festivalwagens alsnog de straat op.

In de middag kun je de ruïnes van Takayama Castle verkennen.

Dag 16: Shirakawa-go en Ainokura dagtrip

Vandaag bezoek je de traditionele dorpen Ainokura (in Gokayama) en Shirakawa-go, twee UNESCO-werelderfgoed locaties. Je kunt gebruik maken van reguliere bussen om van Takayama naar deze dorpen te gaan of je kunt deelnemen aan een tour die je langs beide locaties leidt.

Tijdens de tour brengt de bus je eerst naar het dorp Ainokura. Hier maak je een wandeling in het dorp om de traditionele huizen te bezichtigen (ondanks de sneeuw op de foto was het 20 graden). Vanaf de parkeerplaats kun je ook de weg naar boven volgen richting het uitkijkpunt. Vergeleken met Shirakawa-go is dit dorp erg klein, maar dat maakt het wel erg rustig en vredig.

Vanaf daar brengt de bus je naar de Shirakawa-go Observatory voor een heerlijke Japanse lunch. Van buiten het restaurant heb je een mooi uitzicht op het hele dorp en de rijstvelden die er omheen liggen.

Na de lunch krijg je vrije tijd in het dorp. Dit is de perfecte gelegenheid om wat souvenirs te kopen (zoals mijn favoriete soba-thee) en de architectuur van de huizen te bewonderen. Hoewel dit dorp dagelijks veel toeristen trekt, kun je aan de rand van het dorp toch dat kleine dorpsgevoel waarnemen.

In de buurt van de parkeerplaatsen kun je ook het Gassho Zukuri Folklore Park bezoeken en de traditionele huizen van binnen bekijken.

Overnachten in Takayama

De ideale plek om te verblijven is tussen het treinstation en Takayama Old Town: je wordt omringd door winkeltjes en eetgelegenheden en alles is op loopafstand. Ik verbleef in het budgethotel: Super Hotel Hida Takayama. Zorg ervoor dat je je hotel op tijd boekt als je Takayama bezoekt tijdens het Takayama Festival.

Toyama

Reistijd: anderhalf uur met de trein.

Dag 17: Toyama kasteel en Iwasekoshi strand of een dagtrip naar Kanazawa

Na aankomst in Toyama check je in bij je hotel en laat je je bagage achter bij de balie zodat je koffer doorgestuurd kan worden naar het volgende hotel in de omgeving van Omachi Onsen. Op dag 18 volgt je bagage dezelfde Alpenroute als jij, zij het apart, zodat je licht kunt reizen en van de tocht kunt genieten.

Als je toe bent aan een dagje minder treinen, dan breng je de rest van de dag door in Toyama. Allereerst bezoek je het kasteel van Toyama in het midden van de stad. Hier is een mooie plek naast het water waar je van een boek kunt genieten terwijl je af en toe een blik werpt op het kasteel.

Je kunt ook de tram nemen naar het Iwasekoshi strand ten noorden van Toyama. Dit is een geweldige plek voor een rustige en ontspannen wandeling.

Alternatief kun je de trein nemen naar Kanazawa voor een bezoek aan Kanazawa Castle en Kenrokuen Garden, een van de drie mooiste landschapstuinen van Japan. Dit is ook een zeer goede plek om kersenbloesem te bewonderen.

Overnachten in Toyama

Omdat je op dag 18 ’s ochtends vroeg moet vertrekken om op tijd bij Tateyama Station (start van de Alpenroute) te zijn, kun je het beste binnen een kwartier lopen van het station Dentetsutoyama verblijven. Ik verbleef in het Toyama Manten Hotel dat op slechts elf minuten loopafstand van het treinstation ligt en nabij het kasteel van Toyama.

Omachi Onsen

Reistijd: een uur met de trein naar Tateyama Station, zes uur op de Alpenroute en een half uur met de bus naar je hotel.

Dag 18: Tateyama Kurobe Alpine Route

Deze route is alleen mogelijk tussen de tweede helft van april en eind november. Zorg ervoor dat je je tickets van te voren reserveert, omdat ze per uur slechts een bepaald aantal mensen toelaten tot de route. Het zou zonde zijn als je er vroeg bent en je nog uren moet wachten voordat je op pad mag.

Voor het einde van de dag heb je met de kabelbaan, de bus, de tunnelwagenbus, nog twee kabelbanen en een andere tunnelbus gereisd. Als je deze reis in april doet, kun je de beroemde sneeuwcorridor zien. Het is erg indrukwekkend om tussen deze 20 meter hoge sneeuwmuur door te lopen.

De eerste bus brengt je naar de uitzichtpunten Midagahara en Murodo. Tijdens deze rit torent je bus eerst boven de hopen sneeuw aan de kant van de weg uit, maar langzaamaan wordt de sneeuwcorridor steeds hoger en torent hij boven de bus uit. Bij het uitzichtpunt kan de temperatuur onder nul zijn (-9 bij mijn bezoek), wat een aardig verschil is met de 20 graden in Toyama. Omdat de temperatuur na het verlaten van het uitzichtpunt snel weer zal stijgen is het prima om met laagjes zomerkleding (zoals een fleece trui, zomerjas en muts) naar boven te gaan in plaats van met winterkleding die je de hele reis mee moet sjouwen.

Vanaf de kabelbaan heb je een goed uitzicht op de bergen en de vallei. Ik denk dat dit deel het mooist is in de zomer en de herfst wanneer de bomen meer (of rode) bladeren hebben.

Tot slot wandel je over de Kurobe-dam voordat je de laatste tunnelbus bereikt. De hele route duurt ongeveer zes uur.

Tijdens de route kun je de tijd nemen om te genieten van de sneeuw of om te wandelen (waarschijnlijk leuker in de zomer).

Bij Ogizawa neem je de bus naar het Omachi Onsen gebied waar je kunt ontspannen in de openlucht warmwaterbron van je hotel.

Overnachten in Omachi Onsen

Eindelijk weer in een onsen gebied! Kijk of je een hotel kunt boeken in de omgeving van Omachi Onsen. Dit gebied is makkelijk te bereiken met de bus vanaf het einde van de Alpenroute. Er zijn veel hotels in dit gebied. Ik verbleef in Hotel Karamatsuso: niet te duur, maar met een zeer goed diner en ontbijt en twee heerlijke warmwaterbaden in de open lucht (een voor mannen, een voor vrouwen).

Matsumoto

Reistijd: een kwartier met de bus en een uur met de trein.

Dag 19: Matsumoto Castle en stad

Na een dag veel reizen is het altijd goed om dit te compenseren met een kortere reistijd. Ontspan in je hotspring hotel tot het tijd is om uit te checken en neem dan de bus naar het nabijgelegen Shinano-Omachi Station. Vanaf hier kun je de trein nemen naar Matsumoto.

Het hoogtepunt van Matsumoto is Matsumoto Castle, mijn favoriete kasteel in Japan! Een prachtig zwart (kraaien) kasteel met een rode brug. Verken alle verdiepingen van het kasteel en maak een wandeling over het kasteelterrein. Omdat dit kasteel minder bezoekers trekt dan bijvoorbeeld Himeji Castle, is het vrij eenvoudig om goede foto’s te maken zonder andere mensen op de achtergrond.

In de buurt kun je de voormalige Kaichi School bezoeken, een van de eerste scholen in zijn soort in Japan, gehuisvest in een interessant gebouw dat nu als museum fungeert.

Je sluit je dag af met een soba noedel gerecht met verse wasabi die je zelf moet raspen. Als je warme sake bij je gerecht bestelt, kun je eindigen met een vis in je drankje. Uiteindelijk zal de vis naar sake smaken en de sake naar dronken vis!

Lees ook: 10 situaties die je moet ervaren in Japan

Dag 20: Wasabi kwekerij, Nawate-dori en Timepiece museum

Ten noorden van Matsumoto kun je een Wasabi kwekerij bezoeken. Een zeer unieke plek om te bezoeken, omdat wasabi een moeilijk te kweken plant is. Wanneer je thuis sushi bestelt, is de wasabi die je krijgt waarschijnlijk gemaakt van mierikswortel in plaats van echte wasabi. Kijk dus of je een restaurant kunt vinden waar ze verse wasabi bij je maaltijd geven.

Neem de trein naar Hotaka Station of Akashina Station en vervolgens de bus (of loop) naar Daio Wasabi Farm. Op de boerderij kun je zien hoe wasabi wordt verbouwd en vind je producten met wasabi. In het restaurant op het terrein serveren ze lekkernijen met wasabi. Wandelpaden leiden je van veld naar veld langs de rivier met waterraderen en naar de Daio Shrine.

In de late namiddag kun je de stad Matsumoto verkennen, winkelen in de traditionele winkelstraat Nawate-dori en een bezoek brengen aan het Timepiece Museum dat de grootste slingerklok van Japan herbergt.

Overnachten in Matsumoto

Matsumoto Hotel Kagetsu ligt in de buurt van Matsumoto Castle en Nawate-dori. Er is ook een geweldig soba noedelrestaurant om de hoek. Het treinstation ligt op slechts tien tot vijftien minuten loopafstand. Al met al de perfecte locatie om Matsumoto te verkennen.

Fujikawaguchiko

Reistijd: drie uur en een kwartier met de trein. Het hotel kan je ophalen op het treinstation of je kunt in een half uurtje naar je hotel lopen.

Dag 21: Fujikawaguchiko meer en Mount Fuji

Vandaag breng je enkele uren door in meerdere treinen, terwijl je naar het prachtige landschap buiten kijkt. Wanneer je aankomt op het treinstation van Fujikawaguchiko, kun je naar je hotel lopen of bellen om opgehaald te worden. De weg langs de oever van het meer zit vol met kleine winkeltjes die leuke dingen en lekkernijen verkopen.

In de middag kun je met de Mt. Fuji Panoramic Ropeway naar het uitkijkpunt gaan voor een prachtig uitzicht en enkele mooie foto’s met bijvoorbeeld Tenjo Bell.

Dag 22: Fuji Shibazakura Festival

Het Fuji Shibazakura Bloemenfestival wordt elk jaar in het voorjaar gehouden, van half april tot begin juni. Bij het Motosuko-meer, aan de voet van de Fuji-berg, kun je honderdduizenden roze bloemen (moss phlox) zien die de grond bedekken, waardoor een prachtig roze bloemenveld ontstaat.

Als je vroeg in het seizoen gaat (ik ging in de eerste week) zullen er nog niet veel bloemen bloeien en zal het veld niet zo roze zijn als weken later, maar het festival is nog steeds het bezoeken waard omdat het gewoon goed voelt om tussen de bloemenvelden door te lopen.

Op het festival kun je veel bloemenhapjes (cherry blossom smaak) proberen, zoals ijsjes, gebakjes en drankjes.

Om er te komen neem je een van de vele bussen vanaf het Fujikawaguchiko treinstation.

Aangezien dit de laatste dag is voordat je terugkeert naar de bruisende metropool Tokyo: geniet van de rust van Fujikawaguchiko. Maak een wandeling langs het meer, kijk naar de kersenbloesem en koop veel snuisterijen die je eigenlijk niet nodig hebt. ’s Avonds kun je in het hotel ontspannen in het heetwaterbad met uitzicht op Mount Fuji voordat je jezelf trakteert op een zeer goed meergangenmenu.

Overnachten in Fujikawaguchiko

Ik raad je aan om aan de noordelijke oever van het Kawaguchikomeer te verblijven, zodat je vanuit je hotelraam of balkon zowel het meer als de berg Fuji kunt zien. Ik verbleef in het Mizno Hotel, een hotel met een prachtige ligging aan de noordelijke oever. Vanaf zowel mijn balkon als het warme bronbad op de bovenste verdiepingen van het hotel had ik een prachtig uitzicht op de berg Fuji. Zo stond ik om 4 uur ’s ochtends buiten op mijn balkon naar de berg te kijken, omdat de lucht toevallig op dat uur helder werd en de berg zichtbaar werd (overdag waren er te veel wolken). En ik was niet de enige! Blijkbaar hielden ook andere hotelgasten de berg ’s nachts in de gaten.

Mizno hotel is geen budgethotel, maar mijn verblijf hier was een van mijn favorieten van de reis vanwege het uitzicht, het balkon en het geweldige eten. Soms moet je jezelf gewoon verwennen, toch?

Tokyo

Reistijd: minder dan twee uur met de bus of drie uur en een kwartier met de trein.

Dag 23: Winkels Tokyo Station, Imperial Palace East Gardens, Ueno Park, Akihabara

De laatste dag van je reis. Een directe bus brengt je van Fujikawaguchiko Station naar Tokyo. Zorg ervoor dat je op voorhand een zitplaats reserveert en geniet van de ontspannende rit. Deze keer verken je het oostelijke deel van Tokyo. Je overnacht in de buurt van Tokyo of Ueno treinstation, zodat je de volgende dag snel naar de luchthaven kunt voor de vlucht naar huis.

Een tip: als je Japan de volgende dag verlaat, kun je overwegen om je bagage in een kluisje op het station achter te laten, zodat je bij aankomst direct Tokyo kunt verkennen zonder eerst naar je hotel te gaan.

De eerste bezienswaardigheid die je niet mag missen is het winkelcentrum onder Tokyo Station: hier zijn een paar geweldige kleurrijke gangen met winkels die leuke souvenirs van tv-shows en anime verkopen.

Ga naar het westen vanaf Tokyo Station om The East Gardens of the Imperial Palace te bezoeken. Hier vind je prachtige tuinen, zoals de Ninomaru Garden, en de fundering van Edo Castle. Er zijn rondleidingen langs het Keizerlijk Paleis, maar daarvoor ben je waarschijnlijk niet vroeg genoeg in Tokyo.

Als je hierna nog tijd over hebt, kun je naar Ueno Station voor een bezoek aan Ueno Park en het winkelgebied ten oosten van Ueno Station. Het is een levendig winkelgebied dat niet te modern is, noch te ouderwets, maar precies goed.

Zodra het donker wordt is het tijd om naar Akihabara te gaan; de techbuurt van Tokyo. Je gaat hier niet heen om te winkelen (thuis is het waarschijnlijk goedkoper) maar om de enorme en kleurrijke borden te zien die op de gevels van de gebouwen hangen. Je kunt figuurtjes van je favoriete anime kopen of je geluk proberen bij klauwmachines. Meisjes verkleed als dienstmeisjes staan op straat om je te verleiden hun themacafés te bezoeken.

Hiermee ben je aan het einde gekomen van je Hoogtepunten van Japan rondreis. De Narita Express trein brengt je in een uur van Tokyo Station naar Narita International Airport.

Kun je niet genoeg krijgen van Japan? Overweeg dan een bezoek aan Kyushu en Yakushima eiland voor je volgende reis naar Japan.

Overnachten in Tokyo

Sosetsu Fresa Inn Nihombashi Kayabacho is slechts één metrorit of tien minuten lopen van Tokyo Station; de ideale plek om te verblijven wanneer je de oostkant van Tokyo wilt verkennen en snel bij het vliegveld wilt zijn. Dit hotel ligt in een kantoorgebied, dus de buurt is niet erg spannend. Maar het is goedkoop…

Praktische informatie

Vervoer

Tijdens deze rondreis maak je gebruik van het openbaar vervoer.

Budget

Dit budget is gebaseerd op een reisgezelschap van drie personen. Het zal duurder zijn wanneer je alleen reist en de kosten voor accomodatie niet kunt delen. Voor twee personen zijn de kosten vergelijkbaar.

Vervoer

Japan Rail Pass 21 dagen: 490 euro per persoon. Dit is in de veronderstelling dat je de bus neemt naar Tokyo op dag 22 en een los ticket voor de Narita Express koopt op dag 23 of 24.
Bus Fujikawaguchiko naar Tokyo: 16 euro per persoon
Shirakawa-go en Ainokura tour: 56 euro per persoon
Tateyama Kurobe Alpine Route: 129 euro per persoon
Begroot ook 25 euro per persoon voor de kortere bus, tram en metroritjes.
Bagage doorstuur-dienst: 30 euro per persoon wanneer je het twee keer gebruikt. Uiteraard kun je je bagage vaker doorsturen voor een relaxtere reis.

Eten en drinken

Ongeveer 30 euro per persoon per dag voor 23 dagen: 690 euro per persoon

Overnachten

Ongeveer 40 euro per persoon per dag voor 23 dagen op basis van lage tot middenklasse hotels: 920 euro per persoon. Als je goedkopere hotels kiest en mijn meer luxe keuzes in Aso en Fujikawaguchiko overslaat, kun je dit bedrag met 100-200 euro verlagen.

Wifi

66 euro in totaal voor 23 dagen; 22 euro per persoon als je met twee andere mensen reist. Ik bestel altijd Pocket Wifi via Klook.com omdat ze goedkope wifi met een goed datalimiet bieden.

Entreegeld

Minder dan 50 euro per persoon

Souvenirs

Zoveel of zo weinig als je wilt

Houd er rekening mee dat dit slechts een schatting is op basis van de reis die ik in april 2015 heb gemaakt. De rondreis kostte me ongeveer 2428 euro per persoon, inclusief al het bovenstaande, maar exclusief intercontinentale vluchten (meestal 500 – 600 euro vanuit Amsterdam) en souvenirs. Als je goedkopere hotels reserveert en de luxe sushi laat staan voor noedelsoep zullen de totale kosten veel lager zijn.

The post Rondreis langs de hoogtepunten van Japan in drie weken appeared first on Where to Kim?.

Japan rondreis: 2 weken in Kyushu en Yakushima eiland

Kim — Sat, 14 Mar 2020 14:36:55 +0000

Hoe breng je twee fantastische weken door in Kyushu, Japan? Je kunt er alles over lezen in deze Japanse rondreis door Kyushu en Yakushima eiland.

Heb je de hoogtepunten van Japan al gezien en ben je op zoek naar reisinspiratie voor je tweede reis naar Japan? Dan is deze Japan rondreis iets voor jou.

Met deze rondreis verken je in twee weken het zuidelijke deel van Japan: de eilanden Kyushu en Yakushima. Kyushu is het op twee na grootste eiland van Japan en is makkelijk te bereiken per auto, trein of vliegtuig.

Het meest interessante aan een bezoek aan dit deel van Japan is het relaxte karakter van het gebied. Bij mooi weer kun je delen van Kyushu gemakkelijk verwarren met een tropische vakantie: de vegetatie is anders dan in het midden en noorden van Japan, fruit is betaalbaar en de bezienswaardigheden liggen in de landelijke gebieden.

Als bijzonder uitstapje breng je ook een bezoek aan het eiland Yakushima: een subtropisch eiland waar een mysterieuze sfeer hangt. Yakushima eiland is ideaal voor wie van wandelen houdt.

Japan rondreis overzicht

Fukuoka – Dag 1
Nagasaki – Dag 2 – 4
Kagoshima – Dag 5 – 6
Yakushima eiland – Dag 7 – 9
Miyazaki – Dag 10 – 11
Mizukami – Dag 12
Aso – Dag 13
Beppu – Dag 14 – 15
Praktische informatie (inclusief vervoer en budget)

Je kunt Fukuoka overslaan en je Japan rondreis in Nagasaki beginnen als je het aantal dagen tot 14 wilt beperken. En als je meer tijd hebt, kun je voor of na de reis tijd in Tokyo doorbrengen.

Japan rondreis kaart

Je kunt alle bezienswaardigheden van deze rondreis vinden in mijn Google map.

Fukuoka

Dag 1: Hakata Ramen, Castle Ruins, Nakasu Street Stalls

Je eerste dag in Japan! Vanaf het vliegveld is het slechts tien minuten met de metro naar Nakasukawabata Station. Koop je Japanse openbaar vervoer kaart (Pasmo of Suica) bij een convenience store op het vliegveld en laad hem met genoeg geld voor een paar ritten in Fukuoka en Beppu.

Wanneer je uit de metro stapt, sta je recht voor het filiaal van Ichiran in Tenjin, waar je na het inchecken in je hotel je eerste Japanse maaltijd van de reis kunt nuttigen: Hakata Ramen; de varkensnoedelsoep uit het Fukuoka-gebied. Ga daarna naar het nabijgelegen kasteel om de ruïnes van Fukuoka Castle te verkennen.

Waar overnachten in Fukuoka

Ik verbleef in Hotel WBF Fukuoka Nakasu bij het Nakasukawabata metrostation in het Tenjin gebied. Dit hotel ligt op loopafstand van Ichiran, de eetkraampjes, Canal City en Hakata treinstation. Bij aankomst in het hotel heb ik wel een discussie moeten voeren over de prijs omdat mijn reservering op Booking.com een lager bedrag liet zien dan ze zelf normaal rekenen.

In de lobby van het hotel kun je je shampoo en conditioner voor de nacht kiezen, waardoor je je als een kind in de speelgoedwinkel voelt. Een fantastische gelegenheid om Japanse merken uit te proberen. De kamers waren schoon en omdat ik een kamer met twee losse bedden had geboekt, groot genoeg voor twee personen en twee koffers.

Nagasaki

Dag 2: Fukuoka Canal City, Hakata Train Station, Braised Pork dish

Bezoek het Canal City winkelcentrum in de ochtend en ga verder met winkelen op het Hakata treinstation. Als je van plan bent om een aantal zeer toeristische Japanse souvenirs te kopen voor thuis, dan is dit een van de beste plaatsen om dit te doen tijdens deze reis. Het is geen goed idee om zware spullen te kopen, maar regionale gezichtsmaskers, sokken, t-shirts en KitKats kunnen prima.

In de namiddag haal je je bagage op bij het hotel en keer je terug naar het treinstation om je Japan Rail Pass te halen. Het is tijd om met de trein naar Nagasaki te gaan. De treinrit duurt ongeveer twee uur en twintig minuten en er is genoeg te zien tijdens de rit.

Nadat je bent ingecheckt in je hotel, loop je naar het winkelgebied 観光通り waar je tegen etenstijd op zoek kunt naar een restaurant dat gestoofde varkensbuik (Buta Kaku Ni) serveert. Ik kan Shippoku Hamakatsu aanbevelen.

Als je Huis ten Bosch wilt bezoeken terwijl je in Nagasaki bent, dan kun je vandaag beter vroeg in de ochtend naar Nagasaki gaan, zodat je de activiteiten voor dag 3 vandaag kunt doen. Ik heb rustig aan gedaan (herstellen van de jetlag) en koos ervoor om meer tijd in Fukuoka door te brengen.

Als Nederlander voelde ik me erg thuis in Nagasaki, maar een bezoek aan Huis ten Bosch om tulpen en molens en Nederlandse huizen te zien was iets te veel voor mij na de Dutch Slope en Dutch Trading Post.

Dag 3: Dejima, Dutch Slope, Glover Garden, China Town, Oura Catholic Church

Tijd voor een wandeling door de stad. De eerste stop voor vandaag is Dejima, een voormalige Nederlandse Handelspost in het midden van Nagasaki. Deze handelspost bood onderdak aan Portugese en later ook Nederlandse handelaren vanaf 1641 om hen te scheiden van de Japanse maatschappij. Het eiland Dejima was lange tijd de enige plaats waar directe handel tussen Japan en de rest van de wereld plaatsvond.

Ga naar Nagasaki’s China Town voor een brunch of lunch en probeer Champon (noedels, zeevruchten, varkensvlees en groenten in witte bouillon) en Sara Udon (gebakken champon).

De volgende bezienswaardigheid is de Dutch Slope. Volg de straat naar boven om de voormalige woningen van de handelaars te bekijken die daar hun intrek namen nadat Nagasaki zijn haven in 1859 voor buitenlandse handel opende. Lange tijd waren de Nederlanders de enige westerlingen die in het land werden toegelaten, vandaar de naam Dutch Slope.

Vanaf de Dutch Slope is het slechts een paar minuten lopen naar de ‘lift’ naar Glover Garden. Het huis in de tuin, Glover House, is het oudste houten gebouw in Westerse stijl in Japan. Glover House dankt zijn naam aan Thomas Glover, een Schotse koopman die na de opening van de haven naar Nagasaki verhuisde.

Maak een wandeling door de tuin en geniet van het uitzicht op de haven van Nagasaki van bovenaf. Als je de tuin via de laagstgelegen uitgang verlaat, passeer je de Oura Katholieke Kerk. Een kerk die rond 1864 voor de buitenlandse handelaars gebouwd werd. Oura Church is een van de oudste nog bestaande Christelijke kerken in Japan.

In de straten rond de kerk vind je veel toeristische winkels met interessante souvenirs en etenswaren om te proberen.

Dag 4: Atomic Bomb Museum, Urakami Cathedral, Peace Park, Mall, Ropeway Mount Inasa

Na de bezienswaardigheden van de jaren 1600 tot 1800 bekeken te hebben, is het nu tijd om je te richten op de meer recente geschiedenis: de atoombom die in 1945 op Nagasaki werd gedropt. In de namiddag bezoek je het Atoombommuseum en het Nationaal Herdenkingsmonument voor de slachtoffers. Het museum is vrij indrukwekkend en vooral de voorwerpen die in de ruïnes zijn gevonden en de foto’s en getuigenissen van de mensen die de bomaanslag overleefden, komen binnen.

Onderweg van het Atoombommuseum naar het Vredespark passeer je het park met de zwarte zuil die het epicentrum van de explosie markeert en de enige overgebleven pijler van de oude Urakami kathedraal. Je kunt ook de nieuwe Urakami kathedraal bezoeken op tien minuten lopen van het Vredespark.

Het Vredespark op de top van de heuvel staat vol met beelden die de atoombom op Nagasaki herdenken. Het bezoek aan het atoombommuseum en de gedenktekens laat je met zowel een vredig als een zwaar gevoel achter.

Neem de tram naar Mirai Nagasaki Cocowalk Mall om te winkelen. In dit winkelcentrum zijn veel winkels van bekende merken. Loop ook zeker even door de boekenwinkel: midden tussen de boeken kun je genieten van een drankje in Nana’s Green Tea café. De matcha en hojicha chocolaatjes, thee en ijsjes smaken heerlijk. Je kunt dit café ook in Tokyo, Miyazaki en andere steden in Japan vinden.

Neem ’s avonds de kabelbaan vanaf Fuchi Shrine Ropeway Station naar het uitzichtpunt op de berg Inasa. Vanaf het uitkijkpunt heb je een goed zicht op de verlichte stad Nagasaki.

Een praktische tip: laat je bagage doorsturen naar je hotel in Kagoshima voor optimale bewegingsvrijheid morgen! Je hotel kan je koffer voor je opsturen of je doorverwijzen naar een convenience store in de buurt. Zorg ervoor dat je voor 16:00 de formulieren invult en je bagage aflevert.

Waar overnachten in Nagasaki

Ik verbleef in het S Peria Hotel Nagasaki, een budgethotel op loopafstand van het treinstation, Dejima en de meeste andere bezienswaardigheden in de omgeving. Het hotelpersoneel was vriendelijk en het hotel bood precies wat ik verwachtte voor de prijs die ik betaalde: niet te luxe, maar comfortabel, en op een zeer praktische locatie. Als je op zoek bent naar een budgethotel, kan ik dit hotel aanbevelen.

Voor meer luxe (en de beroemde hot springs van Japan) zijn Hotel Marine World en Nagasaki Nisshokan Hotel goede opties.

Uit eten in Nagasaki

Gestoofde varkensbuik (Buta kaku ni) is erg populair in Nagasaki. De varkensbuik wordt gestoofd in een bouillon van dashi, sojasaus, mirin en andere ingrediënten om zijn heerlijke smaak te krijgen. Je kunt het in veel restaurants in de omgeving proberen, bijvoorbeeld bij Shippoku Hamakatsu.

In China Town kun je veel restaurants vinden die de gerechten uit de Chinees-Japanse keuken serveren.

Op de terugweg van het vredespark naar het tramstation at ik in dit briljante kroegje genaamd なんばしよっと, verborgen achter een deur die suggereert dat het een toilet is. Verzamel je moed en stap binnen voor een goede maaltijd tegen een lage prijs. Dit is wat ze bedoelen met unieke en authentieke restaurants.

Nana’s Green Tea café in de Mirai Nagasaki Cocowalk Mall.

Kagoshima

Dag 5: treinreis naar Kagoshima, Tenmonkan Shopping Center, theewinkel

Bereid je voor op een treinrit van 4 uur en 30 minuten naar Kagoshima, via Hakata Station in Fukuoka. Als je je koffer vooruit hebt gestuurd, ben je vrij om bij elke halte onderweg uit te stappen om bezienswaardigheden te bezoeken. Ik heb overwogen om bij Kumamoto te stoppen om het kasteel te bezoeken, maar heb dat niet gedaan omdat het kasteel een paar jaar geleden door een aardbeving beschadigd is geraakt en niet de moeite waard leek. In plaats daarvan maakte ik in Kagoshima een wandeling door niet-toeristische buurten totdat ik het Tenmonkan Shopping Center bereikte.

Als je van thee houdt, dan kan ik de Birouen Tea Store in Tenmonkan aanbevelen.

Dag 6: Sengan-en Garden, Sakurajima Island volcano, Nagisa Lava Trail en Foot Bath

In de ochtend breng je een bezoek aan de traditionele Japanse tuin Sengan-en. Vraag je hotel naar de dichtstbijzijnde bushalte om de bus te nemen naar de tuin. In de bus kun je een dagkaart kopen (dat je ook nodig hebt om naar Kagoshima Ferry Port te gaan na je bezoek aan de tuin).

De tuin heeft veel kleine vijvers, tempels, bonsai-bomen en een bamboebos. Het traditionele Japanse huis en de tuin binnen en net buiten het gebouw zijn de hoogtepunten van het bezoek: ze zijn mooi en goed onderhouden, schoon en esthetisch en bieden een mooi uitzicht op het vulkaaneiland Sakurajima.

Loop ook zeker even door het gebied achter het huis en iets hogerop voor een meer ‘wilde’ en ‘oude’ versie van een Japanse tuin. Puur natuur met beperkt menselijk ingrijpen heeft minstens net zoveel charme als de gecultiveerde tuin.

Ik kan ook het traditionele theehuis in Sengan-en aanbevelen. Het theehuis is vrij toeristisch, maar de sfeer en de smaak van de thee en snacks maken het ruimschoots goed.

Neem de bus van Sengan-en Garden naar Kagoshima Ferry Port voor een korte veerboottocht van 15 minuten naar het eiland Sakurajima. De veerboot gaat drie tot vier keer per uur tussen 6:00 en 20:00 uur, dus je hoeft niet op de tijd te letten.

Op het eiland Sakurajima raad ik aan om een ticket te kopen voor de Hop-on / Hop-off bussen voor een tour rond het eiland. Let op, dit wordt een zeer Japanse ervaring. De bus stopt ongeveer 5 tot 10 minuten bij elk uitzichtpunt of beeldhouwwerk. Dat is genoeg tijd om alles te zien, maar het voelt nog steeds als ‘uitstappen, foto’s maken, instappen, verder gaan’. Uiteindelijk bereik je het uitkijkpunt bij de vulkaan (op ruime afstand) en kun je het uitzicht op Kagoshima over de zee bewonderen.

Voordat je terugkeert naar Kagoshima, kun je een wandeling maken langs de kust in de richting van Nagisa Foot Bath en Nagisa Lava Trail. Met je voeten in het warme (niet hete) water van het voetenbad kun je ontspannen met de Sakurajima vulkaan aan de ene kant en de zee met daarachter Kagoshima aan de andere kant.

De Nagisa Lava Trail is een pad van ongeveer drie kilometer langs de kust. De rotsen zijn zwartgeblakerd vanwege de uitbarsting van de Sakurajima vulkaan in 1914. Een mooie wandeling in een prachtig landschap.

Waar overnachten in Kagoshima

Buiten de grotere steden kies ik altijd voor een hotel in het middensegment, omdat ik meer tijd doorbreng in het hotel. Voor Kagoshima wilde ik een hotel met een warm bronbad. En omdat ik met iemand met tatoeages reisde (vaak niet toegestaan in openbare baden) koos ik een hotel met privé-baden. Uiteindelijk heb ik geen gebruik gemaakt van een privé-bad omdat het openbare bad zo stil was dat mijn reisgenoot naar binnen kon gaan zonder dat iemand haar tatoeages zag.

Hotel Fukiagesou is een goed mid-range hotel in Kagoshima. De meubels in de hotelkamer geven je het gevoel dat je terug bent in Nagasaki’s Glover Garden, maar de bedden zijn verrassend comfortabel. Het personeel van het hotel was erg aardig en hielp ons bij het vinden van de juiste bushalte en bustijden voor Sengan-en Garden. Ik heb ook genoten van mijn eerste echte Japanse ontbijt in het hotel.

Nog belangrijk voor wie waarde hecht aan Engelse taalvaardigheid: het hotelpersoneel sprak geen Engels. Dit weerhoudt ze er niet van om je in het Japans alles uit te leggen over de baden, de verdieping van je kamer en het ontbijt. Ik was heel blij toen ik erachter kwam dat ik 75% van wat ze zeiden kon begrijpen. Blijkbaar heb ik tijdens mijn vorige reis naar Japan wel wat Japanse luistervaardigheid opgepikt (alleen hotel- en restaurantwoordenschat).

Ze hebben alle benodigde informatie in het Engels op papier staan, dus het zal je niets ontbreken.

Ik heb genoten van mijn verblijf in Hotel Fukiageso en kan het iedereen die op zoek is naar een plek met warme bronbaden en een goed ontbijt aanraden.

Uit eten in Kagoshima

In Tenmonkan Shopping Center zit een goed gegrilde paling (Unagi Don) restaurant (うなぎの末よし). Sinds mijn eerdere bezoek aan Japan ben ik een grote fan van dit gerecht en ik zoek nog steeds naar een Japans restaurant in Nederland dat Unagi Don met dezelfde smaaksensatie serveert.

Yakushima eiland

Het eiland Yakushima is een klein subtropisch eilandje voor de kust van Kagoshima. Op het eiland zijn veel oude cederbomen te vinden; sommige daarvan zijn rond de 7000 jaar oud.

Dag 7: ferry naar Yakushima, Shiratani Unsuikyo

Neem ’s ochtends de ferry van Kagoshima Ferry Terminal naar Miyanoura of Anbo Port op Yakushima eiland. Je kunt je huurauto ophalen in de buurt van de haven en vervolgens naar je hotel rijden om in te checken.

’s Middags bezoek je Shiratani Unsuikyo: een natuurlijk recreatiebos waar jaarlijks veel regen valt. Dit wandelgebied is vooral bekend om zijn zeer oude cederbomen en werd gebruikt als inspiratiebron voor de film Prinses Mononoke.

Je kunt een van de kortere routes (Yayoi Sugi trail) doen of de 4 uur durende trail naar Taikoiwa Rock starten.

Dag 8: Tashiro Coast, Senpirono Falls, Seibu Rindo Forest Path, Inakahama Beach, Isso Harbor

Vandaag maak je een road trip rond het eiland Yakushima… tenzij je zin hebt in een 10 uur durende wandeltocht naar Jomonsugi (de meest iconische wandelroute op Yakushima).

Met de haven van Miyanoura als startpunt rijd je met de klok mee naar de eerste stop van vandaag: een Japanse theewinkel (有屋久島八万寿茶園). Ze verkopen vele soorten thee die op het eiland worden verbouwd. Je kunt een aantal theesoorten proberen voordat je ze koopt.

Onderweg zie je veel winkels die souvenirs van Yakushima cederhout verkopen. Voel je vrij om te stoppen bij de winkels die je aandacht trekken.

De volgende grote stop, en tegelijkertijd mijn favoriete plek op Yakushima eiland, is Tashiro Coast. Deze door lava gevormde rotskust was een van de kleurrijkste plekken die ik op mijn reis heb gezien. Niet op een felle neon-billboard manier, maar op een natuurlijke, subtiele manier. Ook al lijkt Tashiro Coast in eerste instantie niet veel, ik weet zeker dat het ook een plek in jouw hart zal veroveren wanneer je het je volledige aandacht geeft.

Van daaruit passeer je Anbo voor een bezoek aan de Senpirono Falls: een waterval die over massieve granieten kliffen stroomt, omgeven door bossen. Ik schreef daar bijna “grote waterval”, maar de waterval is helemaal niet zo groot. Hij lijkt gewoon enorm door de vallei eromheen.

Aan de westkust van Yakushima vind je Seibu Rindo Forest Path, een door UNESCO beschermd bos. Langs de smalle weg die soms slechts breed genoeg is voor één auto kun je apen en herten spotten. En zo niet: bewonder de gevarieerde vegetatie. Er is genoeg te zien.

Als je verder naar het noorden gaat, kom je enkele interessante stranden tegen. Een daarvan is Inakahama Beach, dat tussen mei en juli door zeeschildpadden als broedplaats gebruikt wordt.

Een ander populair wit strand is bij Isso. Als je de haven van Isso echter vanaf het Shinto Altaar aan de overkant bekijkt, voelt het meer alsof je in de Lofoten in Noorwegen bent.

Je kunt meer lezen over deze stops in mijn Yakushima Special.

Dag 9: Mount Tachu, Yakusugi Land

Vandaag ga je Yakusugi Land verkennen. Afhankelijk van waar je zin in hebt kun je ervoor kiezen de korte twee uur durende boswandeling te doen en de rest van de dag te ontspannen op een mooi strand of de berg Tachu beklimmen.

De wandeling naar de berg Tachu met een hoogte van 1497m is door UNESCO aangewezen als Werelderfgoedwandeling. De heen- en terugtocht duurt ongeveer 6 uur (met weinig rust).

Je begint in het bos totdat je bij het zijspoor naar Tenmon no Mori komt. Hierna is de ontspannende boswandeling voorbij en begint de klim.

Vanaf de top van de berg Tachu kun je de steden aan de kust zien terwijl je je succes viert op de top van de grote rots.

Waar overnachten op Yakushima eiland

Ik verbleef in Tashiro Annex in Miyanoura vanwege zijn ideale locatie vlakbij restaurants en Miyanoura ferry terminal.

Vanaf daar is het slechts 20 minuten rijden naar het wandelgebied in Shiratani Unsuikyo waardoor je op de dag van aankomst nog een wandeling kunt maken. Het hotel biedt Japanse en Westerse kamers en heeft warmwaterbaden voor mannen en vrouwen. Wasfaciliteiten zijn ook aanwezig (zeer handig als je gaat wandelen). Je kunt in het hotel dineren als je de dag ervoor reserveert en genieten van een meergangendiner of Miyanoura stad inlopen om in een van de vele restaurants te eten.

Miyazaki

Dag 10: Obi Castle Ruins en Obi Samurai Residence Street

Lever je huurauto in bij de haven van Miyanoura en neem ’s ochtends de veerboot terug naar het vasteland. In Kagoshima haal je je nieuwe huurauto op in de buurt van de haven.

Rijd ongeveer twee uur naar het oosten richting Miyazaki om Obi te bereiken. Obi is bekend vanwege zijn kasteelruïne. Ondanks dat het de naam ruïne heeft, voelt dat niet zo omdat veel gebouwen zijn gerestaureerd.

Rondom Obi Castle kun je de traditionele Japanse tuinen en huizen zien in de zogenaamde Obi Samurai Residence Street. Je kunt een aantal van de huizen binnengaan om meer te weten te komen over de geschiedenis van de Samurai. Op de Japan rondreis kaart heb ik twee van de te bezoeken Samurai huizen gemarkeerd. De andere kun je makkelijk vinden terwijl je door de straten wandelt.

Dag 11: Cape Toi, Udo Jingu Shrine, Sun-Messe Nichinan

De eerste stop vandaag is Cape Toi op het zuidoostelijke uitsteeksel van Kyushu. Cape Toi is net een resort voor wilde paarden. De paarden hebben genoeg ruimte om rond te dwalen en vinden het niet erg als mensen op afstand foto’s van ze maken. Of van heel dichtbij, maar hou er wel rekening mee dat het wilde paarden zijn, ook al zijn ze mensen om zich heen gewend.

Je kunt de witte vuurtoren aan het einde van de kaap bezoeken voor een adembenemend uitzicht op de kaap en de baai. Je zult wensen dat je een van de paarden bent die daar leven.

Er is ook een ander uitzichtpunt, maar toen ik daarheen ging, blokkeerden de paarden het pad, dus besloten we ze niet lastig te vallen en terug te keren.

Neem dezelfde weg terug en stop bij Udo Jingu Shrine. Deze Shrine is vooral interessant als je je vruchtbaarheid en de kans op een goed huwelijk wilt vergroten.

Volg het pad door de rode poort en langs de kust naar de kleurrijke tempel in de grot. Na een bezoek aan de grot, kun je langs de rode balustrade uitkijken op de kliffen en rotsformaties. Je kunt je geluk beproeven door geluksstenen (Undama) naar de rotsen, lijkend op zeeschildpadden, te gooien in de hoop dat je wens wordt ingewilligd.

De laatste stop voor vandaag is Sun-Messe Nichinan om de beelden te zien die lijken op de Maoi van Paaseiland.

Als je nog tijd over hebt en wilt gaan winkelen, dan is Aeon Mall in Miyazaki een goede optie. Dit winkelcentrum is open tot 22:00 uur en herbergt mijn favoriete moderne theehuis Nana’s Green Tea.

Waar NIET overnachten in Miyazaki

Ik verbleef in het Kominka Sharehouse Hooju. Het gebouw is prachtig: een traditionele Japanse boerderij. De omgeving is authentiek, het hotel ligt zeer dicht bij bezienswaardigheden en de prijs is echt laag.

Tot zover de positieve recensie. Het huis is in oude staat en heeft weinig onderhoud gehad. Een unieke kijk op de geschiedenis zou je zeggen. Ja, maar geen prettige plek om te verblijven. De grote spinnen in de woonkamer en keuken of zelfs de kou die door alle spleten in de muur of het dak naar binnen komt, vind ik niet erg, maar het stof en alles wat mijn luchtwegen irriteerde vanaf het moment dat ik naar binnen stapte wel. Ik probeerde zoveel mogelijk tijd buiten het Sharehouse door te brengen, maar het duurde dagen voordat ik me weer gezond voelde.

Uit eten in Miyazaki

Voor het Aoshima gebied raad ik 漁師料理ひで丸 aan. De ingang ligt een beetje verborgen achter een carport, maar je kunt gewoon die ene deur openen die eruit ziet alsof hij open zou kunnen gaan.

Mizukami

Dag 12: Aoshima Island, Ebino Plateau

Deze ochtend start je op het eiland Aoshima: een eiland dat via een brug met het vasteland is verbonden. Wat het eiland bijzonder maakt is dat de vegetatie op een jungle lijkt.

Via het pad rechts van de hoofdtempel kun je een kleinere tempel in het midden van deze jungle bereiken. Het is een zeer unieke ervaring in een niet-tropisch gebied.

Als je terugkeert naar de kust van Aoshima, kun je bij eb het Devil’s washboard (Oni no Sentakuita) zien liggen. Het Devil’s washboard is een natuurlijke formatie, ook al ziet het eruit alsof het door mensen is gemaakt.

Probeer indien mogelijk rond 8:00 uur ’s ochtends op Aoshima eiland te zijn om de drukte te vermijden. Je kunt je auto gratis parkeren bij Miyakoh Botanical Gardens. Vanaf daar is het slechts een korte wandeling langs de door palmbomen geflankeerde kust.

Rijd anderhalf uur naar het westen om de meren bij de Ebino Kogen te bezoeken in een gebied vol met vulkanen en kraters. Je kunt een korte wandeling van 4 kilometer maken rond de blauwe meren (Lake Byukushi en Lake Rokkannonmi) en wilde herten spotten.

Toen ik in oktober 2018 langsging, kon ik slechts een deel van de route doen vanwege de vulkanische activiteit in het Kirishima gebied. De meeste no-entry zones zijn in het voorjaar van 2019 opgeheven, maar sommige toegangswegen en paden rond kleine kraters zijn nog steeds gesloten. Controleer de huidige status voor je bezoek.

Ga van daaruit naar het hotel in het Mizukami of Aso gebied voor een ontspannen avond en een warmwaterbronbad.

Waar overnachten in Mizukami

Ik verbleef in een mooi verborgen hotel genaamd Minshuku Kawahara (民宿川原) in Mizukami. Een landelijk verblijf in een Japans dorp met zelfgemaakt meergangendiner en ontbijt inbegrepen. Het was een van de beste avondmaaltijden van mijn Kyushu rondreis.

Het gebouw waarin ik een kamer huurde was prachtig gebouwd en had ik op dat moment voor mezelf. Het was een van de meest esthetische verblijven van mijn reis. Het warmwaterbronbad maakte dat mijn huid extreem zacht aanvoelde, maar was ook het bad dat het meest naar zwavel rook… dus meer gezonde mineralen?

Aso

Dag 13: Takachiho Gorge, Amano Iwato Shrine, Amano Yasukawara

Neem de bergweg voor twee en een half uur naar de Takachiho kloof en maak eerst een snelle fotostop in Shiiba om de Kamishiiba Dam te zien. Je kunt helemaal naar het begin van de dam rijden (ook al lijkt het alsof je daar niet mag rijden) voor een korte wandeling bovenop de dam met uitzicht op Shiiba.

De Takachiho kloof is vooral bekend om het zeer blauwe water omringd door hoge kliffen. Je kunt een boottocht maken en de omgeving van onderaf bekijken of langs de beek lopen voor een ander perspectief.

Als het druk is kun je niet parkeren bij de ingang van Takachiho Gorge en moet je je toevlucht nemen tot de parkeerplaatsen bovenaan de helling.

In de buurt van Takachiho Gorge kun je een bezoek brengen aan Amano Iwato Shrine en Amano Yasukawara. Beide heiligdommen liggen op een prachtige locatie langs een beekje, omgeven door bomen en geven je het gevoel dat je ver weg bent van de maatschappij.

Vanuit Amano Iwato Shrine volg je het pad met winkels (lekkere ijsjes!) en een beekje dat lijkt op een mini Takachiho Gorge naar een afgelegen tempel (Amano Yasukawara) die in een grot is gebouwd. In de grot kun je het houten heiligdom en de vele stapels stenen zien, waardoor je je een kluizenaar voelt bij de perfecte fotostop.

Na je bezoek aan de heiligdommen ga je verder naar je hotel in Aso. Kijk of je dit deel van de reis een beetje kunt timen voor zonsondergang zodat je de zon kunt zien ondergaan achter de Aso Vulkaan en de heuvels in de omgeving.

Waar overnachten in Aso

Ik kan Tsuruya aanbevelen. Let wel: dit hotel is niet goedkoop. Dit is het luxe verblijf waar ik mezelf altijd een keer per reis op trakteer: een verblijf in een Japanse kamer met een eigen warmwaterbronbad in de tuin en een meergangendiner en ontbijt.

Beppu

Dag 14: Mount Aso, Tadewara Wetlands

Het is tijd om de vulkaan Aso te bezoeken, de grootste actieve vulkaan van Japan en een van de grootste caldera’s ter wereld. Een van de pieken, Nakadake, stoot voortdurend rook uit. Controleer voor je bezoek of de vulkaan open is voor publiek, want het gebied wordt soms gesloten vanwege vulkanische activiteit.

Je kunt je auto parkeren aan het begin van de Mount Aso Ropeway, maar het is ook mogelijk om de tolweg (800 Yen) te nemen en te parkeren bij de krater.

Neem de bergpas door het Kuju gebergte om van Aso naar Beppu te komen. Halverwege kun je een stop maken bij het Chojabaru Visitor Center voor een korte wandeling door de Tadewara wetlands. Vanaf de houten boardwalk heb je een goed uitzicht op de bergketen en kun je proberen vogels in het riet te spotten.

’s Avonds kun je gaan winkelen in de YouMe Mall Town Beppu.

Dag 15: Beppu

De laatste dag van je reis, voelt als een hel, nietwaar? Een perfecte dag om de kokende hellen van Beppu te bezoeken.

Neem de bus van je hotel naar Kannawa Onsen. Dit is het startpunt voor een bezoek aan de meeste Beppu Hells. In willekeurige volgorde zul je een bezoek brengen aan:

White Lake Hell (Shiraike Jigoku): een melkwitte vijver met een kleine tuin eromheen.
Mountain Monster Hell (Onimaya Jigoku): een klein zwembad met krokodillen in kleine kooien. Geen leuke Hell om te bezoeken.
Cooking Pot Hell (Kamado Jigoku): kleine groene vijver waar je kunt genieten van een voetenbad en gestoomd ei en tofu kunt eten.
Mountain Hell (Yama Jigoku): klein zwembad met dieren in kleine kooien. Niet de moeite waard om te bezoeken.
Ocean Hell (Umi Jigoku): een prachtige vijver met een tropische blauwe kleur.
Monk Hell (Oniishibozu Jigoku): modderpoelen met bubbels. Een interessante hel om te bezoeken.

De overige twee Hells:

Blood Pond Hell (Chinike Jikogu): een heet, rood zwembad met prachtige planten langs de rand. Deze Hell is geweldig voor het maken van foto’s.
Geyser Hell (Tatsumaki Jigoku): een kokend hete geiser die twee keer per uur spuit.

Alle Beppu Hells hebben goede souvenirwinkels, maar de beste zijn bij deze laatste twee Hells. Hier heb ik het rode demonenamulet gekocht dat in december in mijn kerstboom hangt.

Na een bezoek aan de Beppu Hells kun je de heuvel af lopen naar het station en de trein nemen naar het centrum van Beppu.

Waar overnachten in Beppu

Het hotel ligt op een zeer goede locatie in de buurt van het treinstation van Beppu en de buslijnen naar Kannawa Onsen. Je bent omringd door geweldige kleine bars en pubs waar je ’s avonds kunt eten. Nog iets dat het vermelden waard is: een van de medewerkers sprak zeer goed Engels. Ik was echt onder de indruk. Ik weet niet of ze er zal zijn tijdens jouw bezoek, maar na twee weken Japans inchecken was dit een prettige ervaring.

Naar huis na je Kyushu en Yakushima rondreis?

Dit was de laatste dag van de reis. Tijd om naar huis te gaan.

Je hebt hier verschillende opties.

Breng een paar dagen door in Tokyo. Lever je huurauto in op het vliegveld van Oita en neem het vliegtuig naar Tokyo voor nog een paar dagen in de hoofdstad van Japan. Mijn keuze.
Vlieg naar huis via Tokyo. Doe hetzelfde als hierboven, maar stap over op een ander vliegtuig in Tokyo.
Vlieg naar huis via Fukuoka. Rijd naar Fukuoka en lever je huurauto in op het vliegveld en neem het vliegtuig naar huis. Je kunt je huurauto ook in Beppu of Oita inleveren en de trein naar Fukuoka nemen.

Praktische informatie

Hoe kom je in Kyushu?

Kyushu is goed te bereiken met de trein, het vliegtuig en de ferry.

Met het vliegtuig

Er zijn veel vliegvelden op Kyushu eiland. Om er een paar te noemen: Fukuoka, Nagasaki, Kagoshima, Oita. Ik vloog van Amsterdam naar Fukuoka (via Seoul), maar je kunt ook naar een ander vliegveld in Japan vliegen en de trein naar Fukuoka nemen. Als je naar Nagasaki vliegt, kun je de dag in Fukuoka overslaan en aan dag twee van deze rondreis beginnen.

Vanuit Amsterdam zijn er directe vluchten naar Tokyo en Osaka.

Met de trein

Je kunt de hogesnelheidstrein van Tokyo of Osaka naar het treinstation van Fukuoka nemen om deze rondreis te beginnen.

Met de ferry

Als je uit Zuid-Korea (Busan gebied) komt kun je een ferry naar Fukuoka nemen.

Vervoer

In deze rondreis maak je gebruik van zowel het openbaar vervoer als huurauto’s.

Tussen Fukuoka, Nagasaki en Kagoshima

Je reist de grote afstanden met de trein met gebruik van een All Kyushu Japan Rail Pass. Neem de optie voor 5 dagen die 18.330 Yen kost (prijs dec 2019). Hiermee reis je van Fukuoka naar Nagasaki en van Nagasaki naar Kagoshima en kun je optioneel ook naar Huis ten Bosch vanaf Nagasaki.

Binnen steden

Binnen Nagasaki, Kagoshima en Beppu reis je met de bus en tram. Ik had nog een PASMO ov-chipkaart van een vorige reis, maar gebruikte die alleen in Fukuoka (van het vliegveld naar het hotel) en in Beppu. De rest heb ik gelopen.

In de andere steden werkt de PASMO of SUICA pas niet voor de tram en de bus. Zo kun je de tram in Nagasaki alleen contant betalen (de lokale bevolking heeft wel een pas). Zorg ervoor dat je altijd kleingeld (100 Yen) bij je hebt, want je moet een exacte ritprijs betalen; je krijgt geen wisselgeld in de tram.

In Kagoshima koop je een dagkaart voor de bus.

Ferry naar Sakurajima en Yakushima eiland

De veerboot van de haven van Kagoshima naar het eiland Sakurajima is erg goedkoop. Je kunt vlak voor je reis een kaartje kopen in de haven van Kagoshima en hoeft niet van tevoren te reserveren.

Voor de ferry naar Yakushima eiland raad ik je wel aan van te voren tickets te reserveren. Je kunt proberen ter plekke een ticket te kopen (of de dag dat je in Kagoshima aankomt), maar dat is riskant. Je kunt meer lezen over hoe je naar Yakushima eiland kunt komen in mijn Yakushima eiland special.

Huurauto's

Je gebruikt twee huurauto’s tijdens deze rondreis. Een op Yakushima eiland (ophalen en inleveren in de haven) en een van Kagoshima op dag 10 tot en met je laatste dag in Beppu.

In theorie kun je deze Japan rondreis met het openbaar vervoer doen, maar ik raad het niet aan omdat je dan minder van de omgeving ziet en je niet alle bezienswaardigheden kunt bezoeken.

Toen ik Aso en Yufuin op mijn eerste rondreis door Japan in 2015 bezocht, besloot ik meteen om later terug te komen om hetzelfde gebied met de auto te verkennen. Tijdens mijn tweede bezoek aan dit gebied in 2018 heb ik zoveel meer gezien omdat ik onderweg meer afgelegen plekken kon bereiken en kon stoppen wanneer ik een foto wilde maken.

Budget

Dit budget is gebaseerd op een gezelschap van twee personen. Het zal duurder zijn wanneer je alleen reist en de volledige kosten voor de accommodaties en huurauto’s zelf moet dragen.

Vervoer

Vlucht naar Fukuoka en terug vanuit Fukuoka of Tokyo: kosten hangen af van het seizoen
Japan Rail Pass: 150 euro per persoon
Huurauto op Yakushima eiland: 128 euro in totaal
Huurauto op Kyushu: 418 euro in totaal
Benzine: 80 euro voor een afstand van ongeveer 1000 kilometer
Ferry van en naar Sakurajima: minder dan 3 euro per persoon
Ferry van en naar Yakushima eiland: 127 euro per persoon
Overig openbaar vervoer: minder dan 5 euro per persoon

Eten en drinken

Gemiddeld 30 euro per persoon per dag voor 15 dagen: 450 euro per persoon

Accommodatie

Gemiddeld 40 euro per persoon per dag voor 15 dagen voor een mix van budget en mid-range hotel met één duurder hotel: 600 euro per persoon

Wifi

44 euro in totaal voor 15 dagen. Je kunt een Pocket Wifi bestellen via Klook.com of GetYourGuide.

Entreekosten

Minder dan 50 euro per persoon

Souvenirs

Zoveel als je zelf wilt

Houd er rekening mee dat dit slechts een schatting is gebaseerd op de reis die ik in oktober 2018 heb gemaakt. De rondreis kostte me ongeveer 1720 euro per persoon voor een gezelschap van twee personen, inclusief al het bovenstaande, maar exclusief intercontinentale vluchten en souvenirs. Als je voor goedkopere hotels en goedkoper eten kiest, zullen de totale kosten lager liggen.

The post Japan rondreis: 2 weken in Kyushu en Yakushima eiland appeared first on Where to Kim?.

Bezienswaardigheden in Nagasaki, Japan

Kim — Mon, 24 Feb 2020 15:00:00 +0000

Nagasaki is een moderne Japanse stad met een rijke geschiedenis die verder gaat dan haar betekenis voor de Tweede Wereldoorlog. Je kunt de belangrijkste bezienswaardigheden in één dag bezoeken.

Geschiedenis van Nagasaki

Nagasaki is wereldwijd het meest bekend omdat het tijdens de Tweede Wereldoorlog door een atoombom werd getroffen. Toen de bom viel, kwamen tienduizenden mensen om het leven en werd de stad rond het epicentrum van de bom verwoest. Degenen die het overleefden, hadden last van de straling in het gebied. En het ergste van alles voor de inwoners zelf: Nagasaki was niet eens het oorspronkelijke doel van de bom.

Wat zowel Nagasaki als Hiroshima gemeen hebben is dat de mensen die er wonen veel hebben meegemaakt, maar er goed in geslaagd zijn om weer op te bouwen. De herinnering is er nog steeds, zowel in de hoofden van de lokale bevolking als in die van ons, maar het leven gaat door. De gedenkparken en musea in beide steden zijn onmisbare plekken om het verleden te herdenken, maar ook om de kracht en het herstelvermogen van de mens te bewonderen.

Nagasaki is veel meer dan alleen het doelwit van een bom. In de 17e eeuw was Nagasaki de enige plaats in Japan waar handel met buitenlanders plaatsvond. De buitenlandse handelaars moesten op het eiland Dejima blijven. Eeuwen gingen voorbij voordat buitenlanders zich in andere delen van de stad (zoals de Dutch Slope) mochten vestigen.

Tegenwoordig is Nagasaki een moderne stad met een ontspannen sfeer. Je kunt er historische plaatsen en gedenktekens bezoeken, maar ook moderne winkelcentra. Vanuit Nagasaki kun je meerdere dagtochten maken om meer van de omgeving te zien.

Bezienswaardigheden in Nagasaki

Je kunt makkelijk meerdere dagen in Nagasaki doorbrengen, maar zelfs als je die luxe niet hebt kun je nog steeds de meest interessante bezienswaardigheden in één dag zien.

Dejima (出島)

Begin je dag bij Dejima, een voormalige Nederlandse handelspost in het midden van Nagasaki. Deze handelspost bood onderdak aan Portugese en later ook Nederlandse handelaren vanaf 1641 om hen te scheiden van de Japanse maatschappij. Het eiland Dejima was lange tijd de enige plaats waar directe handel tussen Japan en de rest van de wereld plaatsvond.

Locatie: 6-1 Dejimamachi, Nagasaki, 850-0862, Japan

Openingstijden: 8:00 – 21:00. Tickets zijn 520 yen.

Chinatown (長崎新地中華街)

Ga naar Nagasaki’s Chinatown voor een brunch of lunch. Probeer Champon (noedels, zeevruchten, varkensvlees en groenten in witte bouillon) en Sara Udon (gebakken champon).

Locatie: 10-13 Shinchimachi, Nagasaki, 850-0842, Japan

Dutch Slope (オランダ坂)

De volgende bezienswaardigheid is de Dutch Slope. Volg de straat naar boven om de voormalige woningen van de handelaars te bekijken die daar hun intrek namen nadat Nagasaki zijn haven in 1859 voor buitenlandse handel opende. Lange tijd waren de Nederlanders de enige westerlingen die in het land werden toegelaten, vandaar de naam Dutch Slope.

Locatie: 2 Higashiyamatemachi, Nagasaki, 850-0911, Japan

De helling is de hele dag toegankelijk, maar als je de opengestelde woningen wilt bezoeken dan moet je tussen 10:00 en 17:00 uur langsgaan.

Glover Garden (グラバー園)

Vanaf de Dutch Slope is het slechts een paar minuten lopen naar de ‘lift’ naar Glover Garden. Het huis in de tuin, Glover House, is het oudste houten gebouw in Westerse stijl in Japan. Glover House dankt zijn naam aan Thomas Glover, een Schotse koopman die na de opening van de haven naar Nagasaki verhuisde.

Locatie: ８-1 Minamiyamatemachi, Nagasaki, 850-0931, Japan

Openingstijden: 8:00 – 18:00 (21:30 in de zomer en het hoogseizoen). Tickets zijn 620 yen.

Oura Catholic Church (大浦天主堂)

Maak een wandeling door de tuin en geniet van het uitzicht op de haven van Nagasaki van bovenaf. Als je de tuin via de laagstgelegen uitgang verlaat, passeer je de Oura Katholieke Kerk. Een kerk die rond 1864 voor de buitenlandse handelaars gebouwd werd. Oura Church is een van de oudste nog bestaande Christelijke kerken in Japan.

Locatie: 5-3 Minamiyamatemachi, Nagasaki, 850-0931, Japan

Openingstijden: 8:00 – 18:00. Tickets zijn 1000 yen.

Atomic Bomb Museum en National Memorial (長崎原爆資料館)

Na de bezienswaardigheden van de jaren 1600 tot 1800 bekeken te hebben, is het nu tijd om je te richten op de meer recente geschiedenis: de atoombom die in 1945 op Nagasaki werd gedropt. In de namiddag bezoek je het Atoombommuseum en het Nationaal Herdenkingsmonument voor de slachtoffers. Het museum is vrij indrukwekkend en vooral de voorwerpen die in de ruïnes zijn gevonden en de foto’s en getuigenissen van de mensen die de bomaanslag overleefden, komen binnen.

Locatie: 7-8 Hiranomachi, Nagasaki, 852-8117, Japan

Openingstijden: 8:30 – 18:30. Tickets zijn 200 yen.

Neem de tram om bij het museum en het gedenkteken te komen. In de tram moet je contant betalen, omdat de Pasmo en Suica pas niet werken (zorg dat je genoeg 100 yen munten hebt).

Urakami Cathedral (浦上天主堂)

Onderweg van het Atoombommuseum naar het Vredespark passeer je het park met de zwarte zuil die het epicentrum van de explosie markeert en de enige overgebleven pijler van de oude Urakami-kathedraal. Je kunt ook de nieuwe Urakami-kathedraal bezoeken op tien minuten lopen van het Vredespark.

Locatie Epicentrum: 5 Matsuyamamachi, Nagasaki, 852-8118, Japan

Locatie Urakami Cathedral: 1-79 Motoomachi, Nagasaki, 852-8112, Japan

Openingstijden voor de kathedraal: 9:00 – 17:00. Gratis toegang.

Peace Park (平和公園)

Het Vredespark op de top van de heuvel staat vol met beelden die de atoombom op Nagasaki herdenken. Het bezoek aan het atoombommuseum en de gedenktekens laat je met zowel een vredig als een zwaar gevoel achter.

Locatie: 9 Matsuyamamachi, Nagasaki, 852-8118, Japan

Mount Inasa uitzichtpunt (稲佐山)

Neem ’s avonds de kabelbaan vanaf Fuchi Shrine Ropeway Station naar het uitzichtpunt op de berg Inasa. Vanaf het uitkijkpunt heb je een goed zicht op de verlichte stad Nagasaki.

Locatie: 364 Inasamachi, Nagasaki, 852-8011, Japan

De kabelbaan start vlakbij Fuchi Shrine. Als je bij de Takaramachi halte uit de tram stapt, kun je vanaf daar lopen naar de kabelbaan. Na je bezoek aan het uitkijkpunt kun je teruglopen naar je hotel (of de tram nemen voor een paar haltes).

Openingstijden van de kabelbaan: 9:00 – 22:00. Tickets zijn 1250 yen voor een retourticket.

Andere bezienswaardigheden in (de buurt van) Nagasaki

Shoppen bij Mirai Nagasaki Cocowalk Mall (みらい長崎ココウォーク )

Neem de tram naar Mirai Nagasaki Cocowalk Mall om te winkelen. In dit winkelcentrum zijn veel winkels van bekende merken. Loop ook zeker even door de boekenwinkel: midden tussen de boeken kun je genieten van een drankje in Nana’s Green Tea café. De matcha en hojicha chocolaatjes, thee en ijsjes smaken heerlijk. Je kunt dit café ook in Tokyo, Miyazaki en andere steden in Japan vinden.

Locatie: 1-55 Morimachi, Nagasaki, 852-8104, Japan

Huis ten Bosch (ハウステンボス)

Als Nederlander voelde ik me erg thuis in Nagasaki, maar naar Huis ten Bosch gaan om tulpen, molens en Nederlandse huizen te zien was me iets te veel na de Dutch Slope en de Nederlandse handelspost Dejima. Maar mocht je een klein beetje van thuis willen zien in Japan, dan is Huis ten Bosch een interessante dagtocht vanuit Nagasaki. Met de trein ben je er in anderhalf uur (en je kunt er zelfs overnachten). Kijkend naar de foto’s ben ik echt onder de indruk van hoe realistisch het er uit ziet. Je kunt je kaartje vooraf kopen via Klook.

Locatie: 1-1 Huis Ten Bosch Machi, Sasebo, Nagasaki 859-3292, Japan

Tickets zijn 7000 yen voor een dag. Het park is geopend van 9:00 of 10:00 uur tot 21:00 of 22:00 uur, afhankelijk van het seizoen.

Battleship Island (軍艦島)

Battleship Island is een verlaten offshore-mijnbouwfaciliteit op ongeveer 15 kilometer van Nagasaki die je kunt bezoeken via een tour. Op het eiland, dat ook wel Hashima Eiland of Gunkanjima wordt genoemd, kun je de verlaten betonnen gebouwen en de zeewering zien. Om het industriële erfgoed te beschermen, is deze site aangewezen als UNESCO-werelderfgoed. Als je de James Bond film Skyfall hebt gezien, dan komt het eiland je misschien bekend voor.

Kujukushima eilanden (九十九島 )

Ga op een sightseeing cruise (in een mooie boot) om de vele kleine eilandjes in de omgeving te zien. Als je de tour in de namiddag boekt, dan kun je de prachtige zonsondergang van Nagasaki zien.

Rondleiding door de stad

Braised pork belly (豚の角煮)

Overnachten in Nagasaki

Voor meer luxe (en de beroemde hot springs van Japan) zijn Hotel Marine World en Nagasaki Nisshokan Hotel goede opties.

Hoe kom je in Nagasaki

Nagasaki ligt op Kyushu eiland in het zuiden van Japan. Het meest interessante van een bezoek aan dit deel van Japan is het relaxte karakter van het gebied. Bij mooi weer kun je delen van Kyushu verwarren met een tropische vakantie: de vegetatie is anders dan in het midden en noorden van Japan, fruit is betaalbaar en de bezienswaardigheden liggen meer in de landelijke gebieden.

De meest voorkomende manier om in Nagasaki te komen is met de trein via Fukuoka. Deze reis duurt ongeveer twee uur en twintig minuten en wordt gedekt door de Japan Rail Pass. Een treinreis vanuit Kagoshima duurt ongeveer vier en een half uur.

Nagasaki heeft ook een vliegveld, waardoor je vanuit andere steden in Japan en enkele vliegvelden in buurlanden kunt vliegen.

The post Bezienswaardigheden in Nagasaki, Japan appeared first on Where to Kim?.

10 situaties die je moet ervaren in Japan

Kim — Thu, 16 Jan 2020 15:00:00 +0000

Wanneer een klein stukje appel je een intens gevoel van geluk kan geven… lees hierover en over vele andere situaties die je alleen kunt ervaren in Japan.

Ik denk dat de meesten van jullie zich bewust zijn van de volgende iconische dingen die je kunt zien en ervaren in Japan:

Hete bronbaden en het dragen van een kimono
Geisha
High-tech in Akihabara en Shinjuku
Bento lunchboxes
Kijken naar Sakura (kersenbloesems)
Meergangendiners en uitgebalanceerde diners
Het verzamelen van alle regionale KitKat-variëteiten

Deze zal ik allemaal overslaan en me in plaats daarvan richten op een aantal andere opmerkelijke situaties die je niet kunt missen in Japan.

1) Manga lezen in een convenience store

Ik begrijp dat manga’s leuk zijn en dat je zo geld kunt besparen. Toch lees ik liever op een comfortabele bank met een kopje thee in de hand of in een charmante boekhandel.

2) Dromen dat je deze 100 Yen boeken kunt lezen

Met zoveel leuke boeken bij elkaar, zou je willen dat je Japans kon lezen. Je zult ook in dit soort winkels veel mensen tegenkomen die de boeken staand op zittend in de winkel lezen. Diep van binnen ben ik erg jaloers en wil ik me bij hen aansluiten.

Voor alle duidelijkheid: dit telt voor mij niet als een charmante boekhandel, ook al hou ik van de aanblik van schappen vol boeken.

3) Meer automaten dan je kunt proberen

Het is niet ongewoon om een goed gevulde automaat te vinden in the middle of nowhere. Wat erg attent is, want daar krijgen de meeste mensen dorst.

In drukkere gebieden, zeg maar een kleine parkeerplaats in een rustige buurt in een plattelandsstadje, zetten ze er natuurlijk drie naast elkaar om je voldoende keuze te bieden.

4) Japanse toiletten en wasbakken

High-tech Walhalla. Van verwarmde wc-brillen kan ik echt gelukkig worden. Japanse toiletten kunnen muziek afspelen terwijl ze water spuiten en lucht blazen. Het geeft je een gevoel van luxe.

Na gebruik van het toilet kun je je handen wassen in de alles-in-een wasbak met zeep, water en lucht om je handen te drogen na het wassen.

Als je pech hebt en er geen wasbak is, dan moet je je eigen handdoek meenemen om je handen te drogen. Nu weet je waarom alle souvenirwinkels deze kleine handdoeken verkopen!

5) Toon je Japanse spreekvaardigheid

Alle buitenlanders spreken natuurlijk Japans. Het hotelpersoneel zal je vaardigheden met plezier eren door alles in het Japans uit te leggen. Je kunt het zien als een leerzame ervaring in een natuurlijke omgeving. Win-win, toch?

Ja, na twee reizen naar Japan begrijp ik verdiepingen, ontbijt- en uitcheckregels en de openingstijden voor het heetwaterbad. En ik ken dat ene woord dat ik elke keer hoor wanneer ik de rekening betaal in een restaurant. Ze zullen je vragen of je isshoni (一緒に) samen wilt betalen. Zeg gewoon ‘hai’ en je zult je restaurant bezoek acen. Reizen als een pro.

6) Oud ontmoet nieuw

Laten we een moderne stad bouwen rond historische gebouwen. Waar veel landen het straatbeeld rond gebouwen met historische waarde behouden, doet Japan het anders. Ik heb het niet over Nara’s tempelcomplex of Kyoto’s geisha-wijk type plaatsen met historische waarde. Maar de minder bekende historische bezienswaardigheden zijn omgeven door moderniteit.

7) Het doel van een tuin

Je zult nooit iemand zien ontspannen in zijn eigen tuin. Nooit. Iedereen is altijd bezig. Als je er aandacht aan besteedt, zul je merken dat de meeste huizen aan alle kanten van het huis een tuin van een meter breed hebben. Zie je een tuintafel en stoelen?

Openbare parken zijn echter erg populair, vooral in het Sakura (kersenbloesem) seizoen. Tijdens de lunch kom je teams tegen die een bedrijfspicknick in het park houden.

8) Terrasjes

Stel je voor dat het mooi weer is en je niet omringd bent door wolkenkrabbers. Ik zou zeggen de ideale situatie om buiten te genieten van een drankje. Maar waar hebben de Japanners deze cafés en restaurants met buitenterras verstopt? Geen idee.

Toen ik Tokyo, Kyoto, Osaka, Hiroshima en dergelijke steden bezocht, vond ik alleen in Hiroshima een restaurant met een terras. Tijdens mijn tweede rondreis in Kyushu (Engelstalig) kwam ik er gelukkig meer tegen.

9) Perfect fruit

De Japanners hebben fruitteelt tot een kunst verheven. En zoals bij alles wat kunstzinnig is, vertienvoudigt het de prijs. Het fruit ziet er prachtig uit en wordt zorgvuldig verpakt om schade te voorkomen. Ik heb uiteindelijk maar een paar weken zonder fruit gedaan.

Stel je de vreugde voor die je voelt als je een plakje (kaasformaat) appel bij je dessert krijgt! Of twee druiven als bijgerecht bij het ontbijt. Het is interessant hoe je iets gaat waarderen als het geen deel meer uitmaakt van je dagelijkse leven.

10) Rauwe eieren

Heb je ooit een rauw ei gekregen en je afgevraagd aan welk deel van de maaltijd je het moet toevoegen? Je kunt het aan je rijst toevoegen, het mengen met een bijgerecht, het gebruiken als dipsaus, het in je soep doen… maar er is maar één juiste manier voor elke maaltijd. Gelukkig duurt het niet lang voordat iemand langskomt om te helpen als je met het ei in je hand verward om je heen kijkt.

Aangezien de beste Japanse maaltijden alle vijf de smaken bevatten, zul je zo nu en dan een hap nemen van een zeer zout of zuur ingrediënt of bijgerecht. Heb je ooit Japanse zure pruim (Umeboshi) geprobeerd?

Dit zijn de tien situaties die mij hebben verrast of het meest hebben gegrepen tijdens mijn reizen naar Japan. Heb jij ook iets leuks meegemaakt, laat het hieronder weten in de comments.

The post 10 situaties die je moet ervaren in Japan appeared first on Where to Kim?.